Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00

[James Revolti]

Acho que se não conseguiram impôr o elenco pro SBT em 2012, por que fariam isso agora?

[JF CH]

Era sonho mesmo pensar que os RioSound iam ser redublados. Eu achava que iam, mas também não tinha 100% de certeza.

[ClebersonP]

[Billy Drescher]

Acho que se não conseguiram impôr o elenco pro SBT em 2012, por que fariam isso agora?

Vai ver que sem o GCH, a Televisa tenha um pouco mais de autonomia com as séries.

[Polegar]

Esqueci que episódio é esse.

[ViniCH]

É de "Um Triângulo Amoroso".

[Polegar]

Gracias. Vai inteirar dois anos que não assisto CH.

[Diego@Marinho]

Esse povo que prefere que seja dublagem da Vera Cruz ao invés da MAGA só pode estar loko de drogas. Pode ser a pior dublagem original vindo do Lote de 90, mas poh, tem Marcelo, Osmiro, Vilela etc. Só isso já faz ser milhões de vezes melhor que qualquer nova dublagem.

[John Jow]

Jonh Jow pira.

Já tô com meu furico que não entra um pelo!

Maaaassssss, se as dublagem RioSound foi no balaio, daria pra eles mixarem as vozes do Osmiro e Silton numa redublagem!
É impossível, eu sei, mas pelo menos eles não teriam problemas legais se fizessem!
Oooowwwwnn ao revés, só inserir as vozes do Nelson, Seidl e Isaura na Riosound!

[O Gordo]

Pô, deram uma melhorada legal. Espero que tenham melhorado também o áudio de outros episódios que estavam em situação crítica, como "O Velho do Saco - parte 1".

Esse episódio é simplesmente impossível de assistir com esse lixo que fizeram no áudio.

Você põe no volume alto pra escutar tudo e tem uns trechos que furam os tímpanos de tão altos.

Você abaixa pra um volume normal e mais da metade dos diálogos estão inaudíveis.

[ViniCH]

Apareceu algo sobre o Chapolin nesse programa?

[Diego@Marinho]

De verdade não entende o porque de não redublar parcialmente para colocar Seidl, Nelson, e Isaura (Berriel e o Müller também se melhoraram de 2014 para cá), sendo que sempre foi uma pratica bem comum da Globo que sempre procurou padronizar, manter bonecos, e vozes mais adequadas a exibir produções dubladas, justamente com Chaves é a primeira vez que isso não acontece.

[Diego@Marinho]

Pessoal se exaltando como se não fosse esperado que viesse dublagem RioSound... Era claro que isso aconteceria. Os episódios vieram assim da Televisa.

MAS

Havia uma indefinição se eles redublariam ou não. Eu não tenho confirmação se foi ou não redublado. Mas houve essa discussão. Vamos descobrir nos próximos dias como ficou.

E posto em questão que eles só redublassem parcialmente?

[ClebersonP]

De verdade não entende o porque de não redublar parcialmente para colocar Seidl, Nelson, e Isaura (Berriel e o Müller também se melhoraram de 2014 para cá), sendo que sempre foi uma pratica bem comum da Globo que sempre procurou padronizar, manter bonecos, e vozes mais adequadas a exibir produções dubladas, justamente com Chaves é a primeira vez que isso não acontece.

Vc disse bem, comum na Globo, Multishow nao é a Globo, mesmo sendo do mesmo grupo

[Diego@Marinho]

De verdade não entende o porque de não redublar parcialmente para colocar Seidl, Nelson, e Isaura (Berriel e o Müller também se melhoraram de 2014 para cá), sendo que sempre foi uma pratica bem comum da Globo que sempre procurou padronizar, manter bonecos, e vozes mais adequadas a exibir produções dubladas, justamente com Chaves é a primeira vez que isso não acontece.

Vc disse bem, comum na Globo, Multishow nao é a Globo, mesmo sendo do mesmo grupo

Comum em todos os canais e setores, tanto que rola várias redublagens de filmes para o Telecine