Dúvidas CH (2009 - 2010)

[Samuel Boitar]

Por favor, alguém traduz o que os dois indivíduos postaram acima.

[Renan]

Por favor, alguém traduz o que os dois indivíduos postaram acima.

Bom, vamos lá...

O Joseph disse para notarmos na foto que a chiquinha tem um enfeite na cabeça e o colo da camisa brana e pontos pretos são um pouco maiores que os pontos de 1978...

Já o John Jow disse que acredita mesmo que a foto seja de 1978, mas que se a boca da chiquinha estivesse aberta para poder ver se o dente que está faltando nela é o direito ou o esquerdo, o ano da foto poderia ser decoberto com mais segurança.

A minha opinião é que essa foto está com cara de ser de 1977 ou 1978, acho que não passa disso não, nem para mais e nem para menos.

[Barbano]

Chiquinha com franja? Nos anos 70? Mas não mesmo...

Essa foto aí me parece ser de divulgação. Pode ter sido feita para isso, o que não quer dizer que ela tenha utilizado o vestido antigo também em episódios dessa época.

[Chápulo]

Para mim que aquela foto foi fake...

[ClebersonP]

Por favor, alguém traduz o que os dois indivíduos postaram acima.

Bom, vamos lá...

O Joseph disse para notarmos na foto que a chiquinha tem um enfeite na cabeça e o colo da camisa brana e pontos pretos são um pouco maiores que os pontos de 1978...

Já o John Jow disse que acredita mesmo que a foto seja de 1978, mas que se a boca da chiquinha estivesse aberta para poder ver se o dente que está faltando nela é o direito ou o esquerdo, o ano da foto poderia ser decoberto com mais segurança.

A minha opinião é que essa foto está com cara de ser de 1977 ou 1978, acho que não passa disso não, nem para mais e nem para menos.

Obrigado por traduzir pq eu tbm não tava entendendo nada

Essa foto é estranha mesmo, pois ela de franja é da década de 80 e 90, mais a roupa é da fase clássica 77/78

[joseph]

Por favor, alguém traduz o que os dois indivíduos postaram acima.

Bom, vamos lá...

O Joseph disse para notarmos na foto que a chiquinha tem um enfeite na cabeça e o colo da camisa brana e pontos pretos são um pouco maiores que os pontos de 1978...

Já o John Jow disse que acredita mesmo que a foto seja de 1978, mas que se a boca da chiquinha estivesse aberta para poder ver se o dente que está faltando nela é o direito ou o esquerdo, o ano da foto poderia ser decoberto com mais segurança.

A minha opinião é que essa foto está com cara de ser de 1977 ou 1978, acho que não passa disso não, nem para mais e nem para menos.

Obrigado por traduzir pq eu tbm não tava entendendo nada

Essa foto é estranha mesmo, pois ela de franja é da década de 80 e 90, mais a roupa é da fase clássica 77/78

ahora podria alguien traducir para mi por favor??

[Ô cô...]

Chápulo pode me ajudar bastante nessa:

É impressão minha ou o narrador do programa Chespirito em 1986 (e creio que em algumas outras temporadas também) seria ninguém menos que o Edgar Vivar?

[The Brusousil]

ahora podria alguien traducir para mi por favor??

Ya está. Primero es solo la traducción sobre que discutian John Jow y vos.
Despues, Renan dice que "piensa que la imagen sea de 78 mismo".
Y, por fin, Cleberson dice que la imagen es extraña, puesto que el flequillo es
de los año 80 o 90, pero la ropa es de 77/78.

Yo pienso que sea un montaje!

[joseph]

ahora podria alguien traducir para mi por favor??

Ya está. Primero es solo la traducción sobre que discutian John Jow y vos.
Despues, Renan dice que "piensa que la imagen sea de 78 mismo".
Y, por fin, Cleberson dice que la imagen es extraña, puesto que el flequillo es
de los año 80 o 90, pero la ropa es de 77/78.

Yo pienso que sea un montaje!

muito obrigado por traduzir "The Brusousil"

eu tambien pense en um montaje pero el cuello branco nao es el mismo do 78

[Bgs]

Pra mim essa foto é para agum anúncio ou algo do tipo, dá pra ver claramente que é dos anos 80

[John Jow]

Oxi.... Houve sim um ou outro episódio nos anos 70 em que a chiquinha aparecia com franja sim! Sobretudo em 73!
Em 78 vi sim tb um ou dois. Não era a mesma franja que usava já nos 80, mas era franja sim! Se não me engano no das estatísticas... Enfim... Também creio que possa ser foto de divulgação!

[Samuel Boitar]

Por favor, alguém traduz o que os dois indivíduos postaram acima.

Bom, vamos lá...

O Joseph disse para notarmos na foto que a chiquinha tem um enfeite na cabeça e o colo da camisa brana e pontos pretos são um pouco maiores que os pontos de 1978...

Já o John Jow disse que acredita mesmo que a foto seja de 1978, mas que se a boca da chiquinha estivesse aberta para poder ver se o dente que está faltando nela é o direito ou o esquerdo, o ano da foto poderia ser decoberto com mais segurança.

A minha opinião é que essa foto está com cara de ser de 1977 ou 1978, acho que não passa disso não, nem para mais e nem para menos.

Obrigado por traduzir!

Também concordo contigo.

[Chápulo]

É impressão minha ou o narrador do programa Chespirito em 1986 (e creio que em algumas outras temporadas também) seria ninguém menos que o Edgar Vivar?

Não, desde 1982 até 1993 foi o Gabriel Fernández, esposo da Marioneta.

[Ô cô...]

É impressão minha ou o narrador do programa Chespirito em 1986 (e creio que em algumas outras temporadas também) seria ninguém menos que o Edgar Vivar?

Não, desde 1982 até 1993 foi o Gabriel Fernández, esposo da Marioneta.

Mas parece muito o Edgar, não parece?

[Samuel Boitar]

É impressão minha ou o narrador do programa Chespirito em 1986 (e creio que em algumas outras temporadas também) seria ninguém menos que o Edgar Vivar?

Não, desde 1982 até 1993 foi o Gabriel Fernández, esposo da Marioneta.

Mas parece muito o Edgar, não parece?

Realmente Ô Cô, eu também pensava que o Vívar.A voz é parecidissíma.