O RELÓGIO PERDIDO/ RATOS VEMOS, INTENÇÕES NÃO SABEMOS (1974)

[Raphael Guimarães da Silva]

Sim, supõe-se que a voz seja dele, né? kk

[Raphael Guimarães da Silva]

Um dos melhores até agora, disparado!

[Andre Cabral]

Sim, supõe-se que a voz seja dele, né? kk

Não seria do Carlos Seidl, que é o dublador dele?

[John Jow]

Que uso péssimo da Mum.

Pra quem já usou três vezes encarrilhada, sem ao menos emendar...

[Eng. Pudim]

Usaram a Mum nesse episódio? Em transição de bloco?

Não consigo imaginar ela encaixando em parte alguma

Na hora que o Chapolin tá com medo e inventa uma história comovente sobre a tarântula...

[Raphael Guimarães da Silva]

Sim, supõe-se que a voz seja dele, né? kk

Não seria do Carlos Seidl, que é o dublador dele?

Sim, só citei o ator em vez do dublador.
Só quis dizer que os atores foram muito bem dublados, sacou?

[Chambón]

Usaram a Mum nesse episódio? Em transição de bloco?

não.

sabe aquela piada onde o Chapolin conta que não seria capaz de matar uma aranha porque os filhos dessa aranha cresceriam e o apontariam na rua como o assassino de sua mãe?

então, tacaram ela bem aí.

[Barbano]

Usaram a Mum nesse episódio? Em transição de bloco?

Não consigo imaginar ela encaixando em parte alguma

Usaram no trecho da tarântula. E eu achei que ficou adequado.

Essa versão é bem menos ruim do que a de 1977. Ainda é uma tosquice o Chapolin lutando com o rato, mas tem umas gags a mais no episódio. E o esquete é bacaninha.

A dublagem tava ótima, principalmente o Daniel. BGMs ok.

[Alexandre]

Eu tava seco pra assistir esse episódio hoje, sem dúvida um dos melhores da temporada. A dublagem estava sensacional, só não concordei muito com a "Mum" tocando naquela parte, mas fora isso foi ótimo.
Obs: Esse com certeza é icônico episódio que segundo Eduardo Alatorre em sua versão original (72), começou a usar os efeitos em que o Chapolin encolhia.

[Raphael Guimarães da Silva]

Eu não tenho o que reclamar da bgm não...
Acho que foram muito bem encaixadas
Foi pra dar um tom sarcástico

[Chun Clain]

Preferi a versão de 77 deste.

Que uso péssimo da Mum.

Valette foi mexer com minha Mum?



Falando sério que banalização da BGM... Não tem música triste nenhuma no original desgraça!

[Lucas Fernando]

Bom, não vou criticar antes de ver... Mas espero que não comecem as banalizações das BGMs tristes em qualquer bobagem, como está sendo feito com as BGMs de suspense e com a amada e idolatrada In a Hurry salve, salve.

[Mr. Zero]

A dublagem melhora a cada dia! Pau a pau com a Maga, por vezes, esse é um!
E essa versão é bem mais dinâmica!
Dubladores dando show! Ramon com a voz menos rouca, Carlos nem se nota a diferença de dublagens e Florinda, voz bem jovial!
Daniel, excelente! Bem Gastald, e cada vez menos forçado!
Bgms, bem utilizadas!
Já virou clássico!

Ramon?

Ele quis dizer Seidl.
Concordo que já é a melhor dublagem de Chespirito desde a Maga, mas ainda tem que aparar uma aresta aqui e outra ali. Contudo, também cabem muitos elogios: o grosso e o mais difícil já foi feito: elenco, interpretação e licenciamento das BGMs.

[Polegar]

Infelizmente, por mais que possa ter sido bem encaixada para alguns, eu creio que a Mum fez um mau serviço ali sim. É como disseram: banalizou-se. Para qualquer cena emocionante (ou falsamente emocionante, como essa da tarântula) parece que ela vai entrar agora. Tira muito da graça.

[Pedro de Abreu]

Eu achei que a MUM casou super bem com a cena, já que o Chapolin estava contando uma história aparentemente triste.