O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)

[Chun Clain]

Nesse dos refrescos vamos continuar sem os créditos MAGA!

Um pecado uma dublagem MAGA beta dessa ser redublada.

Muito trágico mesmo uma imagem estática de um balde sem nenhuma fala e com os créditos subindo não ser Maga. Um pecado. =/

Perdão se eu sou mais fã que você.

[Billy Drescher]

A redublagem conseguiu tirar alguns erros da Maga, mas criou outros altamente aleatórios.

Os efeitos sonoros ficaram muito descolados do episódio.

[Arieel]

Acho que não faz sentido colocar esses efeitos sonoros de carros e aviões nessa versão, já que o Chaves vende o refresco dentro da vila. Eu realmente não sei como foi a mixagem, já que estou dispensando em assistir os redublados. Só pego e assisto com a dublagem MAGA

[Andre Cabral]

Não é mixagem é vazamento de áudio externo mesmo.

[Arieel]

Não é mixagem é vazamento de áudio externo mesmo.

Disso eu não sabia, pensei que era mixagem, já que colocaram som de sirene de ambulância e policia em duas esquetes do Dr Chapatin.

Falando em mixagem, se preparem que pela primeira vez na vida, estou fazendo a mixagem desse episódio com a dublagem MAGA, quando acabar de renderizar, já irei estar postando no YouTube, e estarei atualizando o acervo CH. Vamos ver se realmente ficou bom.

[Barbano]

Não é mixagem é vazamento de áudio externo mesmo.

Disso eu não sabia, pensei que era mixagem, já que colocaram som de sirene de ambulância e policia em duas esquetes do Dr Chapatin.

Claro que é mixagem. Não dublaram no quintal da Som de Vera Cruz, pô!