FAQ do projeto CH no Multishow

[Polegar]

A relação de clipes deve ser assim:

DUBLADOS

Ouça Bem, Escute Bem - O Festival da Boa Vizinhança, Parte 4 (1976)
A Uva Passa - Não se Diz "Estuata", se Diz "Menumento (1976)
A Caranguinha - Os Automóveis se Afinam em Dó Maior (1977)
Amigos Palhaços - Os Duendes (1977)

NO ÁUDIO ORIGINAL

Las Brujas - Branca de Neve e os Sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, Parte 3 (1978)
Campeón - O Alfaiatezinho Valente, Parte 4 (1978)
La Sotaca - Juleu e Romieta, de Shakespearito, Parte 1 (1979)
La Pata y el Tulipán - Juleu e Romieta, de Shakespearito, Parte 2 (1979)

Tá certo?

[Ruan Fonseca]

Eu ainda queria que dublassem todos os clipes inéditos, incluindo outras versões de clipes conhecidos, como la sotaca (1979).
Resumindo: Tudo que receber dublagem Som de Vera Cruz tem que ter seus respectivos clipes dublados.

[O Gordo]

NO ÁUDIO ORIGINAL
La Sotaca - Juleu e Romieta, de Shakespearito, Parte 1 (1979)

Mas esse episódio não tem MAGA. Por que deixariam em espanhol?

[Ruan Fonseca]

NO ÁUDIO ORIGINAL
La Sotaca - Juleu e Romieta, de Shakespearito, Parte 1 (1979)

Mas esse episódio não tem MAGA. Por que deixariam em espanhol?

Aquele preciosismo de "A MAGA não dublou na outra versão então SDVC também não dubla". Isso pra mim não faz sentido algum. Tudo que é inédito deve ser dublado.

[Willian Ferreira Peixinho]

NO ÁUDIO ORIGINAL
La Sotaca - Juleu e Romieta, de Shakespearito, Parte 1 (1979)

Mas esse episódio não tem MAGA. Por que deixariam em espanhol?

Aquele preciosismo de "A MAGA não dublou na outra versão então SDVC também não dubla". Isso pra mim não faz sentido algum. Tudo que é inédito deve ser dublado.

Mas, não ficariam com o áudio original apenas as partes de sagas dubladas pela MaGa. Que eu esse quesito de "se uma versão é original, a outra também será", que eu saiba não é critério.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Fly]

O que MAGA não dublou devia ficar no original espanhol legendado.

O que é inédito SDVC deveriam dublar as músicas.

[Polegar]

O Multishow recebeu os episódios em mídia digital, não?

[bebida com metanol CH]

O que MAGA não dublou devia ficar no original espanhol legendado.

O que é inédito SDVC deveriam dublar as músicas.

A MAGA "não dublou" nenhum dos inéditos... e ta aí a Vera dublando.

[Barbano]

Não dublou porque não veio (provavelmente). Bem diferente de não dublar porque achou melhor deixar no original ou porque a contratante não quis.

[Eng. Pudim]

As aberturas dos semelhantes vieram com qual BGM? O original, o tema de Chaves no Clube, o tema do Programa Chespirito ou o tema do desenho?

[Antonio Felipe]

Vocês podem conferir isso no Play.

[Polegar]

A turma que lida com os episódios (Valette, por exemplo) recebe o conteúdo das fitas em sua completude? Digo isso por essas belezinhas aqui:

Poderíamos descobrir todos os títulos originais e datas oficiais, encerrando a maioria dos mistérios da Lista CH. Se não for o caso, não haveria como conseguir essas fichas com quem intercepta elas? O Multishow vem se mostrando tão solícito... Essa é sim uma causa bem importante, e relativamente fácil de ser resolvida.

[Antonio Felipe]

A grande maioria dos vídeos veio sem informação de catálogo. Alguns episódios têm, sim, as telas da Protele. Mas não podemos disponibilizar isso a ninguém, por motivos óbvios.

E mais não posso dizer.

[Polegar]

Credo, não sabia que a exclusividade com o canal envolvia até isso (não parece ser algo tão relevante pra eles a ponto de ser barrado, é relevante pra nós).

Não falo de print das fichas, mas uma lista apenas com as datas e os títulos não rola em nenhum momento futuro?

[Mr. Zero]

A grande maioria dos vídeos veio sem informação de catálogo. Alguns episódios têm, sim, as telas da Protele. Mas não podemos disponibilizar isso a ninguém, por motivos óbvios.

E mais não posso dizer.

A tela em si sabemos que você não pode disponibilizar, mas alguma informação nova conhecido com essas telas poderia ser usado para complementar nossas listas e catálogos, como nome oficial em espanhol, data original de exibição e outros?

Não precisa, claro, fazer uma lista de cada episódio e sua claquete para não dar na cara. O que eu digo é ir, paulatinamente, atualizando a Lista CH com as informações contidas nessas claquetes sem alardes.