Exibições de Chapolin no Multishow (2018)

[Fly]

Segunda - Cecilia em Chapolin (MAGA)
Terça- Sandra em Chapolin (Som de Vera Cruz)
Quarta - Sandra em Chapolin (Som de Vera Cruz)
Quinta - Cecilia em Chapolin (MAGA)

Não estou entendendo o critério de divisão entre Sandra e Cecília...

Acho que a Sandra vai entrar em tudo que for nova dublagem em 73.

Que deve ser 90% das participações da Maria em Chapolin.

É uma pena, já que a Sandra tá bem fraquinha ainda. Pelo menos evoluiu em relação ao primeiro episódio. Prefiro a Cecilia ainda.

Se Sandra ficar com todos os de 1973 ela ficará com a maior parte dos novos episódios de Chapolin pra ela... Divisão meio parcial.

E se a Cecilia fizer do mesmo jeito que em 2012, ela faria melhor do que a Sandra vem fazendo.

[Polegar]

Ué, se a Cecília ficar com os de 75 ficará só com dois, enquanto a Sandra fica com a cacetada de 73? Que diacho é isso?

[Arieel]

Ué, se a Cecília ficar com os de 75 ficará só com dois, enquanto a Sandra fica com a cacetada de 73? Que diacho é isso?

Concordo. Uma coisa que erraram foram colocar a Sandra pra dublar o Fernandinho em "Os Duendes", nem pareceu voz de menino.

[Zenon CH]

Devem compensar dando mais Chiquinha pra Cecília.

[Matheus_CH]

Fiz uma média

1. EP1. Um boneco muito vivo / A casa mal assombrada (1973) - Cecília (Maga 90)
2. EP2. O prêmio da loteria / Os duendezinhos (1973) - Sandra (Multishow)
3. EP3. O exame / O descobrimento da tripo perdida (1973) - Sandra (Multishow)
4. EP4. O ator principiante / A prometida (1973) - Cecília (Maga 90)
5. EP5. Barraca de frutas / O vazamento de gás (1973)
6. EP6. O julgamento / O bandido Mata Fácil (1973) - Cecília (Maga 90)
7. EP7. A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas (1973)
8. EP8. Visita ao museu / O roubo das maçãs (1973) - Sandra (Maga 88)
9. EP9. Conde Terra Nova / Os assaltantes / O vampiro (1973) - Cecília (Maga 90)
10. EP10. Arruaceiros / Jantar executivo 2 / Os prisioneiros (1973) - Cecília (Maga 90)
11. EP11. Domingo no parque / O garçom / Confusão no celeiro (1973) - Cecília (Maga 90)
12. EP12. Operação de salvamento / Troca de peso / A Chorona (1973)
13. EP13. Um aluno e tanto / Presente de grego (1973)
14. EP14. A lata de suco / Trapaças no restaurante / O fantasma do pele vermelha (1973)
15. EP15. Uma investigação perigosa (1973)
16. PM5. Aventuras em Vênus (1973) - Sandra (Maga 84)
17. EP16. O cão raivoso (1973) - Sandra (Maga 88)
18. EP17. O debilitador potencial (1973) - Cecília (Maga 90)
19. EP77. O planeta selvagem (1975) - Cecília (Maga 90)
20. EP102. Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell (1975)
21. EP104. A história de Don Juan Tenorio (1975) - Cecília (Maga 90)
22. EP110. História de Bruxas (1976) - Cecília (Maga 90)
23. EP124. Quem me dá uma mão? (1976) - Cecília (Maga 92)
24. EP130. A caricatura (1976) - Cecília (Maga 90)
25. EP136. Ser pequeno tem as suas vantagens (1976) - Cecília (Maga 90)
26. EP137. A sessão espírita (1976)
27. EP81. O ladrão do museu de cera (1977) - Cecília (Maga 92)
28. EP162. O Chapolin em Acapulco (1977) - Cecília (Maga 90)
29. EP180. O menino que jogava os seus brinquedos, parte 1 (1977) - Cecília (Maga 90)
30. EP181. O menino que jogou fora os brinquedos, parte 2 (1977) - Cecília (Maga 90)
31. EP226. Os duendes (1977)
32. EP189. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 1(1978) - Cecília (Maga 90)
33. EP190. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 2 (1978) - Cecília (Maga 90)
34. EP191. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 3 (1978)
35. EP196. Nos deixe filmar! (1978) - Cecília (Maga 90)
36. EP208. O show deve continuar, parte 3 (1978) - Cecília (Maga 90)
37. EP209. O show deve continuar, parte 4 (1978) - Cecília (Maga 90)
38. EP210. O show deve continuar, parte 5 (1978) - Cecília (Maga 90)
39. EP219. A história de Don Juan Tenorio (1978) - Cecília (Maga 92)
40. EP225. O rei do disfarce (1978) - Cecília (Maga 90)
41. EP244. O beijinho de boa noite (1979)

