Confesso que, em relação a CH...

[Seu Rampeiro]

Mas exclusivos? O sbt já chegou a transmitir por streaming em 2014, e com boas surpresas, como aberturas originais dubladas. E na época a Netflix também tinha os direitos.

Alguma chance de a netflix voltar a exibir CH? sonho com isso todos os dias

[ViniCH]

Mas exclusivos? O sbt já chegou a transmitir por streaming em 2014, e com boas surpresas, como aberturas originais dubladas. E na época a Netflix também tinha os direitos.

Alguma chance de a netflix voltar a exibir CH? sonho com isso todos os dias

Eu li (acho que aqui no fórum mesmo) que a Netflix estava negociando com a Televisa pra voltar em a colocar CH e as novelas de volta ao catálogo (não sei se só no Brasil)

[Chavo Arachán]

Mas exclusivos? O sbt já chegou a transmitir por streaming em 2014, e com boas surpresas, como aberturas originais dubladas. E na época a Netflix também tinha os direitos.

Alguma chance de a netflix voltar a exibir CH? sonho com isso todos os dias

Eu li (acho que aqui no fórum mesmo) que a Netflix estava negociando com a Televisa pra voltar em a colocar CH e as novelas de volta ao catálogo (não sei se só no Brasil)

Até agora a Netflix só tem os direitos das séries em Estados Unidos. Se fosse no caso latinoamericano, a Blim ficaria com as cópias remasterizadas, e a Netflix com as cópias "originais" do Lote Regular. Mas por enquanto, conformem-se com o Lote Quico do Blim.

[ViniCH]

Confesso que me arrepiei nesse episódio:

Um dos melhores do Chompiras.

[Sai-de-Trás]

Confesso que queria que a Gota também dublasse de 1980-1989, e tirar a parte morta do programa.

[Seu Rampeiro]

Confesso achar uma cagada a Maga ter adaptado "Que bonita vecindad" para "Que bonita a sua roupa". Desvirtuou estupidamente o sentido original.

[Cortal Cristado]

Tu não é o único.

[Andre Cabral]

Sabe, as vezes acho que a gente martiriza demais as séries "perdidas" como Chespirito 71-73.

Digo, claro, é raridade e a gente tem que exigir sim, mas a gente sempre esquece que a gente só conseguiu os 273 eps de "El Chavo del Ocho" em 2014, os 250 de "El Chapulín Colorado" em 2015 e as temporadas de 87 a 95 de Chespirito no começo desse ano.
Até La Chicharra que a gente trata como garantido a gente só tem a gravação de UMA exibição lá de 2009.

Creio que a gente vai ver sim essas séries que vieram logo depois de Supergenios, mais cedo do que esperamos, pois se parar pra pensar nem é tão raro assim. Só não tá sendo exibido.

Supergenios acho mais difícil pelo excesso de regionalismos e piadas datadas.

[Dona Clotilde]

Confesso achar uma cagada a Maga ter adaptado "Que bonita vecindad" para "Que bonita a sua roupa". Desvirtuou estupidamente o sentido original.

Nem tanto, no começo talvez, mas depois a música virou cult.

[Quase Seca]

Confesso achar uma cagada a Maga ter adaptado "Que bonita vecindad" para "Que bonita a sua roupa". Desvirtuou estupidamente o sentido original.

Adorava a música quando criança, mas depois que fui conhecer a letra original, desanimei bastante com ela. Uma pena o que fizeram com a canção. Tá no TOP das cagadas Maga.

[Sai-de-Trás]

O estranho é que eu vi ''Uma aula de canto'', apenas uma vez quando criança. E pensava que eles cantavam ''Que bonita Vizinhança'' e não ''Que bonita sua Roupa''.

[Dias]

Confesso achar uma cagada a Maga ter adaptado "Que bonita vecindad" para "Que bonita a sua roupa". Desvirtuou estupidamente o sentido original.

E essa não foi a única cagada não. Porque traduzir "escoba" como "escova" é sacanagem. Quando eu era criança e escutava que faltava uma escova pra Dona Clotilde eu ficava

[JF CH]

Pois é, ficou completamente sem nexo

[ViniCH]

Eu entendia que faltava uma escova pro cabelo, ou seja, que o cabelo dela era bagunçado.

[JF CH]

Eu também entendia isso, aí quando eu soube que "escoba" significa vassoura eu percebi a burrada.