Dúvidas CH

[Rondamon]

Chespirito usou muito esse termo, "licenciado".

[erlon111]

É algo como: "Diga-me, Doutor!".

Entendi, mas por que razão o Lucas chama o Pancada de "Doutor" ou "Licenciado" no original, é pela loucura dele, ou lá no México os amigos tem o costume de dizer "Digame Licenciado" quando um chama o outro?

Seria como eu dizer para um amigo brincando "Fala Doutor", eles usam essa expressão lá no México?

[Ramyen]

A tradução ficou muito ruim. Se usassem esse "Fala, doutor!" ficaria melhor.

"Fala, Belo!" remete ao cantor.

[RenatoCS]

Entendi, mas por que razão o Lucas chama o Pancada de "Doutor" ou "Licenciado" no original, é pela loucura dele, ou lá no México os amigos tem o costume de dizer "Digame Licenciado" quando um chama o outro?

Seria como eu dizer para um amigo brincando "Fala Doutor", eles usam essa expressão lá no México?

No es algo usado en México, es parte de la locura de ambos

[Chapolin Gremista]

Qual é a bgm que toca no final de O show tem que continuar - parte 6?


Nao é a primeira vez que pergunto, mas acho que nunca fui respondido. vlw

[Lucas Borelli]

Boa tarde!!!
Me tirem uma duvida pela lista nao consegui identificar bem, pesquisei mais nao entendi muito tambem... Antes do chaves e do chapolin irem para o canal 2 era passado em qual emissora?
O Chapolin sei que foi a partir do episodio uma conferencia sobre o Chapolin 1974 e o Chaves foi quando e qual episodio e qual emissora canal foram?

[Eng. Pudim]

Boa tarde!!!
Me tirem uma duvida pela lista nao consegui identificar bem, pesquisei mais nao entendi muito tambem... Antes do chaves e do chapolin irem para o canal 2 era passado em qual emissora?
O Chapolin sei que foi a partir do episodio uma conferencia sobre o Chapolin 1974 e o Chaves foi quando e qual episodio e qual emissora canal foram?

Acho que no Canal 8, porque quando Chaves mudou pro 2 queriam colocar "El Chavo del Dos", sendo que antes sempre foi del ocho.

[Lucas Borelli]

Sim, mais foi a partir de q episodio essa mudança?

[Medeirosmaníaco CH]

Sim, mais foi a partir de q episodio essa mudança?

Deve ter sido no episódio "Chifrinhos de Nozes" de 1974, um perdido mundial. Pois, o episódio da conferência é do dia 15/06 e o do Chaves 17/06


Outra coisa que comprova isso é que antes desse episódio, tem a saga do Madruguinha onde a parte 3 é do dia 10/06. Seria muito estranho uma saga com duas das partes passando em um canal e a última parte em outro.

[ClebersonP]

Sim, mais foi a partir de q episodio essa mudança?

Deve ter sido no episódio "Chifrinhos de Nozes" de 1974, um perdido mundial. Pois, o episódio da conferência é do dia 15/06 e o do Chaves 17/06


Outra coisa que comprova isso é que antes desse episódio, tem a saga do Madruguinha onde a parte 3 é do dia 10/06. Seria muito estranho uma saga com duas das partes passando em um canal e a última parte em outro.

O Chapolin mudou em 74 e Chaves 75.

O Chapolin o primeiro episódio no Canal 2 é o da Conferência.

Já do Chaves o James havia comentado mas não lembro

[Lucas Borelli]

Canal 2 seria o Canal de las estrellas e o canal 8 seria a Tim?

[IgorBorgesCH]

Acho que o primeiro episódio do Chaves no canal 2 foi "Viva a independência", porque se eu não me engano, foi o primeiro que o Zamora narra só: "El Chavo".

[Nandinho s.]

Qual o BMG que toca nesse episódio?

[James Revolti]

Acho que o primeiro episódio do Chaves no canal 2 foi "Viva a independência", porque se eu não me engano, foi o primeiro que o Zamora narra só: "El Chavo".

Sim, esse é o primeiro que conhecemos.

Mas a gente tá revisando as datas, pode ser que tenha um perdido mundial antes. Mais detalhes em breve.

[JF CH]

Qual o BMG que toca nesse episódio?

O banco?