Cecília: 25 Episódios
Sandra: 5 Episódios
Sem dublagem até o momento: 11 Episódios

[bebida com metanol CH]

Olha aí, um monte de Cecilia pra quem quiser ainda.

[Billy Drescher]

O #15 deve vir com a Sandra.

[Matheus_CH]

O #15 deve vir com a Sandra.

Sandra com dublagem Maga?

[Billy Drescher]

Foi o piloto da nova dublagem.

[Matheus_CH]

Foi o piloto da nova dublagem.

Curioso, pensei que dublavam na ordem.

[Fly]

Fiz uma média

1. EP1. Um boneco muito vivo / A casa mal assombrada (1973) - Cecília (Maga 90)
2. EP2. O prêmio da loteria / Os duendezinhos (1973) - Sandra (Multishow)
3. EP3. O exame / O descobrimento da tripo perdida (1973) - Sandra (Multishow)
4. EP4. O ator principiante / A prometida (1973) - Cecília (Maga 90)
5. EP5. Barraca de frutas / O vazamento de gás (1973)
6. EP6. O julgamento / O bandido Mata Fácil (1973) - Cecília (Maga 90)
7. EP7. A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas (1973)
8. EP8. Visita ao museu / O roubo das maçãs (1973) - Sandra (Maga 88)
9. EP9. Conde Terra Nova / Os assaltantes / O vampiro (1973) - Cecília (Maga 90)
10. EP10. Arruaceiros / Jantar executivo 2 / Os prisioneiros (1973) - Cecília (Maga 90)
11. EP11. Domingo no parque / O garçom / Confusão no celeiro (1973) - Cecília (Maga 90)
12. EP12. Operação de salvamento / Troca de peso / A Chorona (1973)
13. EP13. Um aluno e tanto / Presente de grego (1973)
14. EP14. A lata de suco / Trapaças no restaurante / O fantasma do pele vermelha (1973)
15. EP15. Uma investigação perigosa (1973)
16. PM5. Aventuras em Vênus (1973) - Sandra (Maga 84)
17. EP16. O cão raivoso (1973) - Sandra (Maga 88)
18. EP17. O debilitador potencial (1973) - Cecília (Maga 90)
19. EP77. O planeta selvagem (1975) - Cecília (Maga 90)
20. EP102. Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell (1975)
21. EP104. A história de Don Juan Tenorio (1975) - Cecília (Maga 90)
22. EP110. História de Bruxas (1976) - Cecília (Maga 90)
23. EP124. Quem me dá uma mão? (1976) - Cecília (Maga 92)
24. EP130. A caricatura (1976) - Cecília (Maga 90)
25. EP136. Ser pequeno tem as suas vantagens (1976) - Cecília (Maga 90)
26. EP137. A sessão espírita (1976)
27. EP81. O ladrão do museu de cera (1977) - Cecília (Maga 92)
28. EP162. O Chapolin em Acapulco (1977) - Cecília (Maga 90)
29. EP180. O menino que jogava os seus brinquedos, parte 1 (1977) - Cecília (Maga 90)
30. EP181. O menino que jogou fora os brinquedos, parte 2 (1977) - Cecília (Maga 90)
31. EP226. Os duendes (1977)
32. EP189. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 1(1978) - Cecília (Maga 90)
33. EP190. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 2 (1978) - Cecília (Maga 90)
34. EP191. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 3 (1978)
35. EP196. Nos deixe filmar! (1978) - Cecília (Maga 90)
36. EP208. O show deve continuar, parte 3 (1978) - Cecília (Maga 90)
37. EP209. O show deve continuar, parte 4 (1978) - Cecília (Maga 90)
38. EP210. O show deve continuar, parte 5 (1978) - Cecília (Maga 90)
39. EP219. A história de Don Juan Tenorio (1978) - Cecília (Maga 92)
40. EP225. O rei do disfarce (1978) - Cecília (Maga 90)
41. EP244. O beijinho de boa noite (1979)

