Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

[bebida com metanol CH]

Eis que uma pessoa sugere fazer a dublagem na base do sentence mixing... e os roteiros do Chespirito são tão repetitivos que por um momento chega a parecer plausível.

[IgorBorgesCH]

Eis que uma pessoa sugere fazer a dublagem na base do sentence mixing... e os roteiros do Chespirito são tão repetitivos que por um momento chega a parecer plausível.

Pior que isso deu certo na montagem que o Pedro fez do episódio "Uma confusão de bolos" (1978).

[Chun Clain]

Beleza, quem sabe da próxima vez eu te indico pra fazer todo o trabalho e ralar horas e horas por dia nos últimos meses como nesse projeto.

Existem acordos de confidencialidade, questões de trabalho e comerciais que precisam ser levadas em conta durante o processo. O Fórum não pode passar por cima do estúdio ou da Globosat. A menos que você assuma a responsabilidade, já que faz tanta questão de 100% transparência.

Sério, é uma estupidez e um desrespeito isso aí. Não tem ninguém aqui brincando. Ao contrário, tem gente tentando entregar um trabalho bacana para os fãs. Óbvio que nunca vai chegar perto do original, mas há um esforço para fazer algo que seja bom.

Arrogância e prepotência é ficar só batendo e falando bobagem, se não por desconhecimento, mas por pura leviandade, como se alguém estivesse aqui rindo por não estar soltando informação. Uma pessoa com uns cinco neurônios já seria capaz de compreender que não existe 100% de transparência em qualquer projeto do tipo que envolva questões contratuais, comerciais e tais.

Pelo menos durmo com a consciência tranquila de quem está tentando fazer um bom trabalho. Melhor do que ficar só jogando pedras nos outros.

Ok boto fé em você, Antônio. Mas tem gente aí que eu já comprovei que SIM se regozija por ter informações privilegiadas, que inventa novelas e que adora ser o distribuidor de migalhas pros pombos! Nunca vai entrar na minha cabeça que o Multishow se preocupa demasiadamente com esses "por menores".

Não gosto de surpresas CH. Não sinto prazer descobrindo "as the time goes". Já esperamos demais!

Mas então o problema deveria ser com a mídia, não entre elas duas. Isso se for entre elas mesmo porque ficou parecendo que a Sandra tem birra da Cecília, que não tem culpa de ser a mais reconhecida.

A Cecília tem parte da culpa, sim, pois ela sempre foi reconhecida como dubladora da Chiquinha, chamada para entrevistas e inclusive levada para contracenar com a Maria Antonieta no Ratinho e NUNCA, em nenhum momento, citou que houve outra dubladora antes dela que praticamente criou a voz da Chiquinha no Brasil e que havia dublado quase metade dos episódios pela Maga antes de ela assumir a personagem. Sempre agiu como se a personagem fosse dela desde o início.

Natural a Sandra sentir raiva dela, pois teve seu trabalho totalmente ignorado durante mais de uma década.

Não tenho nada contra a Cecília e acho o trabalho dela como Chiquinha excelente, mas a atitude dela em relação à Sandra é sim desprezível.

Não acho que Cecília tinha obrigação de sair citando por aí quem fez o mesmo trabalho que ela sendo que era ela quem era chamada. Tipo: "Olha gente eu tô aqui mas não se esqueçam que tem uma dubladora por aí que fazia antes de mim". Não faz sentido isso.

Se alguma vez ela disse "eu sou a única dubladora da Chiquinha", ou demonstrou cabalmente que queria que a outra fosse esquecida eu posso concordar com você. Mas esse peso aí não cabe nas costas da Cecília, na minha visão.

[bebida com metanol CH]

Olha o estardalhaço que uma pessoa tá fazendo (no caso você) por informações que julga importantes.

Imagina liberar pra uma legião de fãs com o mesmo potencial de toxicidade e barulho, se tem até quem criticou a escalação do Alexandre Marconatto pq não era o Élcio Sodré.

Fã de CH causa por detalhes, óbvio que vão se interessar em proteger detalhes.

[Polegar]

E mesmo que fosse liberado tudo, faria diferença? Digo... Independente de nossa opinião, as séries SERÃO SIM exibidas na íntegra, da forma como sempre foram no México e restante da América. Divulgar qualquer coisa agora sobre as novas dublagens e outros pormenores só tirariam o brilho da surpresa (e talvez decepção para outros?). O que o Multishow e qualquer outra empresa quer é assinantes e público e soltar informações antes da estreia responderia as perguntas do público antes mesmo da hora, ou seja, um verdadeiro tiro no pé das exibições. Portanto PAREM DE XINGAR QUEM TÁ TRABALHANDO DE VERDADE E NÃO SÓ COÇANDO O BUMBUM NO SOFÁ E ESCREVENDO EM UM FÓRUM!

Sejamos pacientes. Como já foi dito: daqui a pouco tudo o que queremos saber aparecerá.

