Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00

[Seu Rampeiro]

Sem ser em Chaves e Chapolin, nunca vi reclamarem da Gota.

O que determinou o fracasso do Programa Chespirito no Brasil foi a má aceitação desses dois quadros. Os outros são bem aceitos, não é à toa que o sbt os reexibiu na última edição do clube do chaves.

Não dá pra reclamar de fato, a unica outra referencia pra os demais seria versão Gábia ou BKS, só vendo alguns episódios do Chaparron com dublagem MaGa pra gente ter uma referencia, fora isso a gota segue sendo a melhor pros fãs

Nada disso: a Maga dublou o Chompiras, Chapatin, Chespirito puro e a grande audiência aceitou bem a versão gota mágica dessas atrações. Vá ao youtube, pesquise um desses quadros com dublagem gota mágica e repare se há nos comentários reclamações sobre a dublagem.

[O Gordo]

Já que é pra especular lote, quero que todos os inéditos que apareçam daqui em diante sejam com dublagem maga 92

[ViniCH]

Já que é pra especular lote, quero que todos os inéditos que apareçam daqui em diante sejam com dublagem maga 92

Bem difícil disso acontecer.

[Helder CH]

Rapaz, se for mais uma dublagem massante do lote de 1990 do Chapolin, eu até concordo com a opinião desses rapaz

Mas se a Vera Cruz se inspirar e quiser copiar justamente o lote de 90, vamos ter um lote de 90 genérico.. e se for assim, prefiro o original!

Lote de 90 do Chapolin é dose mesmo. Conseguiram ser ruins até na abertura com o Gastaldi sofrendo de dores estomacais enquanto narra. Lote de 84 e 88 era pura animação, tem nem comparação. Uma pena que uns 80% da série foi dublada nesse lote.

Eu não acho o lote de 90 tão ruim assim. Pra mim está no mesmo nível dos lotes de 84 e 88. Temos Gastaldi e todos os outros em plena forma, além da Cecília substituir a Sandra e quase ninguém notar a diferença entre elas.

Não acho o lote de 84 essa perfeição toda como os fãs antigos o colocam. Chapolin com aquela voz fininha, Potiguara dublando o Rubén, o Nelson tentando acertar o tom de voz do Quico, fora alguns nomes que ainda não estavam definidos como "Seu Ramón" e "Francisquinha".

Enfim, cada um tem seu gosto, mas é um exagero trocar Maga por qualquer dublagem recente, mesmo o lote 92, o qual não curto tanto por ser diferente dos outros 3 anteriores.

E não dá. Nenhuma dublagem recente vai agradar 100% a todos. Se nem a Maga agradou, imagine as outras. Concordo quando dizem que os fãs de Chespirito merecerem mesmo um CH, mas um CH de CHatos. Reclamam e vão reclamar sempre, mesmo se Gastaldi estivesse ainda vivo e dublando até hoje.

[Jacinto]

Rapaz, se for mais uma dublagem massante do lote de 1990 do Chapolin, eu até concordo com a opinião desses rapaz

Mas se a Vera Cruz se inspirar e quiser copiar justamente o lote de 90, vamos ter um lote de 90 genérico.. e se for assim, prefiro o original!

Lote de 90 do Chapolin é dose mesmo. Conseguiram ser ruins até na abertura com o Gastaldi sofrendo de dores estomacais enquanto narra. Lote de 84 e 88 era pura animação, tem nem comparação. Uma pena que uns 80% da série foi dublada nesse lote.

Eu não acho o lote de 90 tão ruim assim. Pra mim está no mesmo nível dos lotes de 84 e 88. Temos Gastaldi e todos os outros em plena forma, além da Cecília substituir a Sandra e quase ninguém notar a diferença entre elas.

Não acho o lote de 84 essa perfeição toda como os fãs antigos o colocam. Chapolin com aquela voz fininha, Potiguara dublando o Rubén, o Nelson tentando acertar o tom de voz do Quico, fora alguns nomes que ainda não estavam definidos como "Seu Ramón" e "Francisquinha".

Enfim, cada um tem seu gosto, mas é um exagero trocar Maga por qualquer dublagem recente, mesmo o lote 92, o qual não curto tanto por ser diferente dos outros 3 anteriores.

E não dá. Nenhuma dublagem recente vai agradar 100% a todos. Se nem a Maga agradou, imagine as outras. Concordo quando dizem que os fãs de Chespirito merecerem mesmo um CH, mas um CH de CHatos. Reclamam e vão reclamar sempre, mesmo se Gastaldi estivesse ainda vivo e dublando até hoje.

