Exibições de Chapolin no Multishow (2018)

[Cortal Cristado]

E eu verei pela primeira vez.

[Seu Rampeiro]

Episódio clássico. Eu ainda era criança na última vez q essa beleza passar na tv! A qualidade de imagem tá show, tão boa quanto a dos dvds Amazonas.

----------------

só eu percebi que era uma batata o que chamavam de "manga" ?

Espero que a nova dublagem salve o episódio ''A Velha Mina...'' (1976), pois é um episódio bastante chato.

essa versão é foda pra caralho:

Cassiano dando show, é meu episódio favorito do Chapolin nessa fase 90 a 92.

O meu também, disparado!

[ViniCH]

E eu verei pela primeira vez.

[2]

[Giovani Santos]

Além de deixar de ser "perdido" o episódio está com uma imagem muito boa.

[Seu Rampeiro]

Estão vendo os efeitos de o Sbt manter o Polegar na geladeira? Vários episódios clássicos (não necessariamente os perdidos) são desconhecidos dos fãs mais novos.

[ViniCH]

Não tão desconhecidos, porque eu vi diversas vezes no DVD.

[Seu Rampeiro]

Não tão desconhecidos, porque eu vi diversas vezes no DVD.

pior: o sbt fez os fãs novos conhecerem mais a dublagem gábia do que a maga.

[ViniCH]

Isso é verdade... Acho que a primeira vez que vi Chapolin com dublagem MAGA foi 2011.

[Arieel]

Estão vendo os efeitos de o Sbt manter o Polegar na geladeira? Vários episódios clássicos (não necessariamente os perdidos) são desconhecidos dos fãs mais novos.

Esse eu desconhecia que possui versão MAGA. Agora sim posso limar aquela porcaria de versão da Gábia

[ClebersonP]

Não tão desconhecidos, porque eu vi diversas vezes no DVD.

pior: o sbt fez os fãs novos conhecerem mais a dublagem gábia do que a maga.

Isso sim é deprimente.

Embora reconheço q a dublagem Gabia foi bem no primeiro dvd do Chapolin, e acho que o Tatá dublou melhor que o Gastaldi o Injeçao nao

[Rafael - Kiko botones forever]

A taradisse não fica só no fórum:

[Chavo Arachán]

Por fim vou ter acceso a este episódio COMPLETO e integral depois de 15 anos sem ser exibido na TV brasileira (sem contar aquela exibição relâmpago do Conde Terranova em 2013 na outra emissora), já que das outras vezes tinha assistido ele, mas em espanhol ou com dublagem Gábia.

Enfim, que venha mais um original Maga pra nós.

[HOMESSA]

Aguardando agora minha esquete favorita:A tragédia(1974).Só os óculos e a roupa que o Ramon usa já rendem risadas.

[Fly]

Como estão fazendo quando parte do material é dublado pela SVC (caso das mini-esquetes exibidas até agora)? Creditam tudo Maga mesmo?

Pelo visto, vai ser padrão.

João Paulo Ramalho
Foto e fonte: http://dublanet.com.br/forum1/showthrea ... lo-Ramalho


TRABALHOS

Filmes

Chuck Norris em O Voo do Dragão, Os Aventureiros do Fogo, Braddock 2 – O Início da Missão, Braddock 3 – O Resgate, Comando Delta, Comando Delta 2 – Conexão Colômbia.

Kirk Douglas em Ulisses, Spartacus, O Último Pôr-do-Sol, Os Heróis de Telemark.

Randolph Scott em Terra dos Homens, Resgate de Bandoleiros, Terra do Inferno, Santa Fé.

John Wayne em Inferno nos Trópicos, Depois do Vendaval.

Carroll O’Connor em Cleópatra.

Charlton Heston em True Lies.

Clifford Evans em A Noite do Lobisomem.

Dan O’Herlihy em Limite de Segurança.

David Gale em Re-Animator - A Hora dos Mortos Vivos.

Fred Ward em O Ataque dos Vermes Malditos.

George Baker em A Maldição da Mosca.

George Eastman em O Exterminador de Aço.

James Coburn em Queima de Arquivo.

John Ireland em A Casa dos Sete Mortos.

Joshua Sinclair em O Último Tubarão.

Kerwin Mathews em A Hora do Diabo.

Harry Morgan em Matar ou Morrer (Redublagem).

Lee J. Cobb em O Capitão de Castela.

Marlon Brando em Apocalypse Now (Dublagem Original).

Marshall Bell em Tucker - Um Homem e Seu Sonho.

Patrick McGoohan em O Fantasma (VHS).

Raymond Massey em David Betsabá.

Richard Pasco em A Górgona.

Richard Widmark em Alvarez Kelly.

Robert Mitchum em Seu Tipo de Mulher.

Rod Taylor em Os Pássaros.

Ron Moody em O Homem com a Lente Mortal.

Sam Jones em Punhos de Honra.

Vincent Price em Amar Foi Minha Ruína.

Warren Oates em Corrida com o Diabo.

Yin-Chieh Han em O Dragão Chinês.


Seriados e Tokusatsus:

Don Matheson(Mark Wilson) em Terra de Gigantes.

Eisei Amamoto (Professor K) em Machine Man.

Guy Williams (Don Diego/Zorro) em Zorro (AIC).

Leo Menghetti (Jean Marrie) em Jiban - O Policial de Aço.

Shinji Toudou (Makoto Dolbara/ Imperador Neroz) em Metalder - O Homem Máquina.

Terry Becker (Chefe Sharkey 1ª voz) em Viagem ao Fundo do Mar.

Takatsumi Watanabe (Kato) em Spectreman.

Tubarão Mor, Aburamu (1°voz), Storm (2°voz) e etc em Jiraiya - O Icrível Ninja.

Santo Protetor, Pai de Den Iga e várias pontas em Sharivan - O Guardião do Espaço.

Grande Rei em Black Kamen Rider.



Animes e Desenhos:

Lúcifer em Os Cavaleiros do Zodíaco – A Batalha Final (Gota Mágica).

Haddler (1°voz) em Fly O Pequeno Guerreiro

Thunder Hawk em Street Fighter II - O Filme.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Nascido em 6 de Agosto de 1932, Olimpia, Interior de São Paulo.

Iniciou carreira no rádio, nos anos 1950.

Iniciou a carreira de dublador na AIC, com apoio do Wolner Camargo, e fez uma carreira extensa.

Foi um dos diretores de dublagem na Álamo, dirigia mais do que dublava.

Participou de algumas novelas da TV Excelcior.

Em 1976, foi convidado por José Mojica Martins para ser seu dublador, Ramalho dublou Zé do Caixão nos filmes “A Estranha Hospedaria dos Prazeres” e “Como Consolar Viúvas” em 1976, “Inferno Carnal em 1977” e “Delírios de Um Anormal” em 1978.

Afastou- se da dublagem por volta de 1998, tendo se aposentado ido morar na Praia Grande, litoral de São Paulo.
Infelizmente veio a falecer em 10 de Dezembro de 2006, vítima de uma doença do fígado.

[Quase Seca]

Que nostalgia desse episódio do vampiro na TV. Volto no tempo!