Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[Medeirosmaníaco CH]

Eu vou fazer uma sugestão: peguem um trecho de um episódio com certo personagem, daí vocês colocam por cima o áudio de certo dublador por e depois faz uma comparação para ver qual é a melhor voz.

[Rondamon]

Pode parecer loucura, mas eu acho que a Maria Helena Pader combinaria com os personagens da Angelines.

[HOMESSA]

Acho que não.

[Andre Cabral]

Pode parecer loucura, mas eu acho que a Maria Helena Pader combinaria com os personagens da Angelines.

Ela é a dubladora oficial das bruxas aqui no RJ, tal como a Helena Samara era em SP.

[Bugiga]

Me veio na cabeça a Lina Rossana, que dublava a Minerva MacGonagal nos filmes da saga Harry Potter (até se desentender com a Warner, após o 4° filme).

Acho que seria uma voz razoável para a Bruxa.

[kelvindesouza]

Quem é que dubla o professor nessa parte "não passa isso pra mim moleque? Rapaz é uma das frases e momentos mais engraçados.Bem que o dublador poderia ser o mesmo.

[mateus oliveira]

Quem é que dubla o professor nessa parte "não passa isso pra mim moleque? Rapaz é uma das frases e momentos mais engraçados.Bem que o dublador poderia ser o mesmo.

Portiguara lopes mas já morreu há muito tempo

[HOMESSA]

E nem sequer temos uma foto do cara.

[Cortal Cristado]

Quem é que dubla o professor nessa parte "não passa isso pra mim moleque? Rapaz é uma das frases e momentos mais engraçados.Bem que o dublador poderia ser o mesmo.

Portiguara lopes mas já morreu há muito tempo

Mais precisamente há 25 anos.

[John Jow]

A gente ainda especulando quem deveria dublar quem e eu acho que as dublagens já devem estar rolando. Se o Multishow pretende exibir ainda esse semestre (talvez abril), eles não vão ficar esperando quem a gente acha melhor! Capaz deles estarem já a todo vapor, traduzindo, dublando...

[kelvindesouza]

Quais sao as opções de dublador de chaves que temos? Menos tatá por favor.

[Chavo Arachán]

A gente ainda especulando quem deveria dublar quem e eu acho que as dublagens já devem estar rolando. Se o Multishow pretende exibir ainda esse semestre (talvez abril), eles não vão ficar esperando quem a gente acha melhor! Capaz deles estarem já a todo vapor, traduzindo, dublando...

E se dublassem, deveriam ter avisado a gente os detalhes desta tradução dos episódios. Mas como tudo no Grupo Globo é feito em absoluta reserva, talvez deve ficar muito bom, e melhor (sem ofender ao estúdio e aos que fizeram a dublagem) que o projeto feito com os episódios do lote de 2012.

Quais sao as opções de dublador de chaves que temos? Menos tatá por favor.

Sem contar Tatá Guarnieri, nós temos:
Cassiano Ricardo - actor que hizo la voz de Chespirito en Gota Mágica, entre 1998 y 1999.
Daniel Müller - actor que hizo la voz del Chavo en los inéditos de 2012.

[Cortal Cristado]

Que chamem o Cassiano.

[Bugiga]

Pra mim nem vão precisar dublar nada. A Televisa vai achar tudo com dublagem Maga.

[HOMESSA]