Exibições de Chapolin no Multishow (2018)

[Barbano]

Como estão fazendo quando parte do material é dublado pela SVC (caso das mini-esquetes exibidas até agora)? Creditam tudo Maga mesmo?

[ViniCH]

Tudo MAGA.

[Cortal Cristado]

Como estão fazendo quando parte do material é dublado pela SVC (caso das mini-esquetes exibidas até agora)? Creditam tudo Maga mesmo?

Sim.

[Billy Drescher]

Os créditos estão por ordem de esquete.

[Mourão Brother]

Eu ainda não entendo porque creditam por personagem e não por ator. Em tese, não seria mais prático assim? No mais, para economia de espaço e poluição visual, poderiam fazer assim:

Chômpiras/Dr. Chapatin/Chapolin Colorado: Marcelo Gastaldi Peterete/Visitante/Mendigo: Carlos Seidl Guia do Museu/Maria Antonieta: Sandra Mara Policial: Nelson Machado Marido: João Paulo Ramalho

Créditos de dublagem são sempre por personagem, é meio que "regra".

Nope. Isso não é "regra", pois há inúmeros casos em que creditam dessa forma, quando um dublador grava mais de um personagem, o que seria o caso da MAGA.

[Matheus_CH]

Eu ainda não entendo porque creditam por personagem e não por ator. Em tese, não seria mais prático assim? No mais, para economia de espaço e poluição visual, poderiam fazer assim:

Chômpiras/Dr. Chapatin/Chapolin Colorado: Marcelo Gastaldi Peterete/Visitante/Mendigo: Carlos Seidl Guia do Museu/Maria Antonieta: Sandra Mara Policial: Nelson Machado Marido: João Paulo Ramalho

Créditos de dublagem são sempre por personagem, é meio que "regra".

Nope. Isso não é "regra", pois há inúmeros casos em que creditam dessa forma, quando um dublador grava mais de um personagem, o que seria o caso da MAGA.

Eu disse em relação a creditar por ator. Nunca vi em dublagem, por exemplo:

Tom Hanks: Marco Ribeiro

[Sai-de-Trás]

Espero que a nova dublagem salve o episódio ''A Velha Mina...'' (1976), pois é um episódio bastante chato.

[Seu Rampeiro]

só eu percebi que era uma batata o que chamavam de "manga" ?

Espero que a nova dublagem salve o episódio ''A Velha Mina...'' (1976), pois é um episódio bastante chato.

essa versão é foda pra caralho:

[Sai-de-Trás]

Acho que na versão de 1972, quem faz o vilão querendo se casar com a moça, é o Carlos.

[ClebersonP]

só eu percebi que era uma batata o que chamavam de "manga" ?

Espero que a nova dublagem salve o episódio ''A Velha Mina...'' (1976), pois é um episódio bastante chato.

essa versão é foda pra caralho:

Cassiano dando show, é meu episódio favorito do Chapolin nessa fase 90 a 92.

[HOMESSA]

só eu percebi que era uma batata o que chamavam de "manga" ?

Acho que não.Nota-se pelo jeito que o Chapolin tira um pouco da casca com a mão.E acho que em espanhol falam "mango".

[Sai-de-Trás]

O meu episódio favorito do Chapolin nos Anos 90, é o da Nacha.

[Rafael - Kiko botones forever]

Como estão fazendo quando parte do material é dublado pela SVC (caso das mini-esquetes exibidas até agora)? Creditam tudo Maga mesmo?

Pelo visto, vai ser padrão.

[ClebersonP]

[HOMESSA]

15 anos depois verei esse clássico pela TV novamente.