Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[Otelo]

o pessoal que não quer que seja redublado, quer que passe picotado ou remendado as duas vozes? eu não entendi.

[Ruan Fonseca]

Olha, tem outros casos especiais, como "O atropelamento (1975)". O começo não existe em português (E se por acaso algum dia existiu, deixou de existir).

[bebida com metanol CH]

Será que a RioSound ainda tem as gravações isoladas do Lote 2012? Quem sabe seria viável conseguir as vozes do Osmiro e do Silton...

[Bgs]

Muito preciosismo e saudosismo desnecessário com as dublagens MAGA. Se podem fazer um trabalho melhor, que façam. A versão cortada vai existir pra sempre no Youtube em uns 100 canais diferentes pra quem quiser ver.

[Ruan Fonseca]

o pessoal que não quer que seja redublado, quer que passe picotado ou remendado as duas vozes? eu não entendi.

As duas coisas. Uma boa parte quer que reduble por ser um caso especial, outra quer que remende os trechos e ainda tem outra quer que passe picotado mesmo, até porque vão trabalhar num açougue durante a exibição.

[bebida com metanol CH]

Muito preciosismo e saudosismo desnecessário com as dublagens MAGA. Se podem fazer um trabalho melhor, que façam. A versão cortada vai existir pra sempre no Youtube em uns 100 canais diferentes pra quem quiser ver.

Pois é.
Nego vai querer me comer sem vaselina por isso mas por mim não era nem pra tarem dublando só inédito, vai ficar aquela coisa embaralhada "um MAGA, um (estudio desconhecido), dois MAGA, três (estudio desconhecido), um MAGA, dois (estudio desconhecido)"... mas eu apoio completamente que seja mantido o que é MAGA caso realmente haja possibilidade de aparecer algo inédito dela.

[Fbdooito]

Estive pensando, e se chamassem o Mário Lúcio para adaptar e fazer os arranjos dos clipes (tanto dos inéditos quanto dos sem dublagem Maga)?

Isso até facilitaria usarem as músicas do LP na dublagem dos inéditos.

[Polegar]

Muito preciosismo e saudosismo desnecessário com as dublagens MAGA. Se podem fazer um trabalho melhor, que façam. A versão cortada vai existir pra sempre no Youtube em uns 100 canais diferentes pra quem quiser ver.

Pois é.
Nego vai querer me comer sem vaselina por isso mas por mim não era nem pra tarem dublando só inédito, vai ficar aquela coisa embaralhada "um MAGA, um (estudio desconhecido), dois MAGA, três (estudio desconhecido), um MAGA, dois (estudio desconhecido)"... mas eu apoio completamente que seja mantido o que é MAGA caso realmente haja possibilidade de aparecer algo inédito dela.

Assino embaixo sem mudar uma vírgula. Também quero que o Multishow exiba MAGA por causa das raridades. Se o SBT já tivesse soltado tudo a anos, faria questão que tanto inéditos quanto comuns receberem uma dublagem nova, padronizando as séries inteiras. Para mim, esse é o pensamento mais sensato. Que bom encontrar quem também ache isso!

[Bugiga]

Nas aberturas, que coloquem um Skipping ou Chaves 90 ali na mesma qualidade que o FUCH coloca nos vídeos e tá bom.

Eu ia dizer.

No caso do Chaves, poderiam entrar em contato com o Mário Lúcio para utilizar a música "Aí vem o Chaves". No Chapolin, poderiam usar a BGM da abertura do lote de 90 com a narração do Maga.

Ou mantenham em espanhol, mesmo, e cada um faz a mixagem que quiser quando gravar em casa.

[bebida com metanol CH]

Eu ia dizer.

No caso do Chaves, poderiam entrar em contato com o Mário Lúcio para utilizar a música "Aí vem o Chaves". No Chapolin, poderiam usar a BGM da abertura do lote de 90 com a narração do Maga.

Ou mantenham em espanhol, mesmo, e cada um faz a mixagem que quiser quando gravar em casa.

Ou ponham essa só pra zoar

[Mourão Brother]

Muito preciosismo e saudosismo desnecessário com as dublagens MAGA. Se podem fazer um trabalho melhor, que façam. A versão cortada vai existir pra sempre no Youtube em uns 100 canais diferentes pra quem quiser ver.

Pois é.
Nego vai querer me comer sem vaselina por isso mas por mim não era nem pra tarem dublando só inédito, vai ficar aquela coisa embaralhada "um MAGA, um (estudio desconhecido), dois MAGA, três (estudio desconhecido), um MAGA, dois (estudio desconhecido)"... mas eu apoio completamente que seja mantido o que é MAGA caso realmente haja possibilidade de aparecer algo inédito dela.

E foi por essa mesma linha de pensamento que cê comentou aí, Riddle, que o SBT redublou episódios clássicos MAGA porque "queria manter a padronização das sagas". Cara... REDUBLAR TRÊS EPISÓDIOS DE UMA SAGA DE QUATRO (incluindo um perdido mundial) POR CAUSA DE APENAS UMA PARTE FALTANTE? É dinheiro jogado fora e completa burrice!
Agora, depois de pensar um pouco, vejo que, independente de como ficar, será melhor canções dubladas e até mesmo a inserção das canções que a MAGA não dublou por causa do SBT. Acho também possível a dublagem de trechos micro-cortados, mas realmente Chapolin em Acapulco acaba sendo um ser sem muitas esperanças para manter ainda a dublagem MAGA. E baaaah, como seria bom ver a canção do Chapolin dublada!
Maaaaaaaaas... NADA DE REDUBLAR TUDO SÓ PRA "MANTER PADRÃO". Isso sim é ideia de SBTista e uma ideia de Jerico (perdão o xingamento). Um exemplo bem basicão: Pica-Pau e Popeye tem episódios da mesma temporada gravados em épocas diferentes e em alguns é notório o envelhecimento de alguns e a substituição do cast em outros (em Pica-Pau é extremamente perceptível quando troca do Garcia Jr. pro Olney Cazarré). E acho que nunca vi gente reclamando disso. Vejo a mesma ideia aplicada hoje em dia nas séries CH que, por sinal, já possuem essa diferença nas dublagens MAGA se colocarmos, por exemplo, a saga de Romeu e Julieta na sequência ou até mesmo a saga do Desjejum do Chaves (que o SBT ainda despadronizou mais mantendo a dublagem de 1984 da parte dois ao invés de deixar a versão de 1990 que era exibida até 2003).

[Billy Drescher]

Tem site porcaria divulgando mentira: Chaves e Chapolin ainda não ganharam data de estreia.

[Bugiga]

Eu até concordo com redublarem todos os episódios para fins de padronização... Desde que antes o Multishow reprise umas 50 vezes todos os episódios que possuam dublagem Maga, para fins de gravação.

[ViniCH]

Não acho que seja necessário uma padronização, em Chaves por exemplo nós temos quase tudo dublado, seria perda de tempo e dinheiro redublar os mais de 200 episódios.

[Lucas Fernando]

Redublar tudo é bobagem. Só da Maga tem umas 4 dublagens diferentes, e ninguém nunca reclamou por isso. Tem que dublar o que não foi dublado e, posteriormente, partir para outros programas se for o caso (Supergenios, La Chicharra e Programa Chespirito).