Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00

[Beterraba]

eu ainda acho que uma das versões da saga do Chimpandolfo tem dublagem maga

pode ter arquivado com o mesmo pensamento da segunda versão dos espíritos zombeteiros

[Polegar]

Dá pra pensar em alguns episódios que podem ter sido dublados, seguindo uma lógica. Pode não ter sentido nenhum, mas vá lá:

Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso (1974) - Está na frente de 5 que foram dublados (admitindo-se O Vampiro) e atrás de 4 que foram dublados.

O caso de dois homens que eram tão parecidos, que eram idênticos, sobretudo um deles (1976) - Está na frente de 4 que foram dublados (admitindo-se Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?) e atrás de 3 que foram dublados.

O doutor é um assassino / O mordomo desastrado (1978) - Está na frente de 11 que foram dublados (admitindo-se Um giro com o vampiro) e atrás de 5 que foram dublados.

A história de Cleópatra (1979) - Está na frente de 4 que foram dublados e atrás de 4 que foram dublados.

De toda a lista, esses são os únicos que estão bem ensanduíchados por outros episódios dublados.

[Diego@Marinho]

Eu acredito que tirando a parte das sagas que faltam, toda a temporada de 78 do Chapolin foi dublada.

[ViniCH]

Eu acredito que tirando a parte das sagas que faltam, toda a temporada de 78 do Chapolin foi dublada.

Sinceramente, eu não duvido. São poucos episódios e todos já tem uma versão alternativa no ar.

[Jacinto]

eu ainda acho que uma das versões da saga do Chimpandolfo tem dublagem maga

Eu acho isso também, o episódio tem história parecida com ao "A vendedora de flores", duvido nada o SBT ter achado semelhantes, acredito mais que seja a parte 2 da versão de 74.

Eu acredito que tirando a parte das sagas que faltam, toda a temporada de 78 do Chapolin foi dublada.

Não duvido nada.

[E.R]

eu ainda acho que uma das versões da saga do Chimpandolfo tem dublagem maga

pode ter arquivado com o mesmo pensamento da segunda versão dos espíritos zombeteiros

Bem capaz mesmo. Talvez tenha esse e mais alguns da temporada de 1976.

[Jacinto]

Dá pra pensar em alguns episódios que podem ter sido dublados, seguindo uma lógica. Pode não ter sentido nenhum, mas vá lá:

Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso (1974) - Está na frente de 5 que foram dublados (admitindo-se O Vampiro) e atrás de 4 que foram dublados.

O caso de dois homens que eram tão parecidos, que eram idênticos, sobretudo um deles (1976) - Está na frente de 4 que foram dublados (admitindo-se Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?) e atrás de 3 que foram dublados.

O doutor é um assassino / O mordomo desastrado (1978) - Está na frente de 11 que foram dublados (admitindo-se Um giro com o vampiro) e atrás de 5 que foram dublados.

A história de Cleópatra (1979) - Está na frente de 4 que foram dublados e atrás de 4 que foram dublados.

De toda a lista, esses são os únicos que estão bem ensanduíchados por outros episódios dublados.

Essa dos homens parecidos eu acredito mais na versão de 74 ainda pelo fato de na ordem do SBT o do "Irmãos Gêmeos" está substituindo algum semelhante à ele.

[Otelo]

E alguns dos mais novos?
Não sei por que, mas Goteiras (77) me dá uma fortíssima impressão de que foi dublado!

Tenho a mesma sensação pelo episódio da múmia.

[kaiquepeterete]

Dá pra pensar em alguns episódios que podem ter sido dublados, seguindo uma lógica. Pode não ter sentido nenhum, mas vá lá:

Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso (1974) - Está na frente de 5 que foram dublados (admitindo-se O Vampiro) e atrás de 4 que foram dublados.

O caso de dois homens que eram tão parecidos, que eram idênticos, sobretudo um deles (1976) - Está na frente de 4 que foram dublados (admitindo-se Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?) e atrás de 3 que foram dublados.

O doutor é um assassino / O mordomo desastrado (1978) - Está na frente de 11 que foram dublados (admitindo-se Um giro com o vampiro) e atrás de 5 que foram dublados.

A história de Cleópatra (1979) - Está na frente de 4 que foram dublados e atrás de 4 que foram dublados.

De toda a lista, esses são os únicos que estão bem ensanduíchados por outros episódios dublados.

É bem provável que esses tenham recebido a dublagem MAGA, analisando por exemplo esse dos homens parecidos, é perdido mundial, porém está "sanduíchado", como você disse (gostei do termo kkkkkk), no meio de 7 episódios do lote de 90 (considerando Sansão),o do mordomo prensado no meio de 90's e 92's, interessante, vamos acompanhar.

[Beterraba]

eu ainda acho que uma das versões da saga do Chimpandolfo tem dublagem maga

Eu acho isso também, o episódio tem história parecida com ao "A vendedora de flores", duvido nada o SBT ter achado semelhantes, acredito mais que seja a parte 2 da versão de 74.

Eu acredito que tirando a parte das sagas que faltam, toda a temporada de 78 do Chapolin foi dublada.

Não duvido nada.