Cecília: 25 Episódios
Sandra: 5 Episódios
Sem dublagem até o momento: 11 Episódios

Olha aí, um monte de Cecilia pra quem quiser ainda.

Tudo listado como Cecília é MAGA. E isto só prova que seguindo a dublagem original de Chapolin temos MUITO MAIS Cecilia do que Sandra.

Se fosse seguir o que foi feito originalmente, como chegou a sugerirem aqui, para a dublagem nova, teríamos mais Cecília em Chapolin.

Mas o que sugiro é uma divisão JUSTA na dublagem ATUAL. Se faltam 11 episódios e a Sandra já fez 2, espero que tenha pelo menos 6 pra Cecília fazer.

Fora que não tem sentindo duas dublagens da Sandra no meio de duas dublagens da Cecilia.
Divisão estranha...
Ainda mais que chegaram a cogitar aqui que a divisão seria:
Entre dois episódios da Cecília, a Cecília dubla.
Entre dois episódios da Sandra, a Sandra dubla.
E já vimos que isto não existe, não aconteceu.

[Barbano]

Foi o piloto da nova dublagem.

Curioso, pensei que dublavam na ordem.

É o primeiro episódio sem esquete. Deve ter sido esse o critério, já que a ideia era avaliar as vozes para Chaves e Chapolin. Aí fizeram duas edições, para avaliar as duas vozes diferentes. Se não me engano, quando o Billy viu, estava ainda sem sonoplastia.

No caso de Chaves foi utilizado o episódio do Satanás. Certamente por ser o primeiro inédito sem esquete que conta tanto com o Rubén como com a Angelines.

[Zenon CH]

