Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[bebida com metanol CH]

Acho que com "tudo" ele se referia aos inéditos + RioSound.

RioSound tem que ser redublado, não tem condições exibirem aquele trabalho porco numa emissora como o Multishow...

[JF CH]

Concordo, tem que redublar. E de preferência, exibir as sagas redubladas pela Riosound com dublagem MAGA.

[E.R]

As séries vão ser dubladas em São Paulo ?

[ViniCH]

As séries vão ser dubladas em São Paulo ?

Tomara.

[Andre Cabral]

Concordo, tem que redublar. E de preferência, exibir as sagas redubladas pela Riosound com dublagem MAGA.

Exato, é só completar a saga com a dublagem nova.

[JoãoB]

As séries vão ser dubladas em São Paulo ?

Difícil saber porque, ultimamente, os dubladores e estúdios de dublagem tem sido orientados a não falar sobre o material inédito que eles estão dublando até a estreia. Não podem nem confirmar se estão dublando ou não, ou onde está sendo dublado. É uma medida para evitar vazamentos.

Acho que por causa disso a gente não deve ter, antes da estreia, maiores detalhes sobre os episódios inéditos e a dublagem deles, como o Berriel fazia na época da dublagem do desenho.

Mas se vão manter os dubladores da Maga, faz mais sentido que mandem dublar em São Paulo, já que todos eles moram lá.

[matheus153854]

Eu creio que vai ser trabalho em conjunto com algum estúdio do RJ, pois tem o Berriel e o Seidl, que voltou a morar lá recentemente (vide a dublagem do Shadow em Sonic Boom, pois é dublado no RJ)

[E.R]

Não sei se já postaram aqui nesse tópico :

Gustavo Berriel @gustavoberriel

Existem, no total das séries clássicas Chaves e Chapolin (somente anos 70), 521 EPISÓDIOS.

Desse total, foram exibidos 384 no Brasil, de 1984 até hoje (fev/2018). Faltam 137 (cento e trinta e sete). 98 de #Chapolin e 39 de #Chaves.

Além desses 137 episódios inteiros inéditos, há, ainda, vários quadros inéditos dentro dos episódios considerados "comuns".

Se vão dublar 100, vão ser 39 do Chaves e 61 do Chapolin ?

Será que tem 37 episódios do Chapolin com dublagem MAGA que o SBT ainda não passou ?

[bebida com metanol CH]

Posso confirmar que as séries serão dubladas no Brasil.

E os dubladores do Rubén Aguirre e da Angelines Fernandez serão um dublador brasileiro e uma dubladora brasileira.

E E.R., 100 é um arredondamento, pelo amor de deus, parem com isso de levar 100 ao pé da letra.

[E.R]

Entendi. Mas certamente teve ter pelo menos meia dúzia de inéditos com dublagem MAGA do Chapolin.

[O Gordo]

Pra quem não entendeu a conta, ele tirou as 2 reprises de Chapolin (Hospedaria e aquele do gato é o chimpanzé), ou seja, 248 episódios

[Barbano]

Ah, é isso então. Então essa é a conta certa. Contar um mesmo episódio como 2 inéditos não faz sentido.

[Antonio Felipe]

Como já foi dito aqui em outras ocasiões, no momento oportuno as informações da dublagem serão divulgadas.

[JF CH]

Posso confirmar que as séries serão dubladas no Brasil.

E os dubladores do Rubén Aguirre e da Angelines Fernandez serão um dublador brasileiro e uma dubladora brasileira.

Valeu, tava querendo saber!

[HOMESSA]

Posso confirmar que as séries serão dubladas no Brasil.

E os dubladores do Rubén Aguirre e da Angelines Fernandez serão um dublador brasileiro e uma dubladora brasileira.

Por que não aproveita seus dotes detetivescos e não vai investigar quem matou o Mar Morto?