Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00

[Rondamon]

Essa do "ficariam enojados" na verdade circula desde a Copa de 1998, onde "O BRASIL SE VENDEU PRA FRANÇA! ENCAMINHE ESTE E-MAIL PARA TODOS OS SEUS AMIGOS!"

[Antonio Felipe]

Pela do Chaves saberemos se os RioSound virão mesmo, ou não.
A não ser que uma possível redublagem da Vera Cruz use os mesmos títulos, mas acho difícil de acontecer.

E por que mudariam os títulos em caso de redublagem?

[Polegar]

Pois é, pode acontecer, mas tenho a impressão de que como é um trabalho diferente, reformulariam.

[ClebersonP]

Pela do Chaves saberemos se os RioSound virão mesmo, ou não.
A não ser que uma possível redublagem da Vera Cruz use os mesmos títulos, mas acho difícil de acontecer.

E por que mudariam os títulos em caso de redublagem?

foi exatamente o que pensei.

A Tendencia é caso venha redublado ter o mesmo titulo, mas galera adora criar suposiçoes por titulos e sinopses, depois quebram a cara e ficam chorando e xingando emissora.

[Beterraba]

Pois é, pode acontecer, mas tenho a impressão de que como é um trabalho diferente, reformulariam.

Na boa, pelo titulo não vai dar pra descobrir se virá RioSound ou não, só na exibição pra ter certeza.

O que é diferente de suposições baseado nos títulos dos episódios de Chapolin.

[Antonio Felipe]

Pois é, pode acontecer, mas tenho a impressão de que como é um trabalho diferente, reformulariam.

O que não faz nenhum sentido. Nem na RioSound fizeram isso, imagine agora, quando a ideia é justamente preservar o que já está consagrado entre os fãs...

[Polegar]

Não mexeram porque a intenção era preservar a MAGA no que redublaram. Na Vera Cruz, não tem porque querer preservar a RioSound.
Sei que são comparações esdrúxulas, mas a própria MAGA dublou do zero episódios repetidos, e a RioSound também, com os DVD's Gábia, que de certa forma estavam consagrados.

Maaaaaaas... Reconheço, vocês devem estar certos.

[Polegar]

Contagem super regressiva para o dia 21 um de maio.
4

Atenção para o top de três dias!

[bebida com metanol CH]

São práticamente as mesmas pessoas traduzindo e adaptando os eps na RioSound que estão fazendo agora. A tendência é a UNICA mudança ser no elenco e os textos (incluindo o título) permanecerem os mesmos se redublarem. Mas acho dificil.

[Mourão Brother]

Títulos não devem mudar mesmo, mas os textos com certeza sofrerão alterações.

[Barbano]

Não necessariamente. Acho que só se tiver menções ao sbt, mas acho que não é o caso de nenhum Riosound.

[O Gordo]

Um "heads up" para novidades MAGA (incluindo perdidos no SBT, como Vampiro e Ovos podres) praticamente confirmadas do Chapolin (18 ao todo):

#1(a). Um boneco muito vivo
#4(ab). Bloqueando a entrada / O ator principiante
#8(ab). A fuga / Visita ao museu
#9(bc). Os assaltantes / O vampiro
#11(ab). Domingo no parque / O garçom
#23(a). A autópsia
#24(a). O casamento
#64(a). A tragédia
#92(a). A construção
#96(a). Cristóvão Colombo
#104(a). A história de Don Juan Tenório
#155(a). O boxeador
#156(a). Os assaltantes de banco
#160(a). Precisamos de pacientes
#163. Jantar executivo / Ovos podres e moscas
#185(a). O poste de luz
#196(a). Nos deixe filmar!
#202(a). Não foi pênalti!

+3 comuns sumidos da TV paga:
#77. O planeta selvagem
#93. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?
#124. Quem me dá uma mão?

E do Chaves:
#2(ac). O lixo / Pintores amadores
#4(a). As moedas iguais
#14(a). Por que as bolas voltam?

+6 comuns sumidos da TV paga:
#21. O marujo enjoado / Sustos na vila
#151. A máquina fotográfica - parte 1
#155. Amarelinhas e balões
#156. O vendedor de balões
#179. Panqueca pra dentro, barriga pra fora
#222. Vamos todos a Acapulco - parte 1

[Cortal Cristado]

Esqueceu de inverter alguns aí.

[Sai-de-Trás]

Contagem super regressiva para o dia 21 um de maio.
4

Atenção para o top de três dias!

Que ansiedade!

[Seu Rampeiro]

Contagem super regressiva para o dia 21 um de maio.
4

Atenção para o top de três dias!

Tá na hora de mudar esse avatar e assinatura não?