TRAPAÇAS NO RESTAURANTE/O ÍNDIO PELE VERMELHA (1973)

[Bóris]

O episódio do Chapolin é legal, e que pernas lindas essas da Maria Antonieta. Já a esquete achei boa, mas prefiro a versão do Dr. Chapatin com o Professor Baratinha de 1977.

No que se refere a dublagem achei muito bom, mas ainda sim com aquela coisa de BGMs altas de sempre...

[Billy Drescher]

As BGMs altas estão interferindo mais nas falas do Seidl.

[Fly]

As BGMs altas estão interferindo mais nas falas do Seidl.

Na esquete, né? Tá horrível

[Alexandre]

No episódio principal pareceu estar com as bgms em um volume menor. E hoje a narração do Muller tava mais dinâmica, tem que manter esse padrão.

[Andre Cabral]

A BGM tá muito alta demais, não dá pra ouvir que o Seidl fala.

[O Gordo]

Agora deu um belo exemplo da mixagem problemática: quatro elementos sonoros disputando espaço: BGM, risadas, som da mosca e fala. Tudo no mesmo nível, praticamente. Que lástima.

[Darth Chaves]

Que mixagem amadora.....nem em trabalhos de faculdade vi algo tão tosco.

[Billy Drescher]

E hoje a narração do Muller tava mais dinâmica, tem que manter esse padrão.

A narração foi rápida porque tinha cena na abertura.

Ele está narrando devagar para não deixar a abertura muito tempo muda. E isso não faz sentido, já que poderia narrar os nomes dos atores para ocupar o espaço.

[Alexandre]

E hoje a narração do Muller tava mais dinâmica, tem que manter esse padrão.

A narração foi rápida porque tinha cena na abertura.

Ele está narrando devagar para não deixar a abertura muito tempo muda. E isso não faz sentido, já que poderia narrar os nomes dos atores para ocupar o espaço.

Mesmamente... Isso dele ficar arrastando, mata demais a abertura. Cria uma introdução monótona.

[Alexandre]

Agora deu um belo exemplo da mixagem problemática: quatro elementos sonoros disputando espaço: BGM, risadas, som da mosca e fala. Tudo no mesmo nível, praticamente. Que lástima.

O produto final (dublagem) está sendo entregue de qualquer jeito, não estar sendo conferido o que vai ao ar antes da exibição. Fora que a Som de Vera Cruz tá fazendo a mesmíssima coisa que a Rio Sound, quer recriar o espaço de músicas e efeitos em cima da pista de dublagem da televisa. Volto a repetir, nos primeiros episódios estava bom, mas parece que agora tão cagando com isso.

[Jacinto]

Achei a dublagem bem fraca no esquete e no episódio, razoável p/fraco, bgms a quase toda hora no esquete e altas demais, estragando tudo, som da mosca tosco e alto demais, sem contar alguns momentos as risadas estavam altas demais, pelo amor... Achei a dublagem do Daniel meio Tatá nos dois também, o Mauro foi bem no esquete, já nos gritos do Pele Vermelha eu esperava mais dele Enfim só de pensar que esse é um dos que possivelmente tenha dublagem MAGA, já que teve gente que viu nos anos 80 e tinha uma chamada dele, e Televisa/SBT não enviaram é que é dose, esperava que viesse com dublagem MAGA, mas fazer o quê... Quanto aos episódios, os dois considero melhores que suas versões de 77

[Seu Rampeiro]

No que diz respeito à quantidade, as bgms do episódio estão bem dosadas.

[O Gordo]

Vou mandar AQUELA critica destrutiva e dizer que a mixagem está um LIXO.

[Antonio Felipe]

Em compensação... Vocês acharam esse episódio menos abafado que os outros?

[Seu Rampeiro]

Não, nem um pouquinho. Piores do que o abafamento são as risadas altíssimas.