Multishow marca data de estreia de Chaves e Chapolin
Multishow já tem data prevista para a estreia de "Chaves" e "Chapolin" na TV paga, em versão live action: o programa que fez carreira no Brasil pelo SBT chegará ao Multishow em 21 de maio, com um pacote que inclui produções ainda inéditas no Brasil.
No total, são 273 episódios de "Chaves" e 250 de "Chapolin". Os episódios de produção ainda inédita aqui somam 224 capítulos - 117 de "Chaves" e 127 de "Chapolin".
O grande desafio da equipe do canal foi justamente dublar esses episódios inéditos, remakes de histórias já conhecidas e dubladas, vistas pelo SBT. Como parte dos dubladores já morreu e outras vozes estão afetadas pela idade, o Multishow convocou fãs ardorosos do seriado realizado pela Televisa, com liderança de Roberto Bolaños, para ajudar na seleção de novas vozes.
A ideia é aproximar o novo áudio dos clássicos timbres da turma.
Para o diretor-geral do canal, Guilherme Zattar, "Chaves" é o típico produto popular que foi ganhando contornos de caráter cult ao longo dos anos. Essa dualidade, acredita, funcionará muito bem para o perfil do canal.
O programa irá ao ar na faixa nobre da TV paga - entre 19h e 1h - horário alternativo às eternas reprises do SBT.
Se o padrão é o da MAGA, que se aproveitem todos os dubladores vivos, e os episódios que tem a Sandra como dubladora e necessitam de complemento devem ser dublados pela própria e não criar uma salada desnecessária. Caso tenham feito isso, começaram errado.
Mas qual a causa, o motivo, a razão e a circunstância de chamar as duas? Eu não consigo entender!! A Cecília entrou lá em 1990 para substituir a Sandra Mara, não entrou para revezar com ela, cacete! Se for assim bote então dois dubladores para o Professor, 979879 dubladores para o Horácio...
Imagina se na gravação de algum filme ou série americana chamassem todos os dubladores de um personagem para dublar? é maluquice
VOANDO Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --
Ruan Fonseca escreveu:Mas qual a causa, o motivo, a razão e a circunstância de chamar as duas? Eu não consigo entender!! A Cecília entrou lá em 1990 para substituir a Sandra Mara, não entrou para revezar com ela, cacete! Se for assim bote então dois dubladores para o Professor, 979879 dubladores para o Horácio...
Imagina se na gravação de algum filme ou série americana chamassem todos os dubladores de um personagem para dublar? é maluquice
Pela causa, motivo, a razão e a circunstância de ambas terem dublado sagas de episódios que ficaram incompletas. Se a nova dublagem vai completar essas sagas além dos inéditos sem dublagem, é óbvio que terão de chamar as duas. A não ser que descartem o trabalho da MAGA pra só uma dublar tudo do zero, que aí vai ser o fiasco do projeto.
Editado pela última vez por Andre Cabral em 27 Fev 2018, 18:54, em um total de 1 vez.
Ruan Fonseca escreveu:Mas qual a causa, o motivo, a razão e a circunstância de chamar as duas? Eu não consigo entender!! A Cecília entrou lá em 1990 para substituir a Sandra Mara, não entrou para revezar com ela, cacete! Se for assim bote então dois dubladores para o Professor, 979879 dubladores para o Horácio...
Imagina se na gravação de algum filme ou série americana chamassem todos os dubladores de um personagem para dublar? é maluquice
Pela causa, motivo, a razão e a circunstância de ambas terem dublado sagas de episódios que ficaram incompletos. Se a nova dublagem vai completar essas sagas além dos inéditos sem dublagem, é óbvio que terão de chamar as duas. A não ser que descartem o trabalho da MAGA pra só uma dublar.
Vão mudar os dubladores do Edgar, da Angelines, do Chespirito e do Ramon. Por que diabos padronizar a voz da Maria?
VINICH Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013 Usuário do mês de abr/18
Ruan Fonseca escreveu:Mas qual a causa, o motivo, a razão e a circunstância de chamar as duas? Eu não consigo entender!! A Cecília entrou lá em 1990 para substituir a Sandra Mara, não entrou para revezar com ela, cacete! Se for assim bote então dois dubladores para o Professor, 979879 dubladores para o Horácio...