Fiz uma média

1. EP1. Um boneco muito vivo / A casa mal assombrada (1973) - Cecília (Maga 90)
2. EP2. O prêmio da loteria / Os duendezinhos (1973) - Sandra (Multishow)
3. EP3. O exame / O descobrimento da tripo perdida (1973) - Sandra (Multishow)
4. EP4. O ator principiante / A prometida (1973) - Cecília (Maga 90)
5. EP5. Barraca de frutas / O vazamento de gás (1973)
6. EP6. O julgamento / O bandido Mata Fácil (1973) - Cecília (Maga 90)
7. EP7. A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas (1973)
8. EP8. Visita ao museu / O roubo das maçãs (1973) - Sandra (Maga 88)
9. EP9. Conde Terra Nova / Os assaltantes / O vampiro (1973) - Cecília (Maga 90)
10. EP10. Arruaceiros / Jantar executivo 2 / Os prisioneiros (1973) - Cecília (Maga 90)
11. EP11. Domingo no parque / O garçom / Confusão no celeiro (1973) - Cecília (Maga 90)
12. EP12. Operação de salvamento / Troca de peso / A Chorona (1973)
13. EP13. Um aluno e tanto / Presente de grego (1973)
14. EP14. A lata de suco / Trapaças no restaurante / O fantasma do pele vermelha (1973)
15. EP15. Uma investigação perigosa (1973)
16. PM5. Aventuras em Vênus (1973) - Sandra (Maga 84)
17. EP16. O cão raivoso (1973) - Sandra (Maga 88)
18. EP17. O debilitador potencial (1973) - Cecília (Maga 90)
19. EP77. O planeta selvagem (1975) - Cecília (Maga 90)
20. EP102. Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell (1975)
21. EP104. A história de Don Juan Tenorio (1975) - Cecília (Maga 90)
22. EP110. História de Bruxas (1976) - Cecília (Maga 90)
23. EP124. Quem me dá uma mão? (1976) - Cecília (Maga 92)
24. EP130. A caricatura (1976) - Cecília (Maga 90)
25. EP136. Ser pequeno tem as suas vantagens (1976) - Cecília (Maga 90)
26. EP137. A sessão espírita (1976)
27. EP81. O ladrão do museu de cera (1977) - Cecília (Maga 92)
28. EP162. O Chapolin em Acapulco (1977) - Cecília (Maga 90)
29. EP180. O menino que jogava os seus brinquedos, parte 1 (1977) - Cecília (Maga 90)
30. EP181. O menino que jogou fora os brinquedos, parte 2 (1977) - Cecília (Maga 90)
31. EP226. Os duendes (1977)
32. EP189. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 1(1978) - Cecília (Maga 90)
33. EP190. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 2 (1978) - Cecília (Maga 90)
34. EP191. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 3 (1978)
35. EP196. Nos deixe filmar! (1978) - Cecília (Maga 90)
36. EP208. O show deve continuar, parte 3 (1978) - Cecília (Maga 90)
37. EP209. O show deve continuar, parte 4 (1978) - Cecília (Maga 90)
38. EP210. O show deve continuar, parte 5 (1978) - Cecília (Maga 90)
39. EP219. A história de Don Juan Tenorio (1978) - Cecília (Maga 92)
40. EP225. O rei do disfarce (1978) - Cecília (Maga 90)
41. EP244. O beijinho de boa noite (1979)

Cecília: 25 Episódios
Sandra: 5 Episódios
Sem dublagem até o momento: 11 Episódios

Olha aí, um monte de Cecilia pra quem quiser ainda.

Tudo listado como Cecília é MAGA. E isto só prova que seguindo a dublagem original de Chapolin temos MUITO MAIS Cecilia do que Sandra.

Se fosse seguir o que foi feito originalmente, como chegou a sugerirem aqui, para a dublagem nova, teríamos mais Cecília em Chapolin.

Mas o que sugiro é uma divisão JUSTA na dublagem ATUAL. Se faltam 11 episódios e a Sandra já fez 2, espero que tenha pelo menos 6 pra Cecília fazer.

Fora que não tem sentindo duas dublagens da Sandra no meio de duas dublagens da Cecilia.
Divisão estranha...
Ainda mais que chegaram a cogitar aqui que a divisão seria:
Entre dois episódios da Cecília, a Cecília dubla.
Entre dois episódios da Sandra, a Sandra dubla.
E já vimos que isto não existe, não aconteceu.

Talvez vão igualar as duas no Chapolin dando a maioria dos episódios pra Sandra mesmo.

[Polegar]

Até agora não podem falar nada sobre a dubladora da Louca da Escadaria? Falaram até do Eudes e da Zaira, que só vão aparecer na segunda temporada!

[Matheus_CH]

Se for o mesmo critério da Rio Sound (Sandra 73-77 e Cecília 78-79) vai ficar muito desproporcional, bem absurdo.

Acho que o único certo com a Cecília é a terceira da parte da Branca de Neve.