Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[ViniCH]

Espero que tenha melhorado mesmo, porque mesmo que vocês tenham gostado da dublagem dele na RioSound é inegável que deva haver opções melhores.

[Andre Cabral]

O povão mesmo que assiste CH pra se entreter nem liga pra esse negócio de dublagem,só esses leigos de Facebook que acham que só a dublagem MAGA é a pica das galáxias,que é a única que tem que ser exibida e ficam reclamando das vozes diferentes. (Tirando os que depois entendem que tem episódios inéditos e que tem que dublar e talz.)

E acredito que o Daniel tenha melhorado sim,deve ter ''treinado'' muito nesses tempos.

Acredito que 70% do sucesso de CH no Brasil se deve a dublagem MAGA, não é atoa que é uma referência de dublagem pras séries inclusive no exterior. Por isso que exigimos que se for dublar algo novo da Fase Clássica que se siga esse padrão ao invés de correr o risco de fracassar.

[John Jow]

Ele já não fazendo voz de retardado pra nenhum dos dois, já eh um grande avanço.

[Sargento Refúgio]

Acredito que 70% do sucesso de CH no Brasil se deve a dublagem MAGA, não é atoa que é uma referência de dublagem pras séries inclusive no exterior. Por isso que exigimos que se for dublar algo novo da Fase Clássica que se siga esse padrão ao invés de correr o risco de fracassar.

Não foi isso que eu quis dizer. Claro que a MAGA vai sempre ser a melhor,mas esse povo leigo que acha que só ela é a boa,não se acostuma com outras vozes e prefere os mesmos saturados de sempre é foda viu.

Ele já não fazendo voz de retardado pra nenhum dos dois, já eh um grande avanço.

Quem,o Tatá?

[Andre Cabral]

Acredito que 70% do sucesso de CH no Brasil se deve a dublagem MAGA, não é atoa que é uma referência de dublagem pras séries inclusive no exterior. Por isso que exigimos que se for dublar algo novo da Fase Clássica que se siga esse padrão ao invés de correr o risco de fracassar.

Não foi isso que eu quis dizer. Claro que a MAGA vai sempre ser a melhor,mas esse povo leigo que acha que só ela é a boa,não se acostuma com outras vozes e prefere os mesmos saturados de sempre é foda viu.

Concordo, mas é um certo trauma pelo o que veio depois do falecimento do MaGa. BKS, Gota Mágica, Gábia, Hebert Richers e RioSound fizeram esse medo aumentar nos fãs, e de uma certa forma tem razão, já que uma dublagem mal feita, leva a uma baixa audiência que por fim leva o cancelamento de novos episódios. Por isso vale lembrar daquele conhecido refrão: "Mais vale um mal conhecido, do que dois voando" ou "Mais vale um pássaro na mão do que um mal desconhecido...". A ideia é essa...

[Sargento Refúgio]

Sim,agora temos oportunidade de enfim termos uma dublagem bem feita para os inéditos,e que seja fiel a clássica.

[Beterraba]

Fora que a dublagem dele foi muito criticada pelos leigos (que são 99% do público), logo, a única explicação plausível é que ele tenha melhorado muito (isso se for ele o dublador mesmo né).

não foi só leigo não, a maioria dos fãs depois percebeu que a voz dele não tava legal, ainda mais vendo com calma as gravações deu pra perceber a voz toda hora saindo do tom, uma interpretação insegura, a interpretação dele tava muito mais parecia com a do Tatá do que com a do MAGA, o segredo do MAGA é a naturalidade de não imitar o tom e a interpretação do Chespirito, o MAGA criou algo novo em cima da obra do Chepirito, um Chaves próprio encima do original, já os outro claramente seguiram na risca a interpretação e o tom do Chespirito mas tentando fazer a voz do MAGA, ai dá essa discrepância, tem que fazer o Chaves MAGA, interpretação MAGA, não mistura com o original do Chespirito.

[Tiago]

Mas e quem disse que colocaram o Muller do nada? Podem muito bem ter feito testes antes e ele ter melhorado.

Não temos grandes informações gente, acho bem provável já estarem fazendo testes. Vocês querem ter certeza de algo com base em achismo, e não é bem assim...

Você realmente acha que fizeram testes e não encontraram NINGUÉM melhor que o Daniel? Eu duvido muito.

Fora que a dublagem dele foi muito criticada pelos leigos (que são 99% do público), logo, a única explicação plausível é que ele tenha melhorado muito (isso se for ele o dublador mesmo né).

Há não ser que tenham colocado ele, sem fazer teste com outros dubladores.

[João Victor Trascastro]

O problema maior do Daniel foi a inexperiência e a direção de dublagem que recebeu. O ator só sai do tom quando não tem um diretor pra trazê-lo ao personagem (ou ao estilo MaGa, no caso). O próprio Vini saía do tom inúmeras vezes no Quico, muito pela ausência de um diretor mais atento. Se os trabalhos atuais tivessem o Nelson Machado ou o Seidl dirigindo, seriam as melhores opções. Ambos conhecem as séries, trabalharam nelas anteriormente e entendem a pegada que a atuação deve ter. E claro, depois de 6 anos o Daniel tem que ter melhorado, pelo menos espero que tenha. (E acredito que sim, deve ter havido testes e ele se saiu melhor).

[ViniCH]

Mas e quem disse que colocaram o Muller do nada? Podem muito bem ter feito testes antes e ele ter melhorado.

Não temos grandes informações gente, acho bem provável já estarem fazendo testes. Vocês querem ter certeza de algo com base em achismo, e não é bem assim...

Você realmente acha que fizeram testes e não encontraram NINGUÉM melhor que o Daniel? Eu duvido muito.

Fora que a dublagem dele foi muito criticada pelos leigos (que são 99% do público), logo, a única explicação plausível é que ele tenha melhorado muito (isso se for ele o dublador mesmo né).

Há não ser que tenham colocado ele, sem fazer teste com outros dubladores.

Foi justamente o que eu disse.

[Otelo]

Acho que não teve teste não, só devem ter perguntado quem dublou na Rio-Sound e chamaram.

[ViniCH]

Isso se ele for o dublador mesmo né, porque não teve nenhuma confirmação oficial, só essa fotinha do Valette.

[Otelo]

Verdade.

[Barbano]

Você realmente acha que fizeram testes e não encontraram NINGUÉM melhor que o Daniel? Eu duvido muito.

Fazer testes no caso significa testar as vozes de alguns poucos dubladores. Obviamente não vão testar milhares e milhares de vozes.

Se houve, é bem possível sim que o Daniel tenha sido que se saiu melhor. Até porque, dos dubladores pós Maga, ele é mesmo o que se saiu melhor até hoje (bem melhor que Tatá, Cassiano e Sérgio).

O que o Beterraba disse é verdade, a dublagem dele em muitos momentos chega a lembrar mais o Tatá do que o Gastaldi. Ainda assim eu considero um trabalho mais aceitável do que o feito pela Beatriz e pelo Marco Moreira. Bruxa e Madruga são as vozes que não descem nem com Engov na dublagem Rio Sound.

[Fasperito]

O Marco Moreira até que não fica tão mal em inéditos, mas a Beatriz Loureiro... Uma dubladora com problemas de dicção não dá pra aceitar.