Se La Chicharra viesse para o Brasil...

[Seu Rampeiro]

A Chacrinha seria bom, mas o significado não tem nada a ver com um jornal: reunião informal, conversa descontraída ou sem importância, desordem, confusão.
Periódico é o oposto disso.

Não por isso, o periódico La Chicharra é cheio de desordem e confusão. "Chacrinha" é ruim porque associarão o nome com o falecido apresentador de tv. Pouco usam hoje em dia o termo com o significado original.

[Andre Cabral]

Por isso, além de homenagear o Chacrinha, a La MAGA, lembra a buzina que aparece na abertura e cabe na dublagem perfeitamente.

[Sai-de-Trás]

Como eu faria:

Nome: A Buzina: O Jornal que faz barulho (Pra mim não importa que não tem CH. Pelo menos assim o público irá entender o título, e é fiel ao original).
Música de abertura: Graphic Orange
Nomes:
Vicente Chambón: Vicente Chavier
Candida: Candida
Don Lino: Seu Lino
Úrsula: Úrsula
Rigoberto Galán: Rigoberto Galã
Narciso Fajardo: Narciso Falcão

[Seu Rampeiro]

Entre "Buzina" e "Corneta", melhor "Corneta". Manter ao menos o C no início é importante: Los Caquitos, Ciudadano Gomes...

[Jegue]

Don Caveira

[Ruuki]

Não sei porque, mas pensei em "A Chanchada"

[O Gordo]

chicharra (t∫i't∫ara)

sustantivo femenino

1. zoología insecto cigarra una chicharra de color verdoso
2. persona que habla mucho la chicharra de mi vecina
3. radio pequeño de mala calidad Pasa la noche con su chicharra encendida.
4. timbre eléctrico de sonido sordo La chicharra del portero automático no funciona.

[Ruan Fonseca]

A chifrada. O jornal "A chifrada".
Apresentando Vicente Chumbão.

É um bom nome

[E.R]

O "La Chicharra" teve quantos programas no total ?

[Polegar]

14.

listach/site/lista.php?serie=6&idioma=pt

[IgorBorgesCH]

"La Chicharra" versão SDVC:

. Chegou o playboy James Revolti
. Michelle De Luca estreou esta noite no teatro
. Hoje chega o célebre poeta L. Paulo Pancada
. Esta noite, estreou no teatro o hipnotizador Mestre Maciel
. O moderador Rogério Souza foi mordido ontem por um cachorro
. Há expectativa para conhecer o novo redator: Maurício Melo
. Apresentação dos modelos do célebre estilista francês Samuel Boitar

[Bugiga]

Custa pesquisar na lista CH ao invés de levantar tudo que é tópico pra perguntar a quantidade de episódios de cada seriado?