Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

[Mourão Brother]

O problema é que, por mais boa que seja a substituição, a memória afetiva fala mais alto. Depois de anos vendo o ator com aquela voz, é praticamente impossível ouvir outra e não achar no mínimo estranho. E mais: Mauro Ramos é alguém MUITO CARACTERÍSTICO de outras produções, o que torna a coisa mais complicada, porque será difícil não haver comparações com outros personagens. Em Chaves, por mais estranho que pareça, as vozes parecem ser únicas, mesmo que os dubladores tenham dublado outras coisas. O que você ouve em Chaves é Chaves e não... um Pumba ou um Shrek, por exemplo HUASHUASHUASHUASHUAS

Mas tô confiante nessa nova dublagem. Não há como ressuscitar ninguém para dublar, então o melhor é abraçar as novas vozes, sentar no sofá da sala e apenas curtir os programas em português.

[Andre Cabral]

Tem as substituições boas, as regulares, as ruins, as péssimas e o Quico.

O mal é que os fãs, antes mesmo de ouvir as novas dublagens, consideram todo substituto como inferior ao substituído MAGA. Se a própria MAGA conseguiu substitutos à altura dos substituídos (ex: osmiro no lugar de potiguara), por que as novas dublagens não podem conseguir o mesmo?

A MAGA, por ser a dublagem de mais 30 anos oficial, a gente já se acostumou com as vozes dos substitutos que entraram durante os anos 80, agora uma dublagem feita ontem já é mais difícil, a não ser que seja por um dublador com a voz semelhante, mas no caso do Mauro Ramos por ter uma voz parecida com a do Potiguara vai ser mais fácil acostumar.

[JF CH]

Eu tava pensando numa coisa: será que a Multishow vai redublar a música "Gracias Cri Cri" (É Aqui), por mencionar a outra emissora?

[Chinforinfola96]

Eu tava pensando numa coisa: será que a Multishow vai redublar a música "Gracias Cri Cri" (É Aqui), por mencionar a outra emissora?

Ia ficar extremamente bizarra a discrepância da qualidade do áudio entre a dublagem original e a redublagem. Tirando que nem tem como alterar o som do vídeo sem fazer mutilações, por ser uma dublagem velhíssima da época em que só havia duas trilhas de áudio.
Se eles quiserem sumir com aquilo, vão ter que redublar o episódio inteiro.
E se eles não quisessem fazer referência ao SBT, nem Chaves teriam comprado. Duvido que eles vejam a música como um problema.

[Willian Ferreira Peixinho]

Nada que um pequeno micro-corte não resolva.

Eu tava pensando numa coisa: será que a Multishow vai redublar a música "Gracias Cri Cri" (É Aqui), por mencionar a outra emissora?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Chinforinfola96]

Não que um pequeno micro-corte não resolva.

Eu tava pensando numa coisa: será que a Multishow vai redublar a música "Gracias Cri Cri" (É Aqui), por mencionar a outra emissora?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Isso iria contra a proposta deles de exibir a série integralmente rs

[Cortal Cristado]

O Multishow já citou a outra emissora nas redes sociais. A outra emissora é que é fundo de quintal demais pra citar eles.

[Bugiga]

Pelo amor de Deus, deixem quieta a versão Maga da música "É Aqui", e dane-se o fato de citar o SBT.

[Andre Cabral]

É só substituir SBT por "outra emissora"

[Jacinto]

Eu tava pensando numa coisa: será que a Multishow vai redublar a música "Gracias Cri Cri" (É Aqui), por mencionar a outra emissora?

Ia ficar extremamente bizarra a discrepância da qualidade do áudio entre a dublagem original e a redublagem. Tirando que nem tem como alterar o som do vídeo sem fazer mutilações, por ser uma dublagem velhíssima da época em que só havia duas trilhas de áudio.
Se eles quiserem sumir com aquilo, vão ter que redublar o episódio inteiro.
E se eles não quisessem fazer referência ao SBT, nem Chaves teriam comprado. Duvido que eles vejam a música como um problema.

Redublar nem pensar, e não vejo problema nenhum nisso de citar a outra emissora...

[bebida com metanol CH]

Ia ser mto bom "SONHEI QUE [outra emissora] TINHA FEITO UMA PARADA", daí o "outra emissora" é a voz do loquendo

Sobre substitutos, Marconatto tá aí pra provar que tem pós-MAGA perfeito que cai como uma luva e chega a ser essencial.

O Berriel quase seria um exemplo também, se o Nhonho e o Jaiminho não fossem os unicos personagens que ficaram perfeitos

[ViniCH]

Ia ser mto bom "SONHEI QUE [outra emissora] TINHA FEITO UMA PARADA", daí o "outra emissora" é a voz do loquendo

Aguardo o vídeo no seu canal.

[Seu Rampeiro]

E mais: Mauro Ramos é alguém MUITO CARACTERÍSTICO de outras produções, o que torna a coisa mais complicada, porque será difícil não haver comparações com outros personagens. Em Chaves, por mais estranho que pareça, as vozes parecem ser únicas, mesmo que os dubladores tenham dublado outras coisas. O que você ouve em Chaves é Chaves e não... um Pumba ou um Shrek, por exemplo HUASHUASHUASHUASHUAS

Quando cantou no fbv parte 4, o mauro não lembrou nenhum de seus outros trabalhos. Muito pelo contrário: ele aproximou-se do girafales do potiguara. Isso é um ótimo sinal.

[JF CH]

Por mim que deixem também. Mas seria massa trocar por "outra emissora"

[bebida com metanol CH]

Vcs me desculpem mas qndo eu ouço a voz do Mauro Ramos em qualquer obra eu só lembro disso: