Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

[bebida com metanol CH]

Só que a Marta não é uma substituta, é a dubladora original.

[ViniCH]

Só que a Marta não é uma substituta, é a dubladora original.

Cecília já virou dubladora definitiva há tempos.

[SBBHQK]

O estúdio será a Som de Vera Cruz.

A Som de Vera Cruz Estúdios é um excelente estúdio de dublagem. Pertenceu ao Jorgeh Ramos e foi comprada depois da morte de Jorgeh pelo dublador Peterson Adriano (a voz do Bart Simpson). Dublou vários desenhos animados de sucesso, como Robotboy, Super Choque, Mighty B! e outros.

E eu gostei do elenco. Fiquei inclusive feliz em saber que o Nelson vai voltar a dublar o Quico e que o Carlos vai voltar a dublar o Seu Madruga. Esperamos que seja uma excelente dublagem e que esses episódios inéditos agradem o público.

[João Victor Trascastro]

Visitando o TV Foco, me deparo com a matéria deles sobre a dublagem dos inéditos. É incrível como eles insistem em não buscar detalhes, dando a entender que o elenco novo é pra dublar tudo e não apenas os inéditos. Muito amadorismo desse site. Por outro lado, NaTelinha acertou dessa vez, citando bem que a dublagem se refere aos inéditos e relembrando o Marcelo Gastaldi e a MAGA.

[Fly]

Três Duas sugestões para a matéria da página inicial:

Rubén Aguirre (Professor Girafales): MAURO RAMOS
Estreante nas séries CH, Mauro Ramos será o substituto de Osmiro Campos, falecido em 2015. Ele já dublou personagens como Pumba, Shrek e General Grievous.
Já dublou Rúben em 2014, nas partes musicais dos episódios do Festival da Boa Vizinhança - parte 4 e O Parque de Diversões - parte 2.


Horácio Gómez (Godinez): ALEXANDRE MARCONATO
No lugar de Silton Cardoso, falecido em 2014, assume o posto o dublador Alexandre Marconato, que fez a voz do ator nos DVDs da Amazonas Filmes.
Fez o personagem Godinez na primeira temporada de Chaves em desenho animado.

Vi que aceitaram minhas sugestões e mudaram a página inicial, obrigado. Só uma observação, colocando que o Mauro participou cantando de episódios da dublagem Rio Sound fica sem sentido a frase "Estreante nas séries CH" no começo da mini-biografia dele na nota.

Séculos que não venho aqui no fórum mas uma notícia dessas merece minha atenção e eu quero fazer alguns comentários sobre esse elenco de dublagem:

Cecília/Sandra: A única questão em relação a elas é que não seja feita aquela injusta divisão de episódios como fizeram na RioSound com uma pegando de 72 a 77 e a outra pegando de 78 a 79. Se querem dividir, que seja um episódio pra uma e outro episódio pra outra.

Deve ser ou Sandra num episódio e Cecília noutro, alternandinho

Gente, eu não acho que teve injustiça nos inéditos da Rio Sound. Dos 14 inéditos dublados, foram sete pra cada uma, né? Foi 7 pra Cecília e foi 7 pra Sandra. Foram bem justos na divisão, na época.

Melhor ainda, significa que saturou e tá na hora de passar o bastão.

A Marta também "saturou" e ninguém tá pedindo pra ela sair.

Só que a Marta não é uma substituta, é a dubladora original.

Cecília já virou dubladora definitiva há tempos.

Estou aqui aplaudindo!
Falar em "saturar" é implicância pura.

[Seu Rampeiro]

Direção Geral: Peterson Adriano

Só eu fiquei muito menos otimista ao ler isso?

[Polegar]

Direção Geral: Peterson Adriano

Só eu fiquei muito menos otimista ao ler isso?

Eu me desanimei muito. Se fosse o Nelson ou o Seidl dirigindo seria o ápice.

E fiquei cabreiro com a Isaura Gomes. Até agora são dois pontos que podem ser problemáticos nessa dublagem, ao meu ver. Espero que não passe de uma má impressão.

[gregoryluis09]

Três Duas sugestões para a matéria da página inicial:

Rubén Aguirre (Professor Girafales): MAURO RAMOS
Estreante nas séries CH, Mauro Ramos será o substituto de Osmiro Campos, falecido em 2015. Ele já dublou personagens como Pumba, Shrek e General Grievous.
Já dublou Rúben em 2014, nas partes musicais dos episódios do Festival da Boa Vizinhança - parte 4 e O Parque de Diversões - parte 2.


