Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

1980-1995

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6047
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 537 vezes
Curtiram: 1892 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Eng. Pudim » 31 Jul 2018, 23:10

A Gota Mágica ressucitou o Programa Chespirito. As adaptações + Cassiano e seus cacos deixam tudo sensacional.
Esses usuários curtiram o post de Eng. Pudim (total: 1):
Fly
EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 2639
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 468 vezes
Curtiram: 865 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por matheus153854 » 31 Jul 2018, 23:13

Outro ponto bem negativo de redublar Chespirito dos anos 90 seria a dublagem do Moises Suárez, já que o Emerson Caperbat mandava muito bem nos personagens dele e o mesmo faleceu em 2016.
Esses usuários curtiram o post de matheus153854 (total: 1):
Fly

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 11021
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1286 vezes
Curtiram: 1274 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Cortal Cristado » 01 Ago 2018, 00:21

Ah, redubla a Gota, vai. Só que eu duvido que chegue aos pés dela.
Esses usuários curtiram o post de Cortal Cristado (total: 2):
FlyZenon CH
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2247
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 178 vezes
Curtiram: 552 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por John Jow » 01 Ago 2018, 10:57

Falou que poderia reduvlar a Gota que os fãs fariam mixagem nas vozes do Osmiro, Helena e etc... Se não tão fazendo isso nem com o Chaves...
Sem contar que reduvlar do, alterarão os nomes dos personagens e jamais uma mixagem poderia ser feita. Imaginem num episódio a Chimol chamando Tchompiras e o Sargento Chaveco.. impossível...
Esses usuários curtiram o post de John Jow (total: 1):
Barbano

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9427
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 1231 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por IgorBorgesCH » 01 Ago 2018, 11:56

Cleberson Multishow escreveu:
O Disco Voador escreveu:Redublar Gota Mágica pra mim, é como redublar Maga (ou senão pior)...

Essa dublagem pra mim é sensional!
2.
3.

Como eu disse anteriormente: Redublar a Gota é um desperdício sem tamanho!
Trapezunga escreveu:Ah, redubla a Gota, vai. Só que eu duvido que chegue aos pés dela.
Me lembrou o Allan falando: "Prefiro a Sandra, mas se for pra escolher na SDVC, escolho a Cecília". :vamp:
Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
Fly
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6162
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 969 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Red » 01 Ago 2018, 12:26

John Jow escreveu:Falou que poderia reduvlar a Gota que os fãs fariam mixagem nas vozes do Osmiro, Helena e etc... Se não tão fazendo isso nem com o Chaves...
Sem contar que reduvlar do, alterarão os nomes dos personagens e jamais uma mixagem poderia ser feita. Imaginem num episódio a Chimol chamando Tchompiras e o Sargento Chaveco.. impossível...
O que é reduvlar? :vamp:

Mas nem faz sentido terem o trabalho de fazer mixagem. A Gota é uma boa dublagem com Osmiro, Helena, um Edgar que não parece estar com raiva o tempo inteiro, boa sonoplastia e qualidade de som. Não é como a bagaceira da Gábia em que só se aproveita a voz do professor e da bruxa.
Esses usuários curtiram o post de Red (total: 1):
Fly
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017

dudu fontana
Membro
Membro
Mensagens: 67
Registrado em: 10 Ago 2017, 11:16
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por dudu fontana » 01 Ago 2018, 14:50

Mr. Zero escreveu: Sidney Lilla também chamava, Sérgio Galvão chamava também na abertura, Fabio Moura chamava às vezes, etc. A única que lembro que falava normal era a Isaura Gomes, que falava: 'Chompira'.
A Isaura falava assim por causa do sotaque mais caipira da Espotaverderona, o que devia se tornar padrão para a Chimultrúfia também.
Me lembro que no comecinho da dublagem da série, o "T" não era muito forte como hoje se lembra. Foi mais a Sandra que o tinha "Começado"...

Bom, independente de quem começou... O que importa a que a um acordo geral por enquanto, que não foi uma boa ideia inventar esse sotaque.

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5339
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 658 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Fly » 01 Ago 2018, 14:54

Redublar Gota é redublar MAGA.

O texto de Chespirito de 1990 só teve graça por causa desta dublagem.

Dublagem que com o tempo virou clássica, especial e marcante.

Adaptações engraçadas e divertidas. Vale a pena.

dudu fontana
Membro
Membro
Mensagens: 67
Registrado em: 10 Ago 2017, 11:16
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por dudu fontana » 01 Ago 2018, 14:56

Por mim eu revezaria entre a Sandra e a Cecília, pois a Sandra fez a BKS, e a Cecília a Gota e Gábia.
Editado pela última vez por dudu fontana em 28 Nov 2018, 10:10, em um total de 1 vez.

Matheus_CH
Membro
Membro
Mensagens: 858
Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 122 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Matheus_CH » 01 Ago 2018, 14:58

Gosto da Marujinha da Cecília. Pra mim empata com a da Sandra
Esses usuários curtiram o post de Matheus_CH (total: 1):
Fly

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5339
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 658 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Fly » 01 Ago 2018, 14:59

Marujita da Sandra é de 1997, lembrem que a voz dela mudou MUITO. Como dá pra ver na Chiquinha mesmo...

dudu fontana
Membro
Membro
Mensagens: 67
Registrado em: 10 Ago 2017, 11:16
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por dudu fontana » 01 Ago 2018, 15:02

Sem querer desmerecer nenhum dublador mas;
O Sérgio Galvão deu um ar único para o Chompiras. Aquela voz meio "Suja" ficou PERFEITA. Ao contrário do Cassiano, que ficou igualmente PERFEITO nos demais personagens, menos no Chompiras, acho que foi seu ponto fraco. Ele também fazia uma voz mais rouca para Chaveco, mas nem chegava aos pés do Sérgio.
Fly escreveu:Marujita da Sandra é de 1997, lembrem que a voz dela mudou MUITO. Como dá pra ver na Chiquinha mesmo...
Mesmo tendo mudado, acho que vale a pena arriscar.
Editado pela última vez por dudu fontana em 26 Nov 2018, 18:37, em um total de 3 vezes.

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5339
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 658 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Fly » 01 Ago 2018, 15:16

Matheus_CH escreveu:Gosto da Marujinha da Cecília. Pra mim empata com a da Sandra

Concordo.

Cecília melhor que Sandra em meninos. Sandra melhor Cecília na Dona Neves.

Mas na Marujinha ambas vão bem.

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1137 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por Ramyen » 01 Ago 2018, 15:18

Para a Marujinha a Sandra está perfeita. Ela está com o tom de funkeira mesmo, logo vai cair direitinho.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 19169
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 196 vezes
Curtiram: 1959 vezes

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

Mensagem por ClebersonP » 01 Ago 2018, 15:22

Se for pra redublar fase Gota Mágica, e para o Berriel e Valette Nao usaremos nada da fase Gota Mágica principalmente os nomes dos personagens é preferível que nem dublem.

O programa Chespirito já não é la grande coisa e ainda querem tirar justamente o que salvou o programa
Imagem

Trancado