Exibições de Chapolin no Multishow (2018)

[Sai-de-Trás]

Os que reclamam do horário das 23:00, vão.

[JF CH]

Os que reclamam do horário das 23:00, vão.

Claro, vi Chapolin só hoje.

Nunca pensei que veria o que vi hoje, sensacional. E aos que falaram que foi ruim (nomes?), que tenham a gentileza de ir para o inferno

[Cortal Cristado]

Os que reclamam do horário das 23:00, vão.

Claro, vi Chapolin só hoje.

Nunca pensei que veria o que vi hoje, sensacional. E aos que falaram que foi ruim (nomes?), que tenham a gentileza de ir para o inferno

Se convenceu agora que a esquete do boneco tinha dublagem Maga?

[JF CH]

Pois sim, eu tava errado. Sim, os discos voadores existem!

[Chápulo]

Por falar nisso, alguém viu se as edições do Lote Quico eram aquelas com as BGMs zoadas?

Chaves: Lote de 2016 ("Lote quico")
Chapolin: Lote de 2006 ("Lote novo")

Estou esperando vocês divulgarem pra conferir

[ClebersonP]

O Chapolin nao teve lote de 2016 entao?

[Lucas Borelli]

Como fiz com o do Chaves fiz o do Chapolin... Estou editando pra fazer meu próprio acervo e vim compartilhar com vocês estou "desinvertendo" as esquetes.

[Mourão Brother]

Como fiz com o do Chaves fiz o do Chapolin... Estou editando pra fazer meu próprio acervo e vim compartilhar com vocês estou "desinvertendo" as esquetes.

Eu tomaria cuidado também com a mixagem do áudio, corrigindo os erros de sincronia e repetição que aparecem nos episódios (que, por sinal, achei erros bem ridículos e que até um amador saberia resolvê-los. Televisa e suas burradas...).

[Barbano]

Bem lembrado. O áudio do episódio estava totalmente fora de sincronia até o "Não contavam com minha astúcia". Às vezes são necessários alguns micro-cortes no vídeo para ajustar ao áudio, mas é melhor do que deixar fora de sincronia.

[Chápulo]

O Chapolin nao teve lote de 2016 entao?

Ainda não sei, sinceramente.
Deveria ter, mas *eu acho* que não é divulgado ainda às emissoras.

[Chavo Arachán]

Sinceramente, foi uma grande exibição a de ontem, já que por primeira vez tivemos a oportunidade de assistir a versão original do Boneco Chillpayate, que virou "Trapizunga". E afortunadamente, com a dublagem clássica que nós estamos acostumados há muitos anos.

Parabéns, Multishow!!! Você se passou!!! Esperemos que hoje a exibição seja um sucesso total.

[Seu Rampeiro]

Bem lembrado. O áudio do episódio estava totalmente fora de sincronia até o "Não contavam com minha astúcia". Às vezes são necessários alguns micro-cortes no vídeo para ajustar ao áudio, mas é melhor do que deixar fora de sincronia.

Pensei que era coisa da minha cabeça. Graças a Deus o projeto Chavolin fará o favor de corrigir essas cagadas.

[Tiago]

O perfil do Chaves e Chapolin no Multishow do face acabou confirmando que no Chapolin vem com nova dublagem.

[Seu Rampeiro]

O perfil do Chaves e Chapolin no Multishow do face acabou confirmando que no Chapolin vem com nova dublagem.

cadê? não achei

------

A dessincronização do áudio da exibição de ontem fica muito evidente nessa cena; notem, logo a seguir, o micro-corte de correção:

[Misterpom]

Eles falaram que vem dublagem nova PORQUE TIVERAM PROBLEMAS JUDICIAIS.

Basicamente admitiram que possuem versão Maga do episódio mas que vão passar com outra dublagem por causa de problemas judiciais.

Perguntei se eles poderiam, depois de sanados os tais problemas, colocar a versão maga como faixa de áudio opcional no Multishow Play. Vamos ver o que acontece.