Mensagem
por Sai-de-Trás » 07 Mar 2018, 09:43
Talvez seja assim: Na versão de 1973, Chaves sai tentando bater no Quico com a vassoura no segundo pátio. Depois chega Seu Madruga entrando na vila, e aparece o Chaves aí acontece esse dialogo. Também ocorre um dialogo, que mostra a existência da versão de 1973:
Dona Florinda: Pois eu vou dizer, em primeiro lugar não vou pagar o aluguel, até que mande consertar as goteiras.
Seu Barriga: Olha, Dona Florinda...
Chiquinha: E o meu pai também não vai pagar o aluguel.
Chaves: Mais na sua casa não tem goteiras.
Chiquinha: Não, mais o meu pai vai dá apoio a Dona Florinda.
Seu Barriga: Chiquinha, cale essa boca. Por que seu pai não paga o aluguel, nem com goteira, nem sem goteira.
Na versão de 1973, pode ter sido assim:
Seu Madruga: Pois eu vou dizer, em primeiro lugar não vou pagar o aluguel, até que mande consertar as goteiras.
Seu Barriga: Seu Madruga, cale essa boca. Por que você não paga o aluguel, nem com goteira, nem sem goteira.