PICA PAU

[Rondamon]

Excelente trabalho, @El Chavo Arachán!

Quanto ao canal russo, ele se chama CTC, e não CIC. CIC Video foi quem lançou os VHS originais.

[Cortal Cristado]

Hoje:

Programa 094 - (a) Pica Pau: Adeus às Aulas / (b) A Família Ursa: O Cãozinho do Patrão / (c) Picolino: Som Pauleira é Isso aí / (d) Pica Pau: Este Dia é da Caça



Programa 095 - (a) Pica Pau: Um Cão Falante / (b) Pica Pau: Xerife Meio Frouxo / (c) A Família Ursa: Ursolão Sabe Fazer / (d) Pica Pau: Um Amigo Leal



Programa 096 - (a) Pica Pau, o Rei do Faroeste / (b) O Pica Pau e o Professor / (c) Picolino, o Alvo Atroz / (d) Pica Pau: Briga Pra Ninguém Botar Defeito



Programa 097 - (a) Pica Pau: A Fonte da Juventude / (b) Picolino: Os Lobos do Mar / (c) A Família Ursa: Peixinhos e Ursões / (d) Pica Pau: Por Amor à Uma Pizza



Programa 098 - (a) Pica Pau: Gênio Engenhoso / (b) Pica Pau: Um Pistoleiro Sem Solução / (c) A Guerra Fria do Picolino / (d) Pica Pau: Nem Tudo Que Reluz é Ouro



Programa 100 - (a) Pica Pau: Construção Demolidora / (b) A Família Ursa: Nunca Desperdice Um Dia de Sol



Programa 099 - (a) Pica Pau: Encantos e Desencantos / (b) Procura-se Um Pica Pau / (c) A Família Ursa: Ursolão, o Manda Chuva / (d) Pica Pau: O Paladino do Oeste

* Fotos retiradas do meu acervo particular

São gravações próprias?

[Raphael']

Sim.

[Marlon Oliveira Lima]

Será que tem algum corte no início de A Luta do Gatoso? Acho estranho já começar com o Gato perseguindo o Pica Pau.

[Jacinto]

Tbm sempre achei esquisito

[Raphael']

Esse é assim mesmo.

[Jacinto]

O MENSAGEIRO / MAIS QUE FRIO! / UMA FÁBULA DE CAVALO

[Chavo Arachán]

#34 - Pica Pau: Os trabalhadores da floresta / Uma Fábula Tola: Mistura louca / Pica Pau: O biruta (segunda temporada)

[Raphael']

Tá legal Arachán, só faltou você ter inserido as narrações de títulos originais, sem ser o narrador da Record.

E no momento dos bumpers, teria que ser as vozes do Pica Pau na BKS ao invés da AIC.

[Chavo Arachán]

Tá legal Arachán, só faltou você ter inserido as narrações de títulos originais, sem ser o narrador da Record.

E no momento dos bumpers, teria que ser as vozes do Pica Pau na BKS ao invés da AIC.

Obrigado pelo comentário, Raphael, e umas considerações:
1 - Eu inseri as narrações dos títulos da Record, porque comprometeria a qualidade do áudio, insertando a narração do áudio original, narrado da abertura original.
2 - Se eu encontrasse o bumper do Zé Jacaré dublado pela BKS, já teria feito uma edição perfeita.
3 - Nos últimos rips eu trato de seguir o ritmo do áudio original, para não fazer besteira como fiz nas edições anteriores.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Será que você tem "Folias no gelo" e "Carona complicada", com os títulos narrados?

[Raphael']

1 - Eu inseri as narrações dos títulos da Record, porque comprometeria a qualidade do áudio, insertando a narração do áudio original, narrado da abertura original.

Tem uma maneira de disfarçar o áudio para que a mudança de qualidade fique menos perceptível entre as trocas de faixas: Você insere a faixa dublada em sincronia com a original por baixo, mas não a elimina, apenas dê uma leve diminuída no volume e disfarce com fade onde tem as quebras.

- Será que você tem "Folias no gelo" e "Carona complicada", com os títulos narrados?

Tenho.

[Raphael']

Hoje:

Programa 100 - (c) O Esconderijo de Picolino / (d) Pica Pau: Problema Cavalar



Programa 101 - (a) Pica Pau: Pescaria Agitada / (b) Pica Pau e o Pé de Feijão / (c) A Família Ursa: Ursolão Vai Acampar / (d) Pica Pau: Esse Cachorro é Quente



Programa 102 - (a) Pica Pau: Jane Calamidade / (b) A Família Ursa: Vai Embora Chuva ! / (c) Picolino: Folias No Gelo / (d) Pica Pau: História Pra Índio



Programa 103 - (a) Pica Pau: Gato da Cidade / (b) Picolino: Um Sono de Urso / (c) A Família Ursa: O Golfe Clássico de Ursolão / (d) Pica Pau: Alado em Bagdá



Programa 104 - (a) Pica Pau: Não Tem Mosquito / (b) Como Capturar Um Pica Pau / (c) Picolino: Albatroz, Um Alvo Atroz / (d) Pica Pau: O Solitário



Programa 105 - (a) Pica Pau: Sorte Grande / (b) Pica Pau Adotivo / (c) A Família Ursa: Fique Frio Ursolão



Programa 106 - (a) Pica Pau: Biruta Náutico / (b) A Família Ursa: Construtor Trapalhão / (c) Picolino: Pouso Sem Repouso / (d) Pica Pau: Cidade Dum Cavalo Só



* Fotos retiradas do meu acervo particular

[Jacinto]

Raphael, "Picapaustein" acabou não passando, foi o único pulado de hoje, e mutilaram feio o da Jane Calamidade, no mais seleção de episódios excelentes hoje.

[Arthur Sérgio]

2 - Se eu encontrasse o bumper do Zé Jacaré dublado pela BKS, já teria feito uma edição perfeita.

Aqui está!

[Raphael']

Raphael, "Picapaustein" acabou não passando, foi o único pulado de hoje.

Dormi no sofá da sala quando estava em "Sorte Grande" e só acordei na metade do "Construtor Trapalhão", aí depois que terminou não conferi a gravação e não mexi mais no post, mas editei agora.