Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00

[Andre Cabral]

O melhor trecho: "Serão mais de 100 episódios inéditos, que serão redublados. Os que já tem dublagem original feita anteriormente pelo SBT, serão exibidos normalmente."

[bebida com metanol CH]

Jornalismozinho fundo de quintal é isso aí.

[Andre Cabral]

O que mais pode se esperar da gentalha? Como o pessoal do UOL torce o nariz pra CH eles colocam como se os episódios seriam redublados justamente pro leitor já ir rejeitando.

[Otelo]

Cadê as ibagens dos fãs reclamando?

[Rondamon]

ain mas naum eh a voz do xavinhu num vou açistir multixou lixo boicote a globosta

[gregoryluis09]

"Fui assistir Chaves redublado na Globo e olha no que deu"

[Arthur Sérgio]

ain mas naum eh a voz do xavinhu num vou açistir multixou lixo boicote a globosta

''XAVINHU''

[Barbano]

Cara, tem inúmeras séries, na TV aberta e na fechada, que passam com abertura no idioma original. Caso de Friends, por exemplo.

?????????

e Friends lá tem abertura narrada?

Onde eu disse que tem? Bebeu?

Só disse que abertura no idioma original não tem nada de amadorismo. Pelo contrário, é bem comum.

[bebida com metanol CH]

Então a comparação não fez sentido nenhum, pq uma coisa é tocar um rockzinho, outra coisa é o Zamora gritando "ESTE ES EL PROGRAMA MAS DEL BALACO BACO DE LA TELEVISION"

[IgorBorgesCH]

Então a comparação não fez sentido nenhum, pq uma coisa é tocar um rockzinho, outra coisa é o Zamora gritando "ESTE ES EL PROGRAMA MAS DEL BALACO BACO DE LA TELEVISION"

[Anderson silveira]

Pelo que eu to vendo,o Multishow nao irá destacar nas chamadas o que é inedito/semelhante em CH,acho que eles querem normalizar tudo,sem distinguir,o que de certa forma é bom pois o publico leigo que não sabia vai ser pego de surpresa.

[Billy Drescher]

E como a gente praticamente não assiste em ordem cronológica, todo dia será uma "surpresa".

[Polegar]

Há algum personagem com possibilidade de receber um nome, nessa nova dublagem, diferente do original?
Digo, porque sei que há Chimpandolfo e Chilpayate, por exemplo, mas creio que serão mantidos os mesmos nomes. Há casos diferentes desses?

[Beterraba]

Tem muitas do lote de 90 que só tem a BGM e o título do episódio. Por isso a Televisa fez as montagens (embora também tenham feito em alguns episódios com locução).

Tomara que o Multishow receba os áudios iguais do SBT e não iguais os da TLN, por que a Televisa montou aberturas que estavam narradas normalmente e ficou um ctrl C, ctrl V bizarro, como no episódio "de caçador e de louco, todos nós temos um pouco". por mim os que a abertura não tem áudio nenhum devem deixar abertura em espanhol.

[Antonio Felipe]

Informe da moderação:

Tendo em vista a quantidade imensa de episódios inéditos que virão aí, vamos abrir um subfórum exclusivo para discutir Chaves no Multishow. Cada episódio/esquete inédito terá seu tópico próprio, como de praxe. E os comuns serão discutidos nos tópicos das séries respectivas.

Essa medida visa deixar as discussões mais organizadas, concentrando tudo em um único espaço - enquanto as demais discussões sobre CH continuam aqui no DDNL.

O subfórum será aberto em maio.