Sim claro porque o Multishow sabe que 90% do público só vai tá assistindo pra saber qual episódio foi dublado por uma tal de Sandra qual episódio por uma tal de Cecília, se aqueles episódios inéditos que passou no SBT láááá em janeiro de 2014 foram redublados... AHAM!

Aaah, Chun Clain, tá explicado! Então vá lá na sede do Multishow reclamar, porque agora sabemos que o seu problema é com eles, não conosco.

Imagina se você não fala. E nós aqui te julgando mal...

[Seu Rampeiro]

Olha o estardalhaço que uma pessoa tá fazendo (no caso você) por informações que julga importantes.

Imagina liberar pra uma legião de fãs com o mesmo potencial de toxicidade e barulho, se tem até quem criticou a escalação do Alexandre Marconatto pq não era o Élcio Sodré.

Fã de CH causa por detalhes, óbvio que vão se interessar em proteger detalhes.

Eu já to imaginando o estardalhaço e barulho q vai haver quando essa nova dublagem for ao ar. Terei de filtrar direitinho o que é crítica relevante e o que é apenas fogo no...

[Chun Clain]

Sem preparação, as críticas são piores.

[Lucas Fernando]

Não tem como essa dublagem ser pior do que foi a da RioSound, que eu até considero tolerável (tirando as redublagens inúteis). Não tem do que reclamar e fazer estardalhaço de coisa nenhuma!

[Polegar]

Sem preparação, as críticas são piores.

Por isso chegaram com antecedência as informações sobre os dubladores (uma das maiores preocupações) e o fórum está se encarregando de explicar sobre todos eles nas redes sociais, para a grande massa que não é tão fanática como nós. Por isso também outras informações igualmente importantes devem ser liberadas até o dia da exibição.

Realmente, sem preparação as críticas são piores. Que bom que não está sendo assim.

[Chun Clain]

Sem preparação, as críticas são piores.

Por isso chegaram com antecedência as informações sobre os dubladores (uma das maiores preocupações) e o fórum está se encarregando de explicar sobre todos eles nas redes sociais, para a grande massa que não é tão fanática como nós. Por isso também outras informações igualmente importantes devem ser liberadas até o dia da exibição.

Realmente, sem preparação as críticas são piores. Que bom que não está sendo assim.

EXATO! Quais serão os dubladores sim convence como uma preocupação lógica do Multishow/Estúdio. Agora: "não ouse dizer que Sandra Mara vai dublar a temporada de 73 senão te meto um processo milionário" kkk Ah vai se fu***! Não sou palhaço

A única coisa que me interessa mesmo é saber se tem inéditos com dublagem MAGA. Pode até ser que isso o Multishow não queira que se revele mas também acho irrelevante e fã-clube de verdade vazaria esta informação. Me crucifiquem mas é o que penso. Fui.

[Andre Cabral]

Beleza, quem sabe da próxima vez eu te indico pra fazer todo o trabalho e ralar horas e horas por dia nos últimos meses como nesse projeto.

Existem acordos de confidencialidade, questões de trabalho e comerciais que precisam ser levadas em conta durante o processo. O Fórum não pode passar por cima do estúdio ou da Globosat. A menos que você assuma a responsabilidade, já que faz tanta questão de 100% transparência.

Sério, é uma estupidez e um desrespeito isso aí. Não tem ninguém aqui brincando. Ao contrário, tem gente tentando entregar um trabalho bacana para os fãs. Óbvio que nunca vai chegar perto do original, mas há um esforço para fazer algo que seja bom.

Arrogância e prepotência é ficar só batendo e falando bobagem, se não por desconhecimento, mas por pura leviandade, como se alguém estivesse aqui rindo por não estar soltando informação. Uma pessoa com uns cinco neurônios já seria capaz de compreender que não existe 100% de transparência em qualquer projeto do tipo que envolva questões contratuais, comerciais e tais.

Pelo menos durmo com a consciência tranquila de quem está tentando fazer um bom trabalho. Melhor do que ficar só jogando pedras nos outros.

Ok boto fé em você, Antônio. Mas tem gente aí que eu já comprovei que SIM se regozija por ter informações privilegiadas, que inventa novelas e que adora ser o distribuidor de migalhas pros pombos! Nunca vai entrar na minha cabeça que o Multishow se preocupa demasiadamente com esses "por menores".

Não gosto de surpresas CH. Não sinto prazer descobrindo "as the time goes". Já esperamos demais!

Mas então o problema deveria ser com a mídia, não entre elas duas. Isso se for entre elas mesmo porque ficou parecendo que a Sandra tem birra da Cecília, que não tem culpa de ser a mais reconhecida.

