Las Estrellas (México, América Latina)

[Chavo Arachán]

Domingo 31 de diciembre de 2017 - Las Estrellas Latinoamérica
06:30 (Hora de Uruguay) / 03:30 (Hora de México)
#58 - La sortija de la bruja (1974)


#59 - De poeta, Chapulín y loco todos tenemos un poco (1974)


12:00 (Hora de Uruguay) / 09:00 (Hora de México)
#105 - De cacería / De noche, todos los gatos hacen miau / Las medias de Doña Florinda / El ex-novio (1982)


13:00 (Hora de Uruguay) / 10:00 (Hora de México)
#33 - Don Ramón enamorado (segunda temporada)


#34 - Amar a los enemigos (segunda temporada)

[Chavo Arachán]

Lunes 1 de enero de 2018 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#60 - O bebê jupiteriano (1974)


#61 - No es lo mismo hacerse bolas con la magia, que hacerse majes con la bola (1974)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#141 - O ladrão da vila (1976)


#142 - Las locuras de Don Ramón (1976)


18:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - Las Estrellas México / Latinoamérica
#223 - Os farofeiros (1977)

[Chavo Arachán]

Martes 2 de enero de 2018 - Las Estrellas Latinoamérica
07:30 (Hora de Uruguay) / 04:30 (Hora de México)
#63 - A Guerra de Secessão / Mão negra (1974)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#143 - Animais proibidos (1976)


#144 - Fiesta navideña - parte 1 (1976)


18:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - Las Estrellas México / Latinoamérica
#224 - Os farofeiros, segunda parte (1977)

[Chavo Arachán]

Miércoles 3 de enero de 2018 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#64 - El mesero majadero / ¿De casualidad no han visto por aquí al hombre invisible? (1974)


#65 - O soldado atrapalhado / Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço (1974)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#145 - Feliz Ano Novo! (1976)


#146 - El negocio de las botellas (1977)


18:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - Las Estrellas México / Latinoamérica
#226 - É duro ser eletricista! (1979)

[Billy Drescher]

Um membro do Grupo do Fórum no Facebook postou há alguns dias, apenas em texto, dizendo que teria visto um episódio de 1974 com a narração padrão de 1975.

Segundo ele, a narração mencionando "El sensacional Chavo del Ocho" teria sido trocada pela tradicional "El Chavo".

[Chavo Arachán]

Um membro do Grupo do Fórum no Facebook postou há alguns dias, apenas em texto, dizendo que teria visto um episódio de 1974 com a narração padrão de 1975.

Segundo ele, a narração mencionando "El sensacional Chavo del Ocho" teria sido trocada pela tradicional "El Chavo".

Esse é um dos principais defeitos desse lote novo denominado "Quico", Billy. Trocar o áudio da abertura do "Sensacional" pelo "Este es el programa n°1 de la TV humorística" em algumas aberturas de 1973, 1974 e até 1979.

Exemplo, "O disco voador" de 1974
Lote Quico:
Lote Novo:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jueves 4 de enero de 2018 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#66 - Uma coisa é ser Sansão, e outra é usar peruca (1974)


#67 - Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser muy molesto eso de estar encerrao (1974)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#147 - El día de la amistad (1977)


#148 - Ramoncito - parte 1 (1977)


18:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - Las Estrellas México / Latinoamérica
#260 - Vamos ao parque? - parte 1 (1979)

[Chavo Arachán]

Viernes 5 de enero de 2018 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#68 - Uma pedra no caminho / O extraterrestre (1974)


#69 - Doutor Chapatin no banco / O Gorila sai da jaula (1974)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#149 - Una broma blanca - parte 3 (1977)


#150 - Quem semeia moeda, colhe tempestade (1977)

OBS: Lote Quico e áudio remasterizado.

18:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - Las Estrellas México / Latinoamérica
#261 - O parque de diversões - parte 2 (1979)

[Chavo Arachán]

Sábado 6 de enero de 2018 | Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#70 - O anel de brilhante (1973)


#71 - Hospedaria sem estrelas (1977)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#151 - A máquina fotográfica - parte 1 (1977)


#152 - O fotógrafo - parte 2 (1977)


10:00 (Hora de Uruguay) / 07:00 (Hora de México)
#205 - O mosquito biônico (1978)


#206 - La función debe continuar - parte 1 (1978)


#207 - O show deve continuar - parte 2 (1978)

[Billy Drescher]

Esse é um dos principais defeitos desse lote novo denominado "Quico", Billy. Trocar o áudio da abertura do "Sensacional" pelo "Este es el programa n°1 de la TV humorística" em algumas aberturas de 1973, 1974 e até 1979.

Exemplo, "O disco voador" de 1974
Lote Quico:
Lote Novo:

Que porcaria.

[Chavo Arachán]

Que porcaria.

Pues sí, verdad?. El no pagarle los derechos a las grabadoras y a los autores de estas melodías trae consigo la alteración de la música de fondo de las obras de Chespirito.

En fin, esperen dos o tres ciclos más y el Lote Quico queda fijo en el CDLE.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Domingo 7 de enero de 2017 - Las Estrellas Latinoamérica
06:30 (Hora de Uruguay) / 03:30 (Hora de México)
#72 - Médicos: cita con el futuro / Un difunto bastante muerto (1973)


#73 - Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa" (1974)


12:00 (Hora de Uruguay) / 09:00 (Hora de México)
#106 - Melodía bastante inmortal (1982)

[Chavo Arachán]

Lunes 8 de enero de 2018 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#74 - No es lo mismo “las bombas de agua” que “¡aguas con la bomba!” (1975)


#75 - Selva (1975)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#157 - O cavaleiro das mil encrencas (1977)


#158 - Os carpinteiros - parte 1 (1977)

[Chavo Arachán]

Martes 9 de enero de 2018 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#76 - De médico, Chapolin e louco todo mundo tem um pouco (1975)


#77 - O planeta selvagem (1975)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#159 - Quanto mais quente, pior - parte 2 (1977)


#160 - O álbum de figurinhas (1977)


18:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - Las Estrellas México / Latinoamérica
#100 - O primeiro dia de aula - parte 2 (1975)

[Chavo Arachán]

Miércoles 10 de enero de 2018 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#78 - La apuesta / La ropa limpia se ensucia en casa (1975)


#79 - Dinero llama a dinero. Ah, pero también al ratero (1975)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#161 - Sonámbulos - parte 1 (1977)


#162 - Sonámbulos - parte 2 (1977)


18:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - Las Estrellas México / Latinoamérica
#168 - O professor apaixonado (1977)

Episódio que vai ser exibido no próximo sábado na sequência regular do CDLE Latam.

[Chavo Arachán]

Jueves 11 de enero de 2017 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#80 - El plan / Un bandido bastante muerto (1975)


#81 - O ladrão do museu de cera (1977)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#163 - Os espíritos zombeteiros - parte 3 (1977)


#164 - Falta água, sobram problemas - parte 1 (1977)


18:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - Las Estrellas México / Latinoamérica
#137 - O matador de lagartixas (1976)

[Chavo Arachán]

Viernes 12 de enero de 2018 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#82 - La ley del Chipote Chillón (1975)


#83 - Os piratas - parte 1 (1975)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#165 - Um bom encanador não entra pelo cano - parte 2 (1977)


#166 - O calo do Senhor Barriga (1977)


18:00 (Hora de Uruguay) / 15:00 (Hora de México) - Las Estrellas México / Latinoamérica
#190 - Os chifres queimados do Professor Girafales (1978)