Eu penso que poderiam ter a versão de 76, apenas uma parte e podem ter considerado semelhante a vendedora de flores e descartado por talvez ter apenas uma parte, preferindo manter a versão "mais completa e mais nova da história" é cara do SBT isso, mas uma coisa eu garanto que o SBT não exibiu tudo que tinha de Chapolin durante aquela exibição dos semelhantes, não exibiu, basta ver alguns que temos gravações que comprovam a existência como "Ovos podres" de 77, "O vampiro" de 72 que não foram exibidos e sabemos que estão lá, então não exibiram tudo isso está comprovado (falando apenas de Chapolin, sem citar esquetes de outros personagens).

Essa dos homens parecidos eu concordo com o Jacinto e também acredito que tenham a versão de 74 com dublagem do lote de 88.

[E.R]

Minhas maiores apostas são o Chimpadolfo (mas não sei qual versão), Sansão e Dalila, outra versão do episódio da Bola de Cristal dublado.


O da sinuca queria muito, mas não sei se a Televisa entregou o episódio dublado pra Globosat.

[Jacinto]

eu ainda acho que uma das versões da saga do Chimpandolfo tem dublagem maga

Eu acho isso também, o episódio tem história parecida com ao "A vendedora de flores", duvido nada o SBT ter achado semelhantes, acredito mais que seja a parte 2 da versão de 74.

Eu acredito que tirando a parte das sagas que faltam, toda a temporada de 78 do Chapolin foi dublada.

Não duvido nada.

Eu penso que poderiam ter a versão de 76, apenas uma parte e podem ter considerado semelhante a vendedora de flores e descartado por talvez ter apenas uma parte, preferindo manter a versão "mais completa e mais nova da história" é cara do SBT isso, mas uma coisa eu garanto que o SBT não exibiu tudo que tinha de Chapolin durante aquela exibição dos semelhantes, não exibiu, basta ver alguns que temos gravações que comprovam a existência como "Ovos podres" de 77, "O vampiro" de 72 que não foram exibidos e sabemos que estão lá, então não exibiram tudo isso está comprovado (falando apenas de Chapolin, sem citar esquetes de outros personagens).

Essa dos homens parecidos eu concordo com o Jacinto e também acredito que tenham a versão de 74 com dublagem do lote de 88.

Essa versão de 74 eu acredito que tenha dublagem de 1984 pela posição do semelhante dos irmãos dançarinos de 1975. Acredito também na versão de 1975 da bomba na lanterna dublado nesse lote pelo fato de na Lista Ancine o SBT ter cadastrado junto ao "Selva" (75)

[Jacinto]

Minhas maiores apostas são o Chimpadolfo (mas não sei qual versão), Sansão e Dalila, outra versão do episódio da Bola de Cristal dublado.


O da sinuca queria muito, mas não sei se a Televisa entregou o episódio dublado pra Globosat.

O da sinuca eu espero muito que venha completo.

[Polegar]

Prestem atenção nessa parte da lista, de 1977. Antes de 2013:

NÃO SEJA BURRO, CHAPOLIN
O JULGAMENTO / AS GOTEIRAS
O BOXEADOR / O EXTRATO DE ENERGIA VITAL
OS ASSALTANTES / O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
PROIBIDO PISAR NO PISO
O PACIENTE TEIMOSO / UMA INJEÇÃO DIFÍCIL
MARRETA BIÔNICA CALIBRE 45
PRECISAMOS DE PACIENTES / CASAMENTO COM BRUXA NÃO!
UMA MOSCA NO CAFÉ / O FANTASMA DO PELE VERMELHA
O CHAPOLIN EM ACAPULCO
JANTAR EXECUTIVO / OVOS PODRES E MOSCAS
O RETORNO DA PISTOLA PARALISADORA

Após 2013:

NÃO SEJA BURRO, CHAPOLIN
O JULGAMENTO / AS GOTEIRAS
O BOXEADOR / O EXTRATO DE ENERGIA VITAL
OS ASSALTANTES / O MISTÉRIO DO MANDARIM CELESTE
PROIBIDO PISAR NO PISO
O PACIENTE TEIMOSO / UMA INJEÇÃO DIFÍCIL
MARRETA BIÔNICA CALIBRE 45
PRECISAMOS DE PACIENTES / CASAMENTO COM BRUXA NÃO
MA MOSCA NO CAFÉ / O FANTASMA DO PELE VERMELHA
O CHAPOLIN EM ACAPULCO
JANTAR EXECUTIVO / OVOS PODRES E MOSCAS
O RETORNO DA PISTOLA PARALISADORA

Esse bloco quase se completou! Exceto por Goteiras / Proibido Pisar no Piso / Injeção Difícil / Marreta Biônica Calibre 45, que por sinal, são semelhantes a outras versões no ar.
Acredito firmemente que alguns desses também tem dublagem MAGA. Até uns que vem em seguida, após O Retorno da Pistola Paralisadra, podem ter, como: A Peruca de Sansão / Para Mim, Meus Selos / O Homem invisível...

Em Chaves, que temos praticamente todas as dublagens disponíveis, dá pra perceber que há blocos em que os inéditos ficam praticamente juntos, bem como as dublagens ficam praticamente juntas também (com algumas exceções, um ou dois episódios de interferência, por exemplo). Em Chapolin deve ser assim também.

[Cortal Cristado]

Um que eu torço pra Maga ter dublado é o dos reis magos, as duas versões.