A Cecília tem parte da culpa, sim, pois ela sempre foi reconhecida como dubladora da Chiquinha, chamada para entrevistas e inclusive levada para contracenar com a Maria Antonieta no Ratinho e NUNCA, em nenhum momento, citou que houve outra dubladora antes dela que praticamente criou a voz da Chiquinha no Brasil e que havia dublado quase metade dos episódios pela Maga antes de ela assumir a personagem. Sempre agiu como se a personagem fosse dela desde o início.

Natural a Sandra sentir raiva dela, pois teve seu trabalho totalmente ignorado durante mais de uma década.

Não tenho nada contra a Cecília e acho o trabalho dela como Chiquinha excelente, mas a atitude dela em relação à Sandra é sim desprezível.

Não acho que Cecília tinha obrigação de sair citando por aí quem fez o mesmo trabalho que ela sendo que era ela quem era chamada. Tipo: "Olha gente eu tô aqui mas não se esqueçam que tem uma dubladora por aí que fazia antes de mim". Não faz sentido isso.

Se alguma vez ela disse "eu sou a única dubladora da Chiquinha", ou demonstrou cabalmente que queria que a outra fosse esquecida eu posso concordar com você. Mas esse peso aí não cabe nas costas da Cecília, na minha visão.

Falta de pesquisa de quem faz as matérias sobre o assunto e uma certa questão de ego da Cecília em ao menos lembrar que outra dubladora foi quem fez as primeiras falas da Chiquinha aqui no Brasil.

[Jacinto]

Em 2014, eu entrevistei a Sandra Mara e ela falou sobre o que de fato aconteceu entre ela e a Cecília.

A partir de 20:16

Já não bastava as tretas entre os atores, agora tem rixa até entre os dubladores kkkkk

Essa treta sempre existiu cara desde q a grande mídia decidiu q a dubladora oficial da personagem era a Cecília Lemes e fingiam q a Sandra tinha morrido pois nem para testes era chamada mesmo sendo a dubladora original.

Mas então o problema deveria ser com a mídia, não entre elas duas. Isso se for entre elas mesmo porque ficou parecendo que a Sandra tem birra da Cecília, que não tem culpa de ser a mais reconhecida.

E dublador original não necessariamente é o melhor e a quem se deve dar preferência. Tem alguns casos em que dubladores substitutos são melhores que os originais. O que acontece com a dublagem da Chiquinha é que passa e sempre passou desapercebido que são duas dubladoras diferentes.

Mas espero que dessa vez dividam igualmente a dublagem da Chiquinha, ao invés de dar a maior parte das temporadas pra Sandra Mara. Até hoje não entendo quem achou lógico por a Sandra na temporada de 76.

Dar metade dos episódios para cada uma dublar virou "dar a maior parte das temporadas pra Sandra", agora...

Hoje vi um post aí falando que a quantidade de episódios dublada foi a mesma pra cada uma. Ok mas na época se dizia que a divisão seria porque Sandra combinava com 73,75,76 e 79 e percebi uma tentativa de favorecer a Sandra.

Eu aprecio mais a divisão por temporadas mesmo. Quantidade de episódios pra mim, particularmente, é irrelevante mas Sandra em 76 e Cecília na vila em 79 acho nada a ver.

De 5 episódios de 76 que foram dublados, a Sandra só dublou um, e a Cecília quatro. Nada demais.

Na Maga ambas dublaram em todas as temporadas. Em 76 a Sandra fez A Limpeza do Pátio, O Frango, Uma Epidemia de Pintores, Tio Jacinto, Bombinhas, Terror, Cabeleireiro, Jogo de Ping Pong, Roupa Suja, Festival III e Ano Novo. Tá longe de ser uma temporada only Cecília.

De 79 quem dublou na Riosound foi só a Sandra, não?

Ah para né, Fabão. Frango, pintores, Cabeleireiro, Roupa suja vão estar pra sempre marcados pela Cecília. E pra mim, o do ping pong também!

Esse do desjejum com a dublagem de 90 se bobear não passou nem 10 anos sendo exibido pelo SBT...Pra mim e pra maioria dos fãs a dublagem de 1984 é muita mais clássica pois passou de 1984 até final dos anos 80 e passa de 2004 até hoje.

[Seu Rampeiro]

Se a Cecília e o Osmiro fizeram um trabalho tão bom quanto o da Sandra e o do Potiguara, por que o Mauro e a Isaura não podem fazer um trabalho tão bom quanto o do Osmiro e o da Helena? Por que os fãs CH subestimam tanto as substituições se a própria MAGA já substituiu bem sucedidamente dubladores?

[Andre Cabral]

Tem as substituições boas, as regulares, as ruins, as péssimas e o Quico.

[Seu Rampeiro]

Tem as substituições boas, as regulares, as ruins, as péssimas e o Quico.

O mal é que os fãs, antes mesmo de ouvir as novas dublagens, consideram todo substituto como inferior ao substituído MAGA. Se a própria MAGA conseguiu substitutos à altura dos substituídos (ex: osmiro no lugar de potiguara), por que as novas dublagens não podem conseguir o mesmo?