Lista de episódios de Chaves e Chapolin na Ancine

[Sargento Refúgio]

Juntaram os inéditos com os comuns em uma só lista. Foi isso que eu entendi.

[Billy Drescher]

Foi isso o que aconteceu.

Quando as séries foram registradas, no início do ano, elas estavam separadas em First Run e Re Run.

As duas listas viraram uma só (uma para cada série) um pouco antes da confirmação pública.

[Antonio Felipe]

Sobre o TCC que o Rolim achou, uma coisa interessante a observar é como os títulos do Chapolin mudaram no original. Fiz uma comparação entre os títulos que aparecem lá e o que foi divulgado na lista da Ancine:

Parasicólogo/Marioneta de ventrílocuo/Chimpallate => ENGAÑO Y COMPLOT PARA ASUSTAR AL CHAPULIN
El huérfano de la lotería/Duendecillo => EL HUERFANITO DE LA LOTERIA
El actor debutante/La chicharra paralizadora => DIRECTOR DEBUTANTE / LA CHICHARRA PARALIZADORA
El Doctor Chapatín y la venta de fruta/Explosión de gas => VENTA DE FRUTA / EXPLOSION DE GAS
La frontera/El avión/La casa de los fantasmas => LA FRONTERA VIAJE EN AVION LA CASA DE LOS FANTASMAS
Atrapar al conde/Confusión (rateros)/El vampiro => ESTAFADOR / RATEROS / EL VAMPIRO
Picadura de víbora/Problemas de peso/La Llorona y el sepulturero => EL CAMPAMENTO / EL DOCTOR / EL CEMENTERIO
Dr. Chapatín y licenciado Valdés/El pastel para la boda => EL TERRIBLE DOCTOR CHAPATIN
Búsqueda del enfermo de rabia => BUSQUEDA DEL ENFERMO
La boda/El Pistolero Veloz => PISTOLERO VELOZ
Abuso hotelero => LA CUENTA DEL HOTEL
El paciente/Un difunto bastante muerto => UN DIFUNTO BASTANTE MUERTO
Explotar un negociio no significa que hay que ponerle una bomba => LA BOMBA
Donde manda Satanás no gobierna un pobre diablo => DESCONFIANZA DEL DOCTOR
Más mezcla maestro => MAS MEZCLA MAISTRO
Lo Chiflado no quita lo cantado => GUILLERMO TELL NO COMO FUE SINO COMO PUDO HABER SIDO
Un juguete llamado Chapulín => CRISTOBAL COLON Y LOS REYES CATOLICOS
Historia de un reloj que no se atrasaba ni se adelantaba sino todo lo contrario => ESPIAS
En las guerras médicas la balloneta se llamaba bisturí => GUERRA
El hombre lobo aullaba en español => DEFENDIENDO UN INVENTO
Hay ladrones que hasta de plano cometen falta de honradez => HAY LADRONES QUE COMETEN FALTA DE HONRADEZ
Las pirámides de Egipto son piedra por fuera y momia por dentro => EGIPTOLOGIA
Gusto por las pintura (sic) => SI A TI TE GUSTA EL ARTE METETE AL REFRIGERADOR
(siglo XVII, não XVI) => HISTORIA DE UNA VIEJA MINA ABANDONADA QUE DATA DEL SIGLO XVI Y QUE ESTA A PUNTO DE DERRUMBARSE
La bella durmiente era un señor muy feo, primera parte => EL HOMBRE DE LAS CAVERNAS I
La bella durmiente era un señor muy feo, segunda parte => EL HOMBRE DE LAS CAVERNAS II
A pistola regalada no le mires agujero => LAS AVENTURAS DE UN RATERO EN EL OESTE
Más vale silla en la mano que ciento volando => MAS VALE SILLA EN LA MANO QUE ME SIENTO VOLANDO
El misterio del Mandarín Celeste => EL MISTERIO DEL MANDARIN CELESTIAL
El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital => PRIMERO MUERTO ANTES DE QUE ME AGUJEREN EL CUERO
Los bebes ya no vienen de Paris, ahora vienen de Júpiter => LA CIGUEÑA DE OTRO MUNDO
No es lo mismo la casa se cae de vieja que la vieja se cae de la casa => SI TU CASA ES DE MADERA NO SABES LO QUE TE ESPERA
Con la ley del embudo ni el Chapulín pudo => LA FUGA DEL LOCO DEL MANICOMIO
El regreso de la chicharra paralizadora => UNA PROPUESTA DE MATRIMONIO
La romantica historia de Julio y Romieta, primera parte => ROMANCE PROHIBIDO I
La romantica historia de Julio y Romieta, segunda parte => ROMANCE PROHIBIDO II
No te arrugues cuero viejo que te quiero pa tambor => UN PROFUGO PELIGROSO

[Jacinto]

Boa observação, seria melhor ainda se o Multishow pudesse postar os títulos oficiais dos que foram dublados pela MAGA
Outra observação importante: Reparem no BUSQUEDO DE ENFERMO, agora consta " Búsqueda del enfermo de rabia" Então muito provável é o do Cão Raivoso realmente, como alguns de nós haviamos pensado e não o das piadas do Tio Ramón. Isso deve confirmar que o SBT realmente colocou ele no grupo dos semelhantes em 2013.

[Chavo Arachán]

Algunos títulos fueron cambiados en los papeles, ya que estos fueron "tapados" por la empresa mexicana, como "No es lo mismo la casa se cae de vieja que la vieja se cae de la casa", "El regreso de la chicharra paralizadora", "A pistola regalada no le mires agujero", entre otros.

Lo inexplicable en estos casos son esos episodios que no fueron narrados nuevamente, pero que fueron cambiados en los papeles.

[LatinChaves]

Qué significa TCC?

[Antonio Felipe]

Qué significa TCC?

Trabalho de Conclusão de Curso. Una monografía.

[Billy Drescher]

Acho que o SBT renovou os pacotes 2008/2013 e 2014. Apareceu um novo registro com 162+101 episódios de Chaves.

[ViniCH]

Acho que o SBT renovou os pacotes 2008/2013 e 2014. Apareceu um novo registro com 162+101 episódios de Chaves.

Tá, o que isso quer dizer?

[Mourão Brother]

Acho que o SBT renovou os pacotes 2008/2013 e 2014. Apareceu um novo registro com 162+101 episódios de Chaves.

Alguma novidade com títulos em português? Ou os pacotes estão com títulos em espanhol?

[James Revolti]

Que número estranho.
263 episódios são bem mais que os 240 que conhecemos do SBT... e menos que os 273 oficiais + perdidos mundiais.

[John Jow]

Bem o SBT ta preparando algo pra combater o Multishow.. Ou não! Vindo deles...

[Catafractário]

Tá sim, tá preparando uns novos memes pra boiada do Facebook comentar falando mal da Globo.

[Ruan Fonseca]

Que número estranho.
263 episódios são bem mais que os 240 que conhecemos do SBT... e menos que os 273 oficiais + perdidos mundiais.

Basicamente sumiram 10 da conta (16 se a gente descontar os perdidos). Alguém deve ter esquicido de cadastrar esses... Dificilmente o SBT deve exibir coisa nova.

Daí passa um tempo e a gente descobre que existem mais 23 episódios dublados pela MAGA...

[Polegar]

Sabe-se o título dos dez que sumiram, ou não estão listados?