Mas isso aí são coisas de início de dublagem mesmo, e pra mim de negativo desses citados mesmo só tem a indefinição dos nomes dos personagens e a voz fininha do Gastaldi, o resto não vejo nada demais, o tom do Nelson Machado nos episódios Beta não acho tão ruim assim, fica até mais engraçado e combina em episódios mais antigos, e o que tem de ruim no Potiguara ? Pra mim mesmo inferior ao Osmiro ele dublou muito bem o Rubén

[Cláudio]

http://multishow.globo.com/programas/ba ... ntent=Link

Com trechos de "O Festival da Boa Vizinhança Parte 4" com dublagem Rio Sound

[ViniCH]

Vou queimar a língua se vier RioSound

[IgorBorgesCH]

Que merda cara, dublagem Rio Sound nos 14 episódios!

[ClebersonP]

Legal, os Rio Sound estao salvos. As BGMS dessa dublagem ficaram ruim, mas a dublagem é perfeita

[ViniCH]

Legal, os Rio Sound estao salvos. As BGMS dessa dublagem ficaram ruim, mas a dublagem é perfeita

Perfeita com Quico com voz de retardado mental?

[Antonio Felipe]

Isso já era esperado, né...

[ViniCH]

Isso já era esperado, né...

Eu não estava esperando. Uma decisão EXTREMAMENTE amadora ter 3 dublagens pra uma série só.

[Helder CH]

Rapaz, se for mais uma dublagem massante do lote de 1990 do Chapolin, eu até concordo com a opinião desses rapaz

Mas se a Vera Cruz se inspirar e quiser copiar justamente o lote de 90, vamos ter um lote de 90 genérico.. e se for assim, prefiro o original!

Lote de 90 do Chapolin é dose mesmo. Conseguiram ser ruins até na abertura com o Gastaldi sofrendo de dores estomacais enquanto narra. Lote de 84 e 88 era pura animação, tem nem comparação. Uma pena que uns 80% da série foi dublada nesse lote.

Eu não acho o lote de 90 tão ruim assim. Pra mim está no mesmo nível dos lotes de 84 e 88. Temos Gastaldi e todos os outros em plena forma, além da Cecília substituir a Sandra e quase ninguém notar a diferença entre elas.

Não acho o lote de 84 essa perfeição toda como os fãs antigos o colocam. Chapolin com aquela voz fininha, Potiguara dublando o Rubén, o Nelson tentando acertar o tom de voz do Quico, fora alguns nomes que ainda não estavam definidos como "Seu Ramón" e "Francisquinha".

Enfim, cada um tem seu gosto, mas é um exagero trocar Maga por qualquer dublagem recente, mesmo o lote 92, o qual não curto tanto por ser diferente dos outros 3 anteriores.

E não dá. Nenhuma dublagem recente vai agradar 100% a todos. Se nem a Maga agradou, imagine as outras. Concordo quando dizem que os fãs de Chespirito merecerem mesmo um CH, mas um CH de CHatos. Reclamam e vão reclamar sempre, mesmo se Gastaldi estivesse ainda vivo e dublando até hoje.

Mas isso aí são coisas de início de dublagem mesmo, e pra mim de negativo desses citados mesmo só tem a indefinição dos nomes dos personagens e a voz fininha do Gastaldi, o resto não vejo nada demais, o tom do Nelson Machado nos episódios Beta não acho tão ruim assim, fica até mais engraçado e combina em episódios mais antigos, e o que tem de ruim no Potiguara ? Pra mim mesmo inferior ao Osmiro ele dublou muito bem o Rubén

Bom, o Potiguara tem a voz muito diferente do Osmiro. Muita gente achava que Chaves e Chapolin eram programas feitos no Brasil por conta da dublagem. Por mais que o dublador seja bom, é ruim ver o ator com outra voz. A maior prova disso é a rejeição do público com os substitutos do Gastaldi.

http://multishow.globo.com/programas/ba ... ntent=Link

Com trechos de "O Festival da Boa Vizinhança Parte 4" com dublagem Rio Sound

Que bosta! Agora vão ficar 3 dublagens. Só falta agora exibirem os que tem dublagem Maga com a redublagem da Rio Sound. E Nelson e Seidl não vão completar seu trabalho. E com aquelas BGMs horríveis. Pelo menos temos o Osmiro.

[IgorBorgesCH]

Legal, os Rio Sound estao salvos. As BGMS dessa dublagem ficaram ruim, mas a dublagem é perfeita

[ViniCH]

Vai ser muito legal ver a Angelines com 3 dubladoras diferentes.