IgorBorgesCH escreveu:Acho maravilhoso esse "Tempestade em balde d'água", um dos melhores de 1974! Só achei um lixo terem dublado a abertura com "Skipping" e não com "Laugh a Minute".
Assim como eu acho que a Laugh a Minute não é o tema do lote de 1988 do Chapolin.
Mas é óbvio que não é, na exibição de 2014 passaram a abertura MAGA do episódio do gato e toca a mesma BGM do lote 90.
E onde eu disse que era ? Falei pq muita gente pensa que é...
O Gordo escreveu:
Esqueleto Rumbeiro escreveu:"NADA COMO SER UM EXPERT NO ASSUNTO PARTE DOIS", sorte que não tem falas no início, só uma BGM. O que ele vai fazer com "O banho do Chaves 2"?
Meu Deus!!!! Eu não sabia da edição com o título colado de O Atropelamento!!! Que delícia saber de mais um título oficial!!
Como será que tá o começo do episódio então na fita "Master"... Eu sempre achei que a fita começava daquela parte da Chiquinha já que o começo não foi dublado... Será que a fita do SBT tinha(tem) o trechinho (em espanhol) que a televisa corta hoje em dia no começo do ep?
Mr. Zero escreveu:
O Gordo escreveu:Dá pra escutar o "Chaaaaaaaaaaavesssss..." bem baixinho, mas dá
É mais próvavel que, ao copiar para novas fitas, eles tenham deixado o canal de áudio só daquilo que vai de fato ao ar (episódio em si). Como as aberturas nunca são exibidas, talvez não acharam interessante ter o áudio dela nos tapes de exibição. Ou seja, economia, desleixo ou ambos juntos.
Também acho que foi isso.
De toda forma as cópias originais não devem estar de difícil acesso. E as dos semelhantes foram editadas em 2012 apenas.
Chun Clain escreveu:Como será que tá o começo do episódio então na fita "Master"... Eu sempre achei que a fita começava daquela parte da Chiquinha já que o começo não foi dublado... Será que a fita do SBT tinha(tem) o trechinho (em espanhol) que a televisa corta hoje em dia no começo do ep?
O mais provável é que o corte era maior do que hoje, e o episódio era distribuído começando da cena em que a Chiquinha sai de casa.
Chun Clain escreveu:Como será que tá o começo do episódio então na fita "Master"... Eu sempre achei que a fita começava daquela parte da Chiquinha já que o começo não foi dublado... Será que a fita do SBT tinha(tem) o trechinho (em espanhol) que a televisa corta hoje em dia no começo do ep?
O mais provável é que o corte era maior do que hoje, e o episódio era distribuído começando da cena em que a Chiquinha sai de casa.
Fiz uma edição emendando a Busybodies ali no começo pra ver onde é que ela inicia. E realmente inicia do ponto em que mostra a janela da casa.
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio
12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014 USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018e emJUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL); MODERADOR GLOBAL em05/MAI/2016 (3º mandato - Global) MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)
É curiosíssimo que a parte 1 da saga dos refrescos enfrente problemas judiciais que impeçam a exibição da dublagem Maga, mas a parte 2 da mesma saga não. O mais lógico seria a saga toda ser exibida com dublagem SDVC.
A única hipótese que consigo ver para o fato de cada parte da saga ter sido exibida com uma dublagem diferente é o Multishow ter conseguido liberar a dublagem Maga apenas nas últimas 24 horas.
Foi esse o caso, Antonio Felipe? Ou já estava prevista a exibição de cada parte com uma dublagem diferente desde o início?
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.
Mr. Zero escreveu:É curiosíssimo que a parte 1 da saga dos refrescos enfrente problemas judiciais que impeçam a exibição da dublagem Maga, mas a parte 2 da mesma saga não. O mais lógico seria a saga toda ser exibida com dublagem SDVC.
A única hipótese que consigo ver para o fato de cada parte da saga ter sido exibida com uma dublagem diferente é o Multishow ter conseguido liberar a dublagem Maga apenas nas últimas 24 horas.
Foi esse o caso, Antonio Felipe? Ou já estava prevista a exibição de cada parte com uma dublagem diferente desde o início?
Como já disse, não procurem alguma lógica na redublagem de episódios. Nada do que vem de sbt e Televisa tem alguma lógica.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)
Bem estranho acompanhar a parte 2 pela MAGA após a parte 1 pela SDVC.
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020) Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016) Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010 Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010) Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011) Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012) Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012) Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012) Campeão do Foot Beting (2014) Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020) Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017) Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019) Campeão do Bolão da Copa América (2019)
Eu sempre achei que a fita começava daquela parte da Chiquinha já que o começo não foi dublado... Será que a fita do SBT tinha(tem) o trechinho (em espanhol) que a televisa corta hoje em dia no começo do ep?
Salve et vale
