Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

[John Jow]

Até onde sei, os dubladores assinaram contrato para exibição única e exclusivamente no SBT. Pode perguntar isso a qualquer dublador!
Então, não esperem ouvir nada da Riosound no Multishow porque felizmente não vai rolar.

[Chinforinfola96]

A distribuidora, nesse caso a Televisa, detém o material bruto.
E como foi o SBT que encomendou, provavelmente eles também têm.

[Chinforinfola96]

Até onde sei, os dubladores assinaram contrato para exibição única e exclusivamente no SBT. Pode perguntar isso a qualquer dublador!
Então, não esperem ouvir nada da Riosound no Multishow porque felizmente não vai rolar.

Dubladores recebem contratos pertinentes a produtos que eles dublaram anos atrás. Nada impede a Televisa de enviar contratos relativos a exibições pra outras mídias.
E não teria motivo pra eles não possuírem a dublagem Rio Sound, eles já cansaram de exibir dublagens encomendadas pelo SBT e CNT de novelas e Chaves em outros canais. Até em outros países. Não sei porque esses episódios seriam exceções.

[Andre Cabral]

Até onde sei, os dubladores assinaram contrato para exibição única e exclusivamente no SBT. Pode perguntar isso a qualquer dublador!
Então, não esperem ouvir nada da Riosound no Multishow porque felizmente não vai rolar.

Dubladores recebem contratos pertinentes a produtos que eles dublaram anos atrás. Nada impede a Televisa de enviar contratos relativos a exibições pra outras mídias.
E não teria motivo pra eles não possuírem a dublagem Rio Sound, eles já cansaram de exibir dublagens encomendadas pelo SBT e CNT de novelas e Chaves em outros canais. Até em outros países. Não sei porque esses episódios seriam exceções.

Esse é o problema e o grande medo da maioria aqui, a Televisa, caso tenha recebido do SBT, mandado para o Multishow os RioSound ao invés das dublagens MAGA originais desses episódios e dos ex-inéditos de 2012 para a Som de Vera Cruz redublar e usarem a outra por considerarem dublados. O MSW deve estar preocupado nessas horas em dublar os inéditos "virgens" aqui no Brasil, ou cuja dublagem MAGA esteja engavetada nos porões do SBT.

[Helder CH]

Seria muito ruim se esses episódios dublados na RioSound forem mesmo exibidos juntos com os clássicos e semelhantes Maga, além dos inéditos com a nova dublagem da Vera Cruz. Ficaria um trabalho muito amador e com muitas vozes misturadas.

Já é ruim demais ver um episódio com dublagem Maga sendo exibido redublado pela RioSound e ainda perdermos a chance de redublarmos a própria RioSound em troca de uma dublagem mais aceitável e com melhor qualidade.

[Andre Cabral]

Vindo da Televisa, não duvido eles venderem "gato por lebre" e na hora da exibição termos alguma decepção nesse ponto.

[Beterraba]

que a Televisa tem os episódios com dublagem MAGA nós sabemos, e que o Multishow queria todas as dublagens MAGA também, mas eu pergunto por que a Televisa teria descartado essas dublagens MAGA e mandado as RioSound?

[Seu Rampeiro]

que a Televisa tem os episódios com dublagem MAGA nós sabemos, e que o Multishow queria todas as dublagens MAGA também, mas eu pergunto por que a Televisa teria descartado essas dublagens MAGA e mandado as RioSound?

Porque a Televisa é a Televisa.

Sobre toda essa história de dubladores, eu penso o seguinte: temos q fazer pressão, e quanto maior e mais rápido melhor, pro MSW comprar também (e pelo menos) o programa Chespirito completo o quanto antes, todos os dubladores até agora estão com saúde e podem trabalhar, mas os dados MAGA já não são tão novos, e a escala para a Angelinez Fernandes, também não é uma mocinha, de jovem ali, pelo q vi nas fotos só o Müller e o Berriel. Deus nos livre e guarde, mas não temos mais tanto tempo a esperar pra dublar tudo de Chespirito, com certeza, depois da dublagem MAGA (Diga-se de passagem insuperável) essa será a segunda e definitiva dublagem de Chaves e Chapolin em português. Temos urgentemente que pressionar o MSW a comprar e dublar as outras obras de Chespirito, antes que venha a "faltar" um dos novos dubladores desta q será a definitiva dublagem da série.

A melhor maneira de "pressionarmos" é divulgando as exibições do multishow e torcendo para que as séries deem bom retorno.

[Polegar]

O ruim é perdermos a dublagem MAGA das partes de sagas que foram redubladas, e até algumas possivelmente inéditas (como Marujo Enjoado / Sustos na Vila, Batendo uma Bolinha, Exame de Recuperação - Parte 2, O Cofre / Marteladas / Zarabatana e Chumbinhos).

Se exibirem RioSound terá rejeição, se dublarem novamente (e então terá que ser tudo, até as MAGA) terá rejeição do mesmo jeito.

Nossa única chance é torcermos para que eles não tenham recebido os RioSound, isso sim.

[Andre Cabral]

que a Televisa tem os episódios com dublagem MAGA nós sabemos, e que o Multishow queria todas as dublagens MAGA também, mas eu pergunto por que a Televisa teria descartado essas dublagens MAGA e mandado as RioSound?

Do jeito que a Televisa é irresponsável com CH aqui no Brasil, pode muito bem ao ter recebido do SBT as dublagens RioSound descartado a MAGA e colocado pra "rolo" já que elas são mais novas junto com o Lote Quico.

[Seu Rampeiro]

O ruim é perdermos a dublagem MAGA das partes de sagas que foram redubladas, e até algumas possivelmente inéditas (como Marujo Enjoado / Sustos na Vila, Batendo uma Bolinha, Exame de Recuperação - Parte 2, O Cofre / Marteladas / Zarabatana e Chumbinhos).

Desses que você citou, "marujo enjoado/sustos na vila" é o único de que temos 100% de certeza de q recebeu dublagem maga, certo?

[Bgs]

Já acho ruim misturar dublagem nova com Maga, magina RioSound. Por mim tem que redublar tudo, três vozes diferentes pra um mesmo personagem é um absurdo que o Multishow não pode permitir.

[Polegar]

O ruim é perdermos a dublagem MAGA das partes de sagas que foram redubladas, e até algumas possivelmente inéditas (como Marujo Enjoado / Sustos na Vila, Batendo uma Bolinha, Exame de Recuperação - Parte 2, O Cofre / Marteladas / Zarabatana e Chumbinhos).

Desses que você citou, "marujo enjoado/sustos na vila" é o único de que temos 100% de certeza de q recebeu dublagem maga, certo?

Certo. E eu não quero ficar refém de descobrir se os outros também passaram pela MAGA só porque a Televisa distribuiu RioSound pro Multishow.

[Andre Cabral]

Se dublassem tudo do zero, teria rejeição enorme, por mais que aparecessem os inéditos seria um projeto condenado desde o início, e o SBT daria uma bela risada de nossa cara.

[Bgs]

Se dublassem tudo do zero, teria rejeição enorme, por mais que aparecessem os inéditos seria um projeto condenado desde o início, e o SBT daria uma bela risada de nossa cara.

Sobre isso eu já sou voto vencido aqui dentro. Minha torcida agora é para que não misturem com RioSound.