PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974)

[Cortal Cristado]

Sobre as BGMs:

[Mr. Zero]

Daí a cena continua e a Florinda tá escondendo uma arma dentro do bolo. Ainda é uma cena 'alegre'?

Exato, a cena do bolo quebra o clima de assassinato, mas ainda continua num certo clima de crime, de ocultação de uma pistola, de cúmplice de um presidiário. Por isso, apesar da segunda BGM precisar ser mais alegre e cômica que a primeira, não pode ser tão cômica assim. O tom das duas BGMs usadas no original derem bem o estilo da cena. Teria que ser algo nesse nível. A primeira BGM da SDVC foi bem escolhida. Contudo, a segunda, como o Lucas Fernando mencionou, deveria ser a Archtecture, a partir dos 30 segundos. Cairia muito bem.

[Lucas Fernando]

Com a "Architecture":

[ClebersonP]

Ficou bem melhor esse vídeo que o Lucas Fez do que o trabalho final exibido ontem

[Barbano]

Esse episódio é excelente, mas a versão de 1977 é bem melhor. Carlos, Ruben e Edgar se encaixaram bem melhor nos papéis.

Com a "Architecture":

E com áudio decente. Olha a diferença da Flying Fists nesse vídeo e nos da Vera Cruz...

[ClebersonP]

Mas Fabão vc não me falou esses dias aqui que não percebia áudio ruim ou Abafamento na SDVC? Ou eu entendi errado?

[O Gordo]

Ele falou que o áudio da Maga com o noise reduction é pior que o Vera Cruz abafado.

[Fly]

Eu tô no meu limite Brasilllllllllllllllllllllllllllllllllll

[ClebersonP]

Ele falou que o áudio da Maga com o noise reduction é pior que o Vera Cruz abafado.

Ah tá, eu tinha entendido que ele tinha falado aquele dia que eu citei episódios que eu senti mais abafado que pra ele estava normal é que ele não percebia esse abafamento.

Nesse caso desculpa aí Fabão.

[Quase Seca]

Assisti agora e não gostei da dublagem desse episódio. Ficou muito fraca. Aliás, aquelas risadas vazando toda hora me davam sensação de estar assistindo pela Gábia. Não gostei mesmo.

Com a "Architecture":

Rapaz! Ficou perfeito! No original em espanhol, a transição de BGMs na cena do bolo ficou muito melhor. Se não prestar atenção, nem parece que são duas BGMs diferentes, já que a segunda é bem parecida com a primeira, e tem um tom de suspense ainda. Agora na dublagem a quebra de clima foi total.

[Barbano]

Mas Fabão vc não me falou esses dias aqui que não percebia áudio ruim ou Abafamento na SDVC? Ou eu entendi errado?

É muito perceptível quando se compara com episódios Maga com alta qualidade de áudio.

Ainda assim, não chega a ser algo que torna brochante a experiência de assistir. Não me incomoda tanto quanto o noise reduction. Só é bem inferior ao áudio Maga puro.

[ClebersonP]

Ah agora sim entendi, nos primeiros episódios não me incomodava nenhum pouco tanto que falava aqui mais desde os 3 episódios que citei aqui anda incomodando e a cada dia parece que abafam mais o áudio.

[IgorBorgesCH]

A dublagem desse episódio foi feita às pressas, só pode!

[Eng. Pudim]

A dublagem desse episódio foi feita às pressas, só pode!

Por que acha isso?

[IgorBorgesCH]

A dublagem desse episódio foi feita às pressas, só pode!

Por que acha isso?

Primeiro pela sonoplastia péssima, depois pelo áudio abafado, e por último os dubladores que não foram lá essas coisas dessa vez.