Imagina se na gravação de algum filme ou série americana chamassem todos os dubladores de um personagem para dublar? é maluquice
Pela causa, motivo, a razão e a circunstância de ambas terem dublado sagas de episódios que ficaram incompletos. Se a nova dublagem vai completar essas sagas além dos inéditos sem dublagem, é óbvio que terão de chamar as duas. A não ser que descartem o trabalho da MAGA pra só uma dublar.
Vão mudar os dubladores do Edgar, da Angelines, do Chespirito e do Ramon. Por que diabos padronizar a voz da Maria?
São casos diferentes. Geralmente as séries americanas são compradas na íntegra e na ordem correta e não da forma maluca que o SBT fez com Chaves e Chapolin.
Ruan Fonseca escreveu:Mas qual a causa, o motivo, a razão e a circunstância de chamar as duas? Eu não consigo entender!! A Cecília entrou lá em 1990 para substituir a Sandra Mara, não entrou para revezar com ela, cacete! Se for assim bote então dois dubladores para o Professor, 979879 dubladores para o Horácio...
Imagina se na gravação de algum filme ou série americana chamassem todos os dubladores de um personagem para dublar? é maluquice
Pela causa, motivo, a razão e a circunstância de ambas terem dublado sagas de episódios que ficaram incompletos. Se a nova dublagem vai completar essas sagas além dos inéditos sem dublagem, é óbvio que terão de chamar as duas. A não ser que descartem o trabalho da MAGA pra só uma dublar.
Vão mudar os dubladores do Edgar, da Angelines, do Chespirito e do Ramon. Por que diabos padronizar a voz da Maria?
São casos diferentes. Geralmente as séries americanas são compradas na íntegra e na ordem correta e não da forma maluca que o SBT fez com Chaves e Chapolin.
Não são casos diferentes. Se não vai padronizar tudo, então não padroniza nada. Fora que a voz da Sandra mudou MUITO.
VINICH Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013 Usuário do mês de abr/18
Agora daí a dividir uma personagem com duas dubladoras é um salto lógico completamente estúpido.
Cecilia tava lá pra substituir a Sandra, daí das duas uma: chama só a Sandra por ela estar disponível, ou chama só a Cecilia por ela ter sido a ultima dubladora fixa da Maria na dublagem clássica.
Dividir é um absurdo. E se o Multishow fizer, vai ser vergonhoso.
Ruan Fonseca escreveu:Mas qual a causa, o motivo, a razão e a circunstância de chamar as duas? Eu não consigo entender!! A Cecília entrou lá em 1990 para substituir a Sandra Mara, não entrou para revezar com ela, cacete! Se for assim bote então dois dubladores para o Professor, 979879 dubladores para o Horácio...
Imagina se na gravação de algum filme ou série americana chamassem todos os dubladores de um personagem para dublar? é maluquice
Pela causa, motivo, a razão e a circunstância de ambas terem dublado sagas de episódios que ficaram incompletos. Se a nova dublagem vai completar essas sagas além dos inéditos sem dublagem, é óbvio que terão de chamar as duas. A não ser que descartem o trabalho da MAGA pra só uma dublar.
- Saga do desjejum (1976)
- Saga das novas vizinhas (1972)
- Saga dos refrescos (1977)
- Saga da Sociedade (1978)
- Saga de Acapulco (1977)
em cada uma houve um mix de dubladores da Chiquinha, se o motivo é padronizar o restante só agora, então não
VOANDO Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --
Rebecca R. Snowcraft escreveu:São casos diferentes? Pode até ser.
Agora daí a dividir uma personagem com duas dubladoras é um salto lógico completamente estúpido.
Cecilia tava lá pra substituir a Sandra, daí das duas uma: chama só a Sandra por ela estar disponível, ou chama só a Cecilia por ela ter sido a ultima dubladora fixa da Maria na dublagem clássica.
Dividir é um absurdo. E se o Multishow fizer, vai ser vergonhoso.
Não é vergonhoso é simplesmente seguir o padrão que eles se propuseram até pra dar a ideia de continuidade.
Editado pela última vez por Andre Cabral em 27 Fev 2018, 19:06, em um total de 1 vez.
Se a dublagem de Chaves tivesse sido feita na ordem correta e sem essa de deixar as sagas incompletas, é óbvio que só seria a Cecília a dar continuidade, agora com as merdas que o SBT fez é óbvio que se use as duas vozes pra não ficar uma saga metade com uma voz e o resto com outra ainda mais com as duas dubladoras vivas.
Salve et vale
