A BELA ADORMECIDA ERA UM SENHOR MUITO FEIO, 2ª PARTE (1974)

[IgorBorgesCH]

PQP, que episódio foda! O melhor da semana! A dublagem tá fantástica, inclusive sonoplastia tava muito boa.

O episódio em si é bem bacana! Imagina se tivesse a parte 1... E o Ramón tava sensacional nesse episódio.
Na cena em que o Chapolin tentar ensinar as coisas ao Chimpandolfo é genial, principalmente pelas adaptações da dublagem. Adorei a piada de que o telefone só faz mal quando chega a conta. E eu rachei com o Chimpandolfo chamando o Chapolin de "burro". Outra que também gostei foi da cena da banana, onde o Chimpandolfo corre atrás do personagem do Carlos pra bater nele, e de quebra, bateu até no senhor comissário.
A cena do Chimpandolfo dormindo usando a mala como travesseiro é bem genérica, mas foi boa pelo Chapolin correndo com o tiro. hauahauaha E as cenas da pedra e da perseguição foram ótimas também.
E que final foda!

Lindo demais!

[Polegar]

Podem me crucificar, mas eu sou a favor de um Chimpandré na versão de 76, nome que faz muito melhor a relação de mistura macaco-homem que Chimpandolfo, que já temos nessa.

Agora, esse episódio me pareceu uma mistura de várias gags, apenas com o cavernícola como pano de fundo. Gag das aulas, gag das armadilhas, gag da bolsa com bananas... Não é nunca uma história bem costurada, e com o final manjado da vendedora de flores inserido meio bruscamente, ainda por cima. Seria difícil de engolir, se não fosse simplesmente... MARAVILHOSO! É divertidíssimo, e o que vale.

Tenho curiosidade em saber se a parte um é mais coesa. Também acredito que a versão de 76 deve ser bem mais lapidada que essa.

[BrunoSamppa]

Chivo foi adaptado para Bicho, nada disso de Lixo. A dublagem tá tão abafada que nego nem tá escutando as coisas direito. Fato.

[BrunoSamppa]

Não sei porque a Direção não mandou a Marta fazer sotaque russo. Mancada!

[Polegar]

Gostei do efeito "vento de nevasca" nas cenas externas, mas a BGM de tensão entrando inapropriadamente no meio de um diálogo dos personagens, e outra que entrou quando o comissário conhece o Chimpandolfo foram bem espremidas e sem sentido mesmo. Não é só por que um momento é cômico - assustador - terno ou de qualquer outro teor que necessariamente tenha que entrar uma música correspondente. Me senti em A Noviça Rebelde!

No mais, verdade seja dita, ótima seleção de temas. Só senti falta da característica MAGA de encerrar um bloco e começar outro com um mesmo. Não aconteceu nenhuma vez e dava para ter acontecido muito. Particularmente, eu não colocaria a música de entrada do Chapolin da última vez, para dar mais graça ao aspecto de marasmo na chegada, por ele já ter sido tão invocado.

Dubladores EXCEPCIONAIS, e continuar falando disso é chover no alagado.

[Quase Seca]

Esse episódio é sensacional!! Que grande início de temporada, assim como a do Chaves! A versão de 1976 também é maravilhosa!

[HOMESSA]

Que nome a Maga daria ao Chimpandolfo se tivesse dublado esse episódio?

Se fosse a Gota Mágica acho que o nome seria Macacaralho.

[ClebersonP]

Depois de trapezudo imagino algo bem bizarro

[Ramyen]

Chipitáfio.

Ramón atua muito bem aqui. A dublagem também foi ótima. Porém, as bgm's usada originalmente deixam o episódio mais legal.

Sei não, mas eu acho que a parte 1 deve ser bem melhor que a parte 2.

[Douglas Reis]

Podem me crucificar, mas eu sou a favor de um Chimpandré na versão de 76, nome que faz muito melhor a relação de mistura macaco-homem que Chimpandolfo, que já temos nessa.

Agora, esse episódio me pareceu uma mistura de várias gags, apenas com o cavernícola como pano de fundo. Gag das aulas, gag das armadilhas, gag da bolsa com bananas... Não é nunca uma história bem costurada, e com o final manjado da vendedora de flores inserido meio bruscamente, ainda por cima. Seria difícil de engolir, se não fosse simplesmente... MARAVILHOSO! É divertidíssimo, e o que vale.

Tenho curiosidade em saber se a parte um é mais coesa. Também acredito que a versão de 76 deve ser bem mais lapidada que essa.

Esse da bela adormecida até parece que a Televisa pegou as duas partes e fez um compacto em um episódio só... Tenho muita curiosidade em ver como era essa parte 1.

Quanto à dublagem, parece que o Carlos Seidl não consegue mais fazer o choro do Ramón, que tava muito grave em todas as cenas, infelizmente :/

[Chambón]

Se fosse a Gota Mágica acho que o nome seria Macacaralho.

Dá até pra imaginar o Cassiano falando

''Cê é burro hein macacaralho''

[Andre Cabral]

Podem me crucificar, mas eu sou a favor de um Chimpandré na versão de 76, nome que faz muito melhor a relação de mistura macaco-homem que Chimpandolfo, que já temos nessa.

Agora, esse episódio me pareceu uma mistura de várias gags, apenas com o cavernícola como pano de fundo. Gag das aulas, gag das armadilhas, gag da bolsa com bananas... Não é nunca uma história bem costurada, e com o final manjado da vendedora de flores inserido meio bruscamente, ainda por cima. Seria difícil de engolir, se não fosse simplesmente... MARAVILHOSO! É divertidíssimo, e o que vale.

Tenho curiosidade em saber se a parte um é mais coesa. Também acredito que a versão de 76 deve ser bem mais lapidada que essa.

Esse da bela adormecida até parece que a Televisa pegou as duas partes e fez um compacto em um episódio só... Tenho muita curiosidade em ver como era essa parte 1.

Quanto à dublagem, parece que o Carlos Seidl não consegue mais fazer o choro do Ramón, que tava muito grave em todas as cenas, infelizmente :/

Mas o que o Chapolin faria na primeira parte se ele só viria a conhecer o Chimpandolfo na segunda?

E também tinha entendido "bicho", pensei que tivesse ouvido errado.

[O Gordo]

O diálogo de quando invocam o Chapolin deixa claro que ele até brigou com o chimpandolfo na parte 1

E tem até uma piada com "outro poeta na Sibéria"

[Chambón]

bom constar que até onde se sabe, essa é a primeira saga do programa

isso poderia explicar a considerável independência entre as partes

[kaiquepeterete]

Eu quero ver como vai ficar a versão de 76 com a música do Chapolin, se vão dublar ou vão soltar a original mesmo

Provavelmente seja esse que o Valette disse que foi obrigado a soltar a trilha original do episódio.