Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

[Ramyen]

Quanto ao interesse do público leigo, eu acho que ia durar só até 1981, que é a temporada que tem o tão falado casamento do Seu Madruga com a Bruxa.

[Bugiga]

Ninguém merece "Marujita".

Só falta virem com diálogos da CNT que ninguém viu.

Tendo em vista que eles impuseram os diálogos da CNT nos DVDs da Gábia traduzidos por eles, o futuro é sombrio neste aspecto...

[Pedro de Abreu]

Quanto ao interesse do público leigo, eu acho que ia durar só até 1981, que é a temporada que tem o tão falado casamento do Seu Madruga com a Bruxa.

Acho que ou dublam todo o Programa Chespirito ou não dublam nada.

[Mr. Zero]

O SBT dublou só algumas temporadas, mais notadamente a década de 90. Portanto, é plenamente possível dublar só algumas temporadas.

[Cortal Cristado]

Na boa, foda-se a opinião do FC. O que vale é a opinião do público em geral.

[Barbano]

Ninguém merece "Marujita".

Só falta virem com diálogos da CNT que ninguém viu.

Tendo em vista que eles impuseram os diálogos da CNT nos DVDs da Gábia traduzidos por eles, o futuro é sombrio neste aspecto...

Mas nessa época a dublagem Gota Mágica não tinha a aceitação que tem hoje. Pelo contrário, o meio CH queria distância de Cassiano Ricardo e rejeitava a dublagem da Gota.

Hoje a situação é diferente. Ainda assim, o Valette e o Berriel já disseram que não gostam. Eles precisam ter ciência de qual é a preferência dos fãs.

[O Gordo]

gente, deixem de ser frescos, gota mágica tá quase inteira no youtube, se falta algum episódio deve ser uns 5 ou 6, imagina o choque absurdo na virada de 1989 pra 1990

[Bugiga]

Ninguém merece "Marujita".

Só falta virem com diálogos da CNT que ninguém viu.

Tendo em vista que eles impuseram os diálogos da CNT nos DVDs da Gábia traduzidos por eles, o futuro é sombrio neste aspecto...

Mas nessa época a dublagem Gota Mágica não tinha a aceitação que tem hoje. Pelo contrário, o meio CH queria distância de Cassiano Ricardo e rejeitava a dublagem da Gota.

Hoje a situação é diferente. Ainda assim, o Valette e o Berriel já disseram que não gostam. Eles precisam ter ciência de qual é a preferência dos fãs.

Verdade.

Mas, ambos vêm demonstrando repetidas vezes neste projeto que o que conta é a preferência deles, e não a dos fãs.

Ou seja, o futuro segue sombrio.

[Andre Cabral]

gente, deixem de ser frescos, gota mágica tá quase inteira no youtube, se falta algum episódio deve ser uns 5 ou 6, imagina o choque absurdo na virada de 1989 pra 1990

Se o pessoal está se acostumando com MAGA/SDVC alternando-se na mesma semana se acostuma com SDVC até 89 e Gota a partir de 90.

[Billy Drescher]

O que mata a Gota é o texto fora do histórico da Maga de não usar expressões 'pesadas'.

[dudu fontana]

O que mata a Gota é o texto fora do histórico da Maga de não usar expressões 'pesadas'.

Mas porque teria que ter um "Histórico MAGA"? O público alvo na época não eram mais crianças (Principalmente de 1990 à diante).

Expressões mais grosseiras como "Gostosa", não eram muito (Se não nunca) utilizadas por Chespirito nas séries individuais nos anos 70. Por que se redublaria com censuras então?

Acho que devem seguir o padrão original já pensado pelo Bolaños.

[Billy Drescher]

Se o foco da emissora com Chespirito era pegar um público mais adulto, não deveria ter posto o programa nos horários que Chaves e Chapolin já eram exibidos.

[John Jow]

Na boa, foda-se a opinião do FC. O que vale é a opinião do público em geral.

Uma vez que é o FC que está a frente da tradução, pelo menos dois de seus nomes e os que mais apreciam a dublagem da BKS, eu acho motivo pra se preocupar sim....

[John Jow]

Ninguém merece "Marujita".

Só falta virem com diálogos da CNT que ninguém viu.

Tendo em vista que eles impuseram os diálogos da CNT nos DVDs da Gábia traduzidos por eles, o futuro é sombrio neste aspecto...

Mas nessa época a dublagem Gota Mágica não tinha a aceitação que tem hoje. Pelo contrário, o meio CH queria distância de Cassiano Ricardo e rejeitava a dublagem da Gota.

Hoje a situação é diferente. Ainda assim, o Valette e o Berriel já disseram que não gostam. Eles precisam ter ciência de qual é a preferência dos fãs.

Verdade.

Mas, ambos vêm demonstrando repetidas vezes neste projeto que o que conta é a preferência deles, e não a dos fãs.

Ou seja, o futuro segue sombrio.

RT
Claro que tem ciência, mas não liga muito pra isso... Espero que se vier mesmo Chespirito nossas vozes se façam valer mais.

[bebida com metanol CH]

O verdadeiro problema de Chespirito 90 no Brasil foi o "timeskip" de 80 a 89. Perdemos uma década inteira de trabalhos do Roberto pra acompanhar.