Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[ViniCH]

Tem 50 inéditos do Chaves?

Contando os RioSound como inéditos, sim.

Ah, é mesmo.

Eu duvido que o Multishow exiba esses episódios com dublagem Riosound, ia virar uma mistureba sem tamanho, três dublagens pra mesma série ao mesmo tempo.

[Jiback]

Tem 50 inéditos do Chaves?

Contando os RioSound como inéditos, sim.

Ah, é mesmo.

Eu duvido que o Multishow exiba esses episódios com dublagem Riosound, ia virar uma mistureba sem tamanho, três dublagens pra mesma série ao mesmo tempo.

Considerando só a Maga já são pelo menos 3 dublagens

[Andre Cabral]

Pelo menos a dublagem Rio Sound desses eps. vão serem descartadas no Multishow.

[ViniCH]

Tem 50 inéditos do Chaves?

Contando os RioSound como inéditos, sim.

Ah, é mesmo.

Eu duvido que o Multishow exiba esses episódios com dublagem Riosound, ia virar uma mistureba sem tamanho, três dublagens pra mesma série ao mesmo tempo.

Considerando só a Maga já são pelo menos 3 dublagens

Não, são duas, a MAGA e essa nova.

[Polegar]

Quem vocês imaginam como vozes para Cesar Bono e Topo Gigio? Na minha opinião, Agildo Ribeiro e Laerte Julio seria uma referência épica (bem como Gessy Fonseca dublando o papagaio na versão do "Não se Enrugue, Couro Velho" de 1979 também).

[Barbano]

Ninguém disse que a dublagem da Gábia é melhor, apenas teve gente que se acostumou a ela e não acha ruim, caso do ViniCH e o meu e respondendo ao Barbano, nem todas as afiliadas exibiam Chapolin no periodo 2005-2010, aqui em PE mesmo por exemplo não houve exibição em um ano sequer, so voltou junto com a exibição de 2011 quando por aqui passava aos Sabados, então não e exagero nenhum quando digo que Chapolin praticamente era apenas reservado ao povo de SP.

Não passar no Pernambuco não é o mesmo que passar só em São Paulo. Como disse, passava em várias capitais e também várias regiões interioranas.

Para fugir da prisão passou por 13 anos, e mais duas vezes em 2013. O outro estreou em 2006 e passou poucas vezes, já que Chapolin fica mais fora do ar do que em exibição.

Quanto ao Don Juan Tenório, acho a dublagem Maga bem mais icônica e marcante. Alguém realmente considera que "Chegou um morto, mais um bateu as botas" marcou mais que "não tava morto, só andava falecido"?

Putz, acredita que eu vi a versão Gábia antes? Mas é óbvio que "não tava morto, só andava falecido" é bem mais marcante e engraçado.

A versão Gábia veio a público antes. Eu também vi primeiro a versão Gábia. O DVD foi lançado em 2006, e o sbt também estreou em 2006, mas algum tempo depois.

[Jegue]

Ninguém disse que a dublagem da Gábia é melhor, apenas teve gente que se acostumou a ela e não acha ruim, caso do ViniCH e o meu e respondendo ao Barbano, nem todas as afiliadas exibiam Chapolin no periodo 2005-2010, aqui em PE mesmo por exemplo não houve exibição em um ano sequer, so voltou junto com a exibição de 2011 quando por aqui passava aos Sabados, então não e exagero nenhum quando digo que Chapolin praticamente era apenas reservado ao povo de SP.

Não passar no Pernambuco não é o mesmo que passar só em São Paulo. Como disse, passava em várias capitais e também várias regiões interioranas.

E como eu disse, quem tem condições um pouco melhores provavelmente tinha TV por assinatura e podia ver pelo Sinal Rede. Afiliada não passar não é sinônimo que você está impossibilitado de ver um conteúdo.

[John Jow]

Quem vocês imaginam como vozes para Cesar Bono e Topo Gigio? Na minha opinião, Agildo Ribeiro e Laerte Julio seria uma referência épica (bem como Gessy Fonseca dublando o papagaio na versão do "Não se Enrugue, Couro Velho" de 1979 também).

Ayrton Cardoso

[HOMESSA]

Não sabia que o episódio Don Juan Tenório tinha saído em dvd antes do Sbt exibí-lo.Fui ver com a dublagem Gábia muuuito depois.

[Bugiga]

Quem vocês imaginam como vozes para Cesar Bono e Topo Gigio?

Pro Topo Gigio têm que colocar seu dublador original no Brasil. Ou seja... Cassiano Ricardo!!!

É um absurdo preferir a dublagem gábia em alguns episódios mas achar que o Cassiano dublou bem o Chaves e o Chapolin não é.

Mas eu não vejo quase ninguém dizendo que o Cassiano dublou bem Chaves e Chapolin. A maioria (eu incluso) achou ele péssimo nos dois mas excelente nos demais personagens.

[Mourão Brother]

Quem vocês imaginam como vozes para Cesar Bono e Topo Gigio? Na minha opinião, Agildo Ribeiro e Laerte Julio seria uma referência épica (bem como Gessy Fonseca dublando o papagaio na versão do "Não se Enrugue, Couro Velho" de 1979 também).

A Gessy praticamente não dubla mais hoje em dia por conta da idade (vai fazer 94 anos em março). Ela já está com problemas de fala e demora muito pra gravar. No mais (e isso se a direção tiver paciência e o Multishow tempo), ela ainda poderia dublar a Dona Edwiges.

[John Jow]

Tenho certeza que a empresa que estiver dublando os episódios chamassem ela pra dublar, teriam toda a paciencia do mundo. É só um episódio! A memória afetiva dos fãs agradece e de quebra ainda poriam ela no papagaio tb <3

[Mourão Brother]

Sinceramente, não vejo exatamente necessidade de redublar todos os episódios da RioSound. Mas acredito que seria possível ao menos regravar as partes do Ramon e do Villagrán para inserir o Carlos Seidl e o Nelson Machado, que agora estão voltando. Porque, se tiver que dublar maaaais uma vez esses episódios, se perderá o trabalho do nosso Osmiro Campos e também do Silton Cardoso.
A própria Globo já fez isso de regravar a voz de apenas alguns personagens para dar o padrão que deseja (Jurassic Park 3, Segurança de Shopping, etc...), então acho que seria bem possível se os trechos correspondentes fossem reeditados para anexar essas vozes. Tenho certeza de que ficaria FENOMENAL a dublagem RioSound com a adição das vozes clássicas <3

[Dona Clotilde]

Vai ter que dublar tudo, é inevitável.

[Mourão Brother]

Vai ter que dublar tudo, é inevitável.

Não custa sonhar