Terminei de ler o quinto volume dos encadernados do Zé Carioca que comprei. Esta encadernação compreende os números #931, de setembro de 1969 e #959, de março de 1970. Confira algumas curiosidades deste apanhado de edições.
Em "Com cão ou sem cão" (ZC # 931), os chapéus de Huguinho, Zezinho e Luisinho não tem cores diferentes entre si. Todos são preto-e-branco. Na capa da edição seguinte, Pluto é colorido de marrom e o carro 313 do Donald aparece na cor branca em uma história.
Em "Cartazes fantásticos" (ZC # 943), Pateta trabalha como pintor de letreiros. A música que ele canta enquanto trabalha, porém, é no mínimo estranha
Um personagem recorrente nestes números foi o urso Colimério, em suas histórias com o guarda Sucupira.
Em "Galhos de Natal" (ZC # 945), a palavra "conífera" foi escrita como "conívera".
Em "Os melhores amigos dos patos" (ZC # 947), "lambuzando" foi escrito com S, que aliás saiu reforçado:
Em "Escola risonha e franca" (ZC # 949), o que é isso na foto do Tio Patinhas em seus tempos de colégio, na altura de sua orelha?
Na clássica "Avestruz 2011" (ZC # 951), há uma pequena confusão. Professor Gavião articula um plano com Billy Scão e Kid Stúrbio. Na primeira página da história, descobrimos claramente quem é quem. Na página 19, porém, Kid Stúrbio inscreve um avestruz num concurso, mas ele é tratado por Billy Scão, que na verdade é o outro capanga do Gavião. Não me lembro se isso foi corrigido em republicações.
Em "Os super-metralhas" (ZC # 953), história na qual aparece o personagem Primo Bombinha, os Metralhas obrigam Pardal a desenvolver um automóvel para eles. O inventor acaba colocando "caudas bazucas" no veículo. Nesta história, não entendi isso na parede do laboratório do professor:
Em "A trama do peixe-espada" (ZC # 955), achei estranhos os traços do personagem Bafo:
Das palavras que não conhecia, anotei "berilo", "resvalar", "badalador", "guanxuma", Bornéu, "têmpera", "valete" (profissão), "recambiado", "bugre" e "murucututu".
Dentre as gírias e expressões diferentes que li, anotei "bater uma caixa", "plá", "tempo-quente", "bolo fofo", "banzai", "jiyu-kumite", "ushiro-geri", "ura-shuto" e, para mostrar rapidez, "estarei aí em dez minutos menos um quarto de hora".