O QUARTO ERRADO / O PRÊMIO DE LOTERIA / OS DUENDEZINHOS

[kaiquepeterete]

Sem contar nesse instinto MAGA que o Valette trouxe, como por exemplo, continuar a bgm da abertura no começo da sketch, simplesmente genial, Valette, genial!!!!

[Sai-de-Trás]

Qual o primeiro episódio inédito de CH onde o Ruben tem mais destaque? Queria ver o Mauro em toda sua glória

Presente de Grego, não?

[Lucas Fernando]

Posso dizer que essa dublagem superou todas as minhas expectativas. Sonorização top, Daniel e Sandra melhoraram muito, Mauro Ramos criou uma performance excelente para o Rubén, e o Seidl continua o bom e velho Madruga de sempre, apesar da voz rouca.

Estamos vivenciando uma verdadeira releitura da dublagem Maga. Todos os envolvidos estão de parabéns!

[Alexandre]

Acho que deviam ter deixado o "menino mentiroso" pra Cecília... sempre foi ela quem fez, né?

Pois é, tbm pensei nisso. Mas fica difícil quando tem uma peça babaca de baralho trabalhando na tradução e sonorização dos episódios.

[Douglas Reis]

Gente, que dublagem foi essa?? DEMAIS!!

O Daniel tava muito bem, só achei que podia ter feito uma voz mais chorosa na hora que o Chapolin pensa ter sido traído pela marreta biônica, mas tirando isso, ficou muito ótimo, principalmente na esquete, onde o Müller ficou nível Gastaldi ao quase extremo! Do caralho!!

Quanto à Sandra também foi bem, o tom que ela deu pro Fernandinho tava legal, considerando que era um menino, só acho que ela podia ter mantido ele no episódio todo, porque ela deu umas boas osciladas, eu achei. Na esquete, sem mais, tava muito boa.

Seidl nem precisava comentar! É O SEIDL!! E dublando melhor que na Gábia.

E quanto ao Mauro... Também foi muito bom na interpretação, mas fiquei procurando a semelhança com o Potiguara e não consegui achar assim. Acho que é questão de costume, mas que senti falta do Osmiro, eu senti... :/

Quanto ao episódio, engraçadíssimo! Os atores inspiradíssimos, a confusão rolando solta, e a dublagem até contribuiu pro resultado (Hopalong tocando enquanto os duendes batiam no Chapolin e no Ramón foi impagável. Obrigado, Valette!!). Enfim, me pareceu melhor que o clássico A Mansão dos Duendes (1975), que me parece meio morto em comparação com esse episódio de 73 (mesmo no áudio original). Quanto à esquete, é divertida, mas o Chespirito tratando o bilhete como se fosse mesmo um bebê em algumas partes, até dizendo que tinha que trocar a fralda, me pareceu meio sem nexo.

Mas no final, se fosse dar uma nota no SARECH agora, daria um 7,5 pra esquete e 9 pro episódio principal.

[Medeirosmaníaco CH]

Eu acho essa versão melhor que a de 75.

[Jacinto]

Eu também, aliás acho melhor que as duas outras (a de 75 e a de 77) que são bem chatinhas , aliás, e o esquete é um dos melhores de Chespirito

[Seu Rampeiro]

Bom ver gente dizendo que o Daniel Muller quase atingiu o nível do gastaldi. Essa dublagem tá superando até as mais otimistas das expectativas

[Sai-de-Trás]

Espero que hoje exibam um trecho de A Tribo Perdida, igual como fizeram com ''Os Duendezinhos''.

[Misterpom]

Sem palavras! Ficou bom demais!

O Mauro mandou muito bem. É o Osmiro? Não, não é. Osmiro é a minha voz favorita da MAGA. Insubstituível. De qualquer forma, temos um substituto bem legal e mais perto do Potiguara.

Daniel mais uma vez dando show de interpretação. Não achei parecido com Tatá "TV Globinho" Guarnieri não. Achei muito bom mesmo, extremamente carismático. Por conta da nostalgia, vai ser difícil comparar com o MAGA, mas depois dele é sem dúvida Daniel Muller! A evolução do cara é surpreendente.

Carlos pra variar excelente como sempre. Também achei que a voz melhorou em relação aos episódios de ontem. Sólido como sempre.

As BGMs ficaram excelentes. O Valette tá mandando MUITO BEM. A parte dos duendes batendo no Chapolin ficou muito engraçada quando em sincronia com a BGM. Ri que nem um desesperado. Esses toques assim que ganham a gente!

O destaque negativo, infelizmente, fica mais uma vez pra Sandra Mara. Ficou fraco no nível da Chiquinha dela? Não. Ela deu sorte que o personagem do Chapolin era um garoto. Por isso ficou uma sensação menos amarga na boca. Pelo lado bom, achei que a voz ficou legal na "baixinha" da esquete. De qualquer forma, ela PRECISA se esforçar mais. De todos, é a que mais parece sem vontade. Parece que tá fazendo por fazer. Numa dublagem incrível como essa, razoável não é o suficiente. Eu espero que a Cecilia venha logo. Se não fosse a Sandra, as dublagens estariam quase perfeitas. Ela sempre estraga um pouquinho.

[John Jow]

Não gostei do Mauro, acho que poderia ter tido um teste mais abrangente, mas não vou reclamar. O jeito vai ser me acostumar!

Só acho que a Cecília faria melhor o garoto.

[Seu Rampeiro]

meu top "girafales" fica:

1- Osmiro
2- Mauro Ramos
3- Potiguara
4- Sidney

[Chambón]

Nesses primeiros episódios (tanto de Chaves quanto de Chapolin) o esquete geralmente é melhor do que a história principal. Vejo esses primeiros episódios de Chaves e Chapolin mais como um conjunto de gags ligadas por um fio em comum, enquanto os esquetes (Bandido das Mil Caras, Boneco, Prêmio, Ator Principiante) tem um texto mais coeso e elaborado.

[Dias]

Daniel me surpreendeu no Chapolin. Mas ainda quero ver ele no Chaves. E estou ansioso para ver ele dublando o Chapatin hoje.

Parabéns ao Mauro pela voz de qualidade no Ruben.

A Sandra no menino pegou bem mal.

No mais, Acadêmicos do Som de Vera Cruz, nota...

[Jacinto]

Nesses primeiros episódios (tanto de Chaves quanto de Chapolin) o esquete geralmente é melhor do que a história principal. Vejo esses primeiros episódios de Chaves e Chapolin mais como um conjunto de gags ligadas por um fio em comum, enquanto os esquetes (Bandido das Mil Caras, Boneco, Prêmio, Ator Principiante) tem um texto mais coeso e elaborado.

Em alguns desses primeiros eu acho o esquete melhor mas não em todos, o dos pintores eu acho bem melhor que o esquete do mil caras.