Horácio Gómez (Godinez): ALEXANDRE MARCONATO
No lugar de Silton Cardoso, falecido em 2014, assume o posto o dublador Alexandre Marconato, que fez a voz do ator nos DVDs da Amazonas Filmes.
Fez o personagem Godinez na primeira temporada de Chaves em desenho animado.

Vi que aceitaram minhas sugestões e mudaram a página inicial, obrigado. Só uma observação, colocando que o Mauro participou cantando de episódios da dublagem Rio Sound fica sem sentido a frase "Estreante nas séries CH" no começo da mini-biografia dele na nota.

Além de que o Mauro também dublou o Rufino Mau da Cara no desenho.

[Barbano]

Mas a dublagem comum atualmente é a de 90, certo? Sendo assim, ainda que eu prefira a Sandra, que mantenham a voz correspondente à versão comum do último episódio do período clássico caso venha o Programa Chespirito.

É o tipo de discussão sem fim, pois aí vão vir com aquela teoria de que esse não foi o último gravado, e sim o último exibido.

Fato é que ambas dublaram em todas as temporadas. Usar um único episódio como critério, só por ser o último, é aleatório demais. Ainda mais com a Sandra tendo dublado os 17 anteriores a esse, e ele próprio em sua primeira dublagem.

[bebida com metanol CH]

E fiquei cabreiro com a Isaura Gomes. Até agora são dois pontos que podem ser problemáticos nessa dublagem, ao meu ver. Espero que não passe de uma má impressão.

Não tem pq. Isaura tem gabarito, dubla desde a AIC, fez todo tipo de 'bruxa', substituiu ou foi substituída pela Helena em alguns papéis...

Nela eu tou confiante. Não vai ser igual mas ainda assim vai ser perfeito.

[Fly]

Três Duas sugestões para a matéria da página inicial:

Rubén Aguirre (Professor Girafales): MAURO RAMOS
Estreante nas séries CH, Mauro Ramos será o substituto de Osmiro Campos, falecido em 2015. Ele já dublou personagens como Pumba, Shrek e General Grievous.
Já dublou Rúben em 2014, nas partes musicais dos episódios do Festival da Boa Vizinhança - parte 4 e O Parque de Diversões - parte 2.


Horácio Gómez (Godinez): ALEXANDRE MARCONATO
No lugar de Silton Cardoso, falecido em 2014, assume o posto o dublador Alexandre Marconato, que fez a voz do ator nos DVDs da Amazonas Filmes.
Fez o personagem Godinez na primeira temporada de Chaves em desenho animado.

Vi que aceitaram minhas sugestões e mudaram a página inicial, obrigado. Só uma observação, colocando que o Mauro participou cantando de episódios da dublagem Rio Sound fica sem sentido a frase "Estreante nas séries CH" no começo da mini-biografia dele na nota.

Além de que o Mauro também dublou o Rufino Mau da Cara no desenho.

Verdade, o Rufino do desenho.

Bem lembrado, o trabalho do Mauro em "A Venda da Vila" foi excelente.

[Pedro de Abreu]

Em 2014, eu entrevistei a Sandra Mara e ela falou sobre o que de fato aconteceu entre ela e a Cecília.

A partir de 20:16

[Fly]

Em 2014, eu entrevistei a Sandra Mara e ela falou sobre o que de fato aconteceu entre ela e a Cecília.

A partir de 20:16

Esta é a versão da Sandra sobre esta e outras histórias. Tem também a versão da Cecília.


E teria a versão do Maga sobre a "troca", que infelizmente nunca saberemos.

[Pedro de Abreu]

Em 2014, eu entrevistei a Sandra Mara e ela falou sobre o que de fato aconteceu entre ela e a Cecília.

A partir de 20:16

Esta é a versão da Sandra sobre esta e outras histórias. Tem também a versão da Cecília.


E teria a versão do Maga sobre a "troca", que infelizmente nunca saberemos.

Pois eu tenho a versão das duas e o porquê da redublagem dos episódios.

[João Victor Trascastro]

Sandra parece ser mais sincera, ao menos. Cecília finge que sempre foi a única. Sobre a troca, em Bob Esponja o Moraes foi e voltou no Seu Sirigueijo (assim como teve outras tantas vozes, sendo o Nelson Machado uma delas). No caso da Maria, a Sandra assumir de vez, agora que pode, é até natural.