MOEDAS / DOIS LADRÕES / DANDO BOLO (1973)

[I.A Degenerativa]

pq redublaram?

Por causa de problemas na justiça com algum dublador ou com a outra emissora creio eu.

[O Gordo]

Valette, teria alguma forma de reverem esse negócio do envelhecimento? Se não rolar, não ter como voltar atrás?
E espero que possam mudar nas próximas exibições esse negócio das risadas.

Enzo, eu assisti dois episódios sem o envelhecimento e acredite... Você não iria gostar... Ficou muito estranho o áudio limpo.

Ficou estranho porque provavelmente o áudio tava num 7.1 surround fudido de última geração.

Manda eles só deixarem o áudio limpo e mono daí a gente conversa. Até lá, serviço porco. Não vi ninguém reclamando das vozes da RioSound mas sim das bgms ripadas de vídeos de 2007 do youtube, então não teria porque fazer isso.

Você mesmo assistiu ao episódio de hoje. Escuta lado a lado Vera Cruz e MAGA e você vai ver como a Vera Cruz tá parecendo Cinecastro. Um horror.

E essa desculpa de "você não vai gostar" é muito tosca. Sinceramente.

No mais, sua fidelidade à maga nos dois episódios de hoje foi SENSACIONAL como sempre.

[kaiquepeterete]

Impressão ou a mixagem das risadas tá toda errada?

Parece aqueles do lote de 84 e começo de 88, com as risadas todas misturadas.

[Sai-de-Trás]

Maria Antonieta pedindo Picolé de Leite. Se ela quisesse eu poderia da leite pra ela.

[Chinforinfola96]

Vão redublar outros episódios ? Se sim, quais ?

O Multishow disse que sim, mas só disse que serão poucos.

[Helder CH]

Seldi tá melhor como Peterete, parece que tá mais animado.

Pois é. Notei uma dublagem meio desanimada dele no Chaves. Mas nada tãão terrível assim.

Também já é a quarta vez que ele dubla um episódio com o mesmo tema. A versão original de 73 do lote Maga 88 e as outras duas da versão de 76. Mas aí já não é nem culpa do dublador, mas sim do Chespirito em fazer remakes e da Televisa em mandar episódio repetido e olha que Ramón Valdés estava animadíssimo nos primeiros anos. Deve ser o peso da idade também, mas ele mandou bem como Peterete.

[Cláudio]

Não vi.

Menos mal então, não cortaram nada.

É porque deram fade out de um jeito que na hora pareceu mesmo que os créditos estavam sendo cortados.

[Enzodel8]

Ainda espero que possam rever isso, o envelhecimento parece MP3 de rip do YouTube. Parece as BGMs do RioSound.

Mas ainda sim estou gostando do trabalho do Som da Vera Cruz. A única coisa que me incomoda é esse filtro mesmo.

[O Gordo]

Ainda espero que possam rever isso, o envelhecimento parece MP3 de rip do YouTube. Parece as BGMs do RioSound.

Não me desce mesmo isso. Se não gostaram do áudio limpo por que converteram pro mais vagabundo possível pior que MAGA?

[Chun Clain]

Vão redublar outros episódios ? Se sim, quais ?

Esquece. Essa informação tá difícil de arrancar.

Valette, teria alguma forma de reverem esse negócio do envelhecimento? Se não rolar, não ter como voltar atrás?
E espero que possam mudar nas próximas exibições esse negócio das risadas.

Enzo, eu assisti dois episódios sem o envelhecimento e acredite... Você não iria gostar... Ficou muito estranho o áudio limpo.

Ficou estranho porque provavelmente o áudio tava num 7.1 surround fudido de última geração.

Manda eles só deixarem o áudio limpo e mono daí a gente conversa. Até lá, serviço porco. Não vi ninguém reclamando das vozes da RioSound mas sim das bgms ripadas de vídeos de 2007 do youtube, então não teria porque fazer isso.

Você mesmo assistiu ao episódio de hoje. Escuta lado a lado Vera Cruz e MAGA e você vai ver como a Vera Cruz tá parecendo Cinecastro. Um horror.

E essa desculpa de "você não vai gostar" é muito tosca. Sinceramente.

No mais, sua fidelidade à maga nos dois episódios de hoje foi SENSACIONAL como sempre.

kkk Gente meus ouvidos não tão com essa sensibilidade pra notar esse tal som ruim que você tanto critica. De toda forma, eu prefiro um som mais pra Cinecastro do que "7.1 surround" sempre!

[O Gordo]

Prefere um Cinecastro até mesmo quando o padrão de referência é justamente a MAGA?

[Enzodel8]

Cara, eu achei estranho. A MAGA com noise reduction da Televisa tá com uma qualidade melhor que o som da nova dublagem.

[marlonch2007]

Maria Antonieta pedindo Picolé de Leite. Se ela quisesse eu poderia da leite pra ela.

e ainda saiu mamando na mamadeira

[O Gordo]

Cara, eu achei estranho. A MAGA com noise reduction da Televisa tá com uma qualidade melhor que o som da nova dublagem.

O problema do Noise reduction pra mim é que fica tipo alguns filmes onde tem cenas inaudíveis, você aumenta o volume e do nada entra uma cena extremamente barulhenta e seus ouvidos estouram...

O velho do saco parte 1 (78) no canal do fórum tá desse jeito.

[Antonio Felipe]

Pelo amor de deus, se controlem com essa putaria sobre a Maria Antonieta. Que doença.