Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[IgorBorgesCH]

Eu defendo um imitador, mas um imitador que acima de tudo é profissional com DRT que é o caso do Vini,e tbm por ter birra com o Nelson por ter dado Banana aos fãs antes.

Agora querer um amador no ator principal da série é demais.

Ué, você defende um amador ancorando um jornal do sbt...

É porque o que vem do SBT, só pode ser algo amador.

[Jegue]

vão todos se danar, seus espanta-burros

[Mourão Brother]

Meu Deus... é cada coisa que a gente lê por aqui...

[Billy Drescher]

Lembrei desse detalhe dos nomes porque ainda falta uma esquete dos Caquitos pra ser dublada. No caso, "O mendigo" (1973)

listach/site/episodio.php?episodio=19

Pode ter também a que vem antes da versão 1 da chirimóia, mas o esquete não tem falas, né ?

Tem um diálogo inteiro entre Maria e Rubén, mas não citam os nomes dos ladrões. Só se narrarem as aberturas, o que eu acho bem improvável.

Falta saber como a Maga dublou no Chapolin #8.

[ClebersonP]

Eu defendo um imitador, mas um imitador que acima de tudo é profissional com DRT que é o caso do Vini,e tbm por ter birra com o Nelson por ter dado Banana aos fãs antes.

Agora querer um amador no ator principal da série é demais.

Ué, você defende um amador ancorando um jornal do sbt...

tava demorando

Dudu comanda um jornal informal, agora o SBT Brasil sou contra, e agora ele tirou um negócio q esqueci q da a ele o titulo de jornalista mesmo sem faculdade.

E toda semana a gente brigando feito idiota por causa da dublagem que ja deve ta ocorrendo.

[O Gordo]

Sobre áudios "perdidos" que a Televisa pode possuir: vcs já repararam como o esquete "Ladrões espertos" que passa no SBT parece ter um noise reduction absurdo aplicado nele? Ainda mais sendo do lote 1992.

Como se não tivessem o original no arquivo e tivessem pego esse esquete no lote novo da Televisa pra remixar em 2011.

[Ruan Fonseca]

Parece não, tem. E aparentemente é o mesmo do lote novo mesmo, é só dá uma comparada. "Boas festas" também tem noise reduction, mas o episódio principal não, igual ao primeiro caso.

[O Gordo]

Parece não, tem. E aparentemente é o mesmo do lote novo mesmo, é só dá uma comparada. "Boas festas" também tem noise reduction, mas o episódio principal não, igual ao primeiro caso.

Então esses dois esquetes dos ladrões eram o motivo pra eles serem perdidos?

Os outros episódios realmente tinham um "motivo" e ficava bem evidente quando mostravam trechos deles (off aquele teatrinho ridículo em 2011). Tinham várias falhas de imagem, todos.

[Ruan Fonseca]

Eu não sei bem, mas teorizo que aconteceu o mesmo que o Leiteiro. Cortaram o esquete do episódio para ficar só o episódio principal (O SBT nunca gostou das esquetes), daí foi pro lixo e eles perderam a fita que tinha o episódio intacto. O porquê de não exibirem a bagaça eu não sei, mas os episódios em si já deviam estar "preparados" para exibição.

[kaiquepeterete]

Parece não, tem. E aparentemente é o mesmo do lote novo mesmo, é só dá uma comparada. "Boas festas" também tem noise reduction, mas o episódio principal não, igual ao primeiro caso.

Então esses dois esquetes dos ladrões eram o motivo pra eles serem perdidos?

Os outros episódios realmente tinham um "motivo" e ficava bem evidente quando mostravam trechos deles (off aquele teatrinho ridículo em 2011). Tinham várias falhas de imagem, todos.

A sketch "boas festas" tem um corte ridículo feito pela Televisa, na cena em que o guarda Villagrán pergunta onde está o amigo do Beterraba, o sbt só exibiu a cena completa (sketch completa, sem noice reduction) apenas UMA vez, em meados de 2012, 2013. Eu até comentei na época mas acho que não tinham gravado.

[O Gordo]

Parece não, tem. E aparentemente é o mesmo do lote novo mesmo, é só dá uma comparada. "Boas festas" também tem noise reduction, mas o episódio principal não, igual ao primeiro caso.

Então esses dois esquetes dos ladrões eram o motivo pra eles serem perdidos?

Os outros episódios realmente tinham um "motivo" e ficava bem evidente quando mostravam trechos deles (off aquele teatrinho ridículo em 2011). Tinham várias falhas de imagem, todos.

A sketch "boas festas" tem um corte ridículo feito pela Televisa, na cena em que o guarda Villagrán pergunta onde está o amigo do Beterraba, o sbt só exibiu a cena completa (sketch completa, sem noice reduction) apenas UMA vez, em meados de 2012, 2013. Eu até comentei na época mas acho que não tinham gravado.

Dá pra notar um corte no áudio mesmo



5:42

[Bugiga]

Se é o trecho que eu estou pensando, foi cortado desde a primeira exibição pós retorno.

E, pelo que conferi, também foi cortado nas exibições brasileiras de TLN, Cartoon etc., sendo que nas edições internacionais está sem o corte.

[kaiquepeterete]

Parece não, tem. E aparentemente é o mesmo do lote novo mesmo, é só dá uma comparada. "Boas festas" também tem noise reduction, mas o episódio principal não, igual ao primeiro caso.

Então esses dois esquetes dos ladrões eram o motivo pra eles serem perdidos?

Os outros episódios realmente tinham um "motivo" e ficava bem evidente quando mostravam trechos deles (off aquele teatrinho ridículo em 2011). Tinham várias falhas de imagem, todos.

A sketch "boas festas" tem um corte ridículo feito pela Televisa, na cena em que o guarda Villagrán pergunta onde está o amigo do Beterraba, o sbt só exibiu a cena completa (sketch completa, sem noice reduction) apenas UMA vez, em meados de 2012, 2013. Eu até comentei na época mas acho que não tinham gravado.

Dá pra notar um corte no áudio mesmo



5:42

Isso mesmo. A cena é mais ou menos assim: "Começo a desconfiar de você e de seu amigo, e a propósito, onde está o seu amigo?"
---------------------------

Se é o trecho que eu estou pensando, foi cortado desde a primeira exibição pós retorno.

E, pelo que conferi, também foi cortado nas exibições brasileiras de TLN, Cartoon etc., sendo que nas edições internacionais está sem o corte.

Quando o sbt exibiu a cena eles só estavam jogando o áudio deles por cima, e durante ela eles deixaram em slow pra quando voltasse a sincronia ficasse normal.

[O Gordo]

Se é o trecho que eu estou pensando, foi cortado desde a primeira exibição pós retorno.

E, pelo que conferi, também foi cortado nas exibições brasileiras de TLN, Cartoon etc., sendo que nas edições internacionais está sem o corte.

De fato, não tem.



6:48

Só não consegui traduzir.

[Bugiga]

Nas minhas gravações particulares, eu usei o áudio dublado da versão de 75 nesse trecho.