Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[Chapado]

Eu não entendo o problema de redublarem "Chapolin em Acapulco". A dublagem da MaGa, vai continuar existindo pra sempre.

[ViniCH]

Eu não entendo o problema de redublarem "Chapolin em Acapulco". A dublagem da MaGa, vai continuar existindo pra sempre.

"Lá lá lá lá lá sem redublagem lá lá lá lá"

[bebida com metanol CH]

O melhor é o pessoal querendo falar em "gastar dinheiro", como se os fãs pagassem algum tipo de imposto pras séries serem dubladas.

[Jacinto]

Eu não entendo o problema de redublarem "Chapolin em Acapulco". A dublagem da MaGa, vai continuar existindo pra sempre.

por mim tanto faz o clipe estar em espanhol ou fazerem uma nova gravação em português, o que eu to interessado é em ver as esquetes que faltam ser exibidas com dublagem MAGA, e os "semelhantes" que faltam

O mais importante pra mim é as raridades também, principalmente os ES do Polegar

[Otelo]

Se o pessoal da multishow ler esse topico nao vao entender nada

[Beterraba]

Se o pessoal da multishow ler esse topico nao vao entender nada

por mim se quiserem dublar a versão completa acho que seria legal, se também exibissem a versão cortada [MAGA] como reprise.

acho que dá pra Globosat entender claramente o que queremos, queremos todos os episódios com dublagem MAGA, queremos dublagens perdidas, perdidos mundiais, dublar os que faltam, exibir na ordem, fácil entender, difícil é quando vão poder atender...

[Jegue]

Quando vão atender, não, a questão é SE vão atender e SE podem atender.

[Barbano]

Pessoal, não é pastelaria não. A gente não tá em um balcão detalhando nosso pedido.

Eles reuniram os fãs para ter um feedback e uma noção de como deveriam trabalhar com as séries. Só isso.

O que deve acontecer: vão receber o pacote padrão da Televisa, com episódios comuns e semelhantes dublados (Maga) e os que não estiverem dublados vão para o estúdio receber dublagem. Só isso.

Não esperem que role palpites dos fãs em cada mínimo detalhe.

[Beterraba]

Pessoal, não é pastelaria não. A gente não tá em um balcão detalhando nosso pedido.

Eles reuniram os fãs para ter um feedback e uma noção de como deveriam trabalhar com as séries. Só isso.

O que deve acontecer: vão receber o pacote padrão da Televisa, com episódios comuns e semelhantes dublados (Maga) e os que não estiverem dublados vão para o estúdio receber dublagem. Só isso.

Não esperem que role palpites dos fãs em cada mínimo detalhe.

o que não quer dizer que não podemos dar nosso palpite ou dizer o que gostaríamos, o que é o caso aqui, são só comentários mesmo

[Jacinto]

Perdidos mundiais ? Acho que o povo tá sonhando demais...

[Chavo Arachán]

Perdidos mundiais ? Acho que o povo tá sonhando demais...

Si estos fueran distribuidos por Televisa, estaríamos felices y contentos, pero no.

[ViniCH]

Não acho que seja impossível algum dia a Multishow adquirir esses perdidos mundiais, são um produto com com muito potencial. Imagina só: os episódios que ninguém no planeta viu.

E também não acho que seja impossível a Televisa vender esses episódios. Como já disse aqui, o dinheiro resolve tudo.

[Andre Cabral]

Simplesmente, não traduz.

Uma versão em Português sairia do contexto total da música, se nego já reclama do "Que bonita sua roupa".

O que vocês propõem? Deixar só refrão como no original e dublar o resto, ou deixar a música inteira em espanhol mesmo?

Deixem essa em Espanhol mesmo, já que não fará sentido traduzir o resto ou a música inteira.

[HOMESSA]

o dinheiro resolve tudo.

Não, ela não

[Otelo]

O que deve acontecer: vão receber o pacote padrão da Televisa, com episódios comuns e semelhantes dublados (Maga) e os que não estiverem dublados vão para o estúdio receber dublagem. Só isso.

Eu falo por mim, só tô esperando isso mesmo.