A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

[Beterraba]

Eu gosto da voz do Berriel no Barriga. Melhor substituto pro Mário no personagem até hoje (em minha opinião). Não faço ideia de como ele vai ficar nos outros personagens do Chapolin, mas acho que não deve ficar ruim.

Prefiro o Gilberto Baroli do que o Berriel dublando o Edgar adulto (Seu Barriga e personagens do Chapolin)

Acho que o Gilberto Baroli fica muito velho no Edgar, precisaria de uma voz mais encorpada.

Pissardini imita o Vilella igualzinho, seria justo fazer esse teste

[Léo Silveira]

Na boa, Gilberto Barolli é muito ruim dublando o Edgar Vivar. Das vozes "vivas" que já dublaram o velho pançudo, ainda acho o Berriel o melhor!

[O Gordo]

Tem como "corrigir" o noise reduction? Sei lá, tipo, aplicando um filtro ao contrário do que a Televisa aplicou

[Cortal Cristado]

Tem, ué. Se tu fez isso com a outra dublagem do belo adormecido.

[O Gordo]

Tem, ué. Se tu fez isso com a outra dublagem do belo adormecido.

Ela foi upada duas vezes no Canal Chaves, um sem o filtro e outro com o filtro.




Inclusive essa última não tem o Televisa Presenta e começa com a trilha de Chespirito.

Os episódios que eu coloquei naquela playlist são simplesmente rips daquele canal já que muita gente não consegue acessá-lo devido ao bloqueio.

[Fly]

Eu gosto da voz do Berriel no Barriga. Melhor substituto pro Mário no personagem até hoje (em minha opinião). Não faço ideia de como ele vai ficar nos outros personagens do Chapolin, mas acho que não deve ficar ruim.

Prefiro o Gilberto Baroli do que o Berriel dublando o Edgar adulto (Seu Barriga e personagens do Chapolin)

Acho que o Gilberto Baroli fica muito velho no Edgar, precisaria de uma voz mais encorpada.

Pissardini imita o Vilella igualzinho, seria justo fazer esse teste

Bem lembrado, Pissardini é excelente, pena não ter testes...

Eu gosto da voz do Berriel no Barriga. Melhor substituto pro Mário no personagem até hoje (em minha opinião).

Não tenho nada contra o Berriel no Barriga, mas gostei mais da voz do Marcelo Torreão (primeira temporada do desenho).

Outro maravilhoso o Marcelo.

[Mourão Brother]

A propósito: o Multishow costuma creditar os dubladores de suas produções estrangeiras? Seria ótimo ver, ao final de cada episódio, a plaqueta de dublagem com o elenco participante.

PS: Sei que a Globo em si não faz isso com nenhuma produção no canal, mas ainda assim penso que TALVEZ CH poderia ser uma exceção.

[ViniCH]

A propósito: o Multishow costuma creditar os dubladores de suas produções estrangeiras? Seria ótimo ver, ao final de cada episódio, a plaqueta de dublagem com o elenco participante.

PS: Sei que a Globo em si não faz isso com nenhuma produção no canal, mas ainda assim penso que TALVEZ CH poderia ser uma exceção.

O AF falou que os créditos da dublagem serão no fim do episódio, numa tela preta.

[Zenon CH]

Falta tão pouquinho deveriam revelar como vai ser a divisão da voz da Chiquinha.

Enviado de meu SM-G610M usando Tapatalk

[Misterpom]

A ansiedade tá acabando comigo. Sou um farrapo humano praticamente hahaha.

[Fly]

A propósito: o Multishow costuma creditar os dubladores de suas produções estrangeiras? Seria ótimo ver, ao final de cada episódio, a plaqueta de dublagem com o elenco participante.

PS: Sei que a Globo em si não faz isso com nenhuma produção no canal, mas ainda assim penso que TALVEZ CH poderia ser uma exceção.

O AF falou que os créditos da dublagem serão no fim do episódio, numa tela preta.

Dos episódios novos e dos antigos? De forma genérica ou específica a cada episódio?

[ViniCH]

Isso ele não falou.

[Billy Drescher]

Todos e personalizados.

[Fly]

Aliás... Saiu a informação se Gessy Fonseca (Louca da Escadaria) e Zaíra Zordan (a atriz que faz a Malicha em participação em "Chapolin") dublaram?

Soube que ambas estariam doentes. Dona Gessy pela idade (94 anos) e Dona Zaíra estariam com problemas na visão.

[Rodolfo Albiero]

Na verdade, o nome dela é Zayra, e a pronúncia é Záira (em vez de Zaíra).