LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[James Revolti]

Mais prints :

Barquinhos de papel

Panqueca pra dentro, barriga pra fora

Aristocratas vemos, gatunos não sabemos

Cada um vale pelo que é

Olha o passarinho!

A história de Don Juan Tenorio

O consumista

Tá lá, obrigado.

Tradução dos títulos da sétima temporada do desenho do Chaves:

#129. El Conde Crápula (O Conde Crápula)
#130. Hipnosis aguda (Hipnose aguda)
#131. Vámonos de vacaciones (Vamos de férias)
#132. Vámonos de vacaciones 2 (Vamos de férias 2)
#133. Quico se manchó (Quico se manchou)
#134. Historias de amor (Histórias de amor)
#135. Historias de amor 2 (Histórias de amor 2)

E agreguem esta lista de episódios da quinta temporada do Chapolin Animado:

Lista de episodios de la quinta temporada (retirada de Wikipedia)
#1 - El bueno, el malo y el menso (O bom, o mau e o burro)
#2 - El grafitero grosero (O grafiteiro grosseiro)
#3 - Los taconautas (Os taconautas)
#4 - Inventillo de la mancha (Inventilho da Mancha)
#5 - La gran carrera (A grande corrida)
#6 - Misión subterránea (Missão subterrânea)
#7 - El billete de lotería (O bilhete de loteria)
#8 - El juicio del Dr. Moquillo (O julgamento do Doutor Moquillo)
#9 - Los drones ladrones (Ladrões de drones)
#10 - El niñero colorado (O babá colorado)
#11 - El cazador casado (O caçador cassado)
#12 - Cambio de libertad (Mudança de liberdade)
#13 - Disfraces culebro (Fantasias Culebro)
#14 - El asteroide (O asteróide)
#15 - Un ataque de risa (Ataque de risos)
#16 - El Sasquatch y sus scouts (Sasquatch e seus scouts)
#17 - El extraño caso del Dr. Pepe y el Gran Juan (O estranho caso do Doutor Pepe e o Grande João)
#18 - La bomba gigante (A grande bomba)
#19 - Villanos Unidos S.A. (Vilões Unidos S.A.)
#20 - La deuda del Honorable Hikaru (A dívida do Honorável Hikaru)
Essa lista está no site imbd.com por meio das dúvidas: http://www.imdb.com/title/tt4437732/episodes

P38 - Errar é humano - parte 1 (640x480 / 240x180) | sem logomarca de emissora

Tá tudo lá.

Prints do Chaves em desenho desaminado:

O parque de diversões (3ª temporada)

O valor da amizade (3ª temporada)

Obrigado, Rei!

[IgorBorgesCH]

Prints dos episódios do Box 5 do Chespirito:

Porca Solta ataca novamente (1988)

A rosca de reis (1981)

A morte do Botijão (1985)

O berro que o gato deu (1981)

Com inventário e inventor, fica louco o auditor (1982)

Trair e mentir, é só reagir (1985)

[James Revolti]

Tá lá, obrigado.

Se da próxima vez puder salvar como .jpg, melhor ainda.

[IgorBorgesCH]

Prints dos episódios do Box 6 do Chespirito:

O futebol é minha melhor medicina (1982)

A coceira do Chômpiras (1987)

O concerto de piano (1986)

O analista que não deu pé (1982)

Até tu, Brutus? (1994)

De grão em grão, a galinha enche o papo (1987)

O grande golpe (1986)

[Antonio Felipe]

Adicionei à Lista todos os links que estavam faltando para o Youtube de Chaves Animado e Chapolin Animado. Também corrigi o que estava errado de Chaves e Chapolin, além de atualizar alguns vídeos por novos uploads.

[James Revolti]

Prints dos episódios do Box 6 do Chespirito:

O futebol é minha melhor medicina (1982)

A coceira do Chômpiras (1987)

O concerto de piano (1986)

O analista que não deu pé (1982)

Até tu, Brutus? (1994)

De grão em grão, a galinha enche o papo (1987)

O grande golpe (1986)

Tá lá, obrigado.

Mas acho que não adianta eu pedi pra salvar em JPG, né?

[Cortal Cristado]

Doutor Chapatin (1973)

O mendigo (1973)

O marujo enjoado (1973)

Pedintes em família (1975)

[James Revolti]

Cara, os links das imagens expiraram. :/

[Cortal Cristado]

Só um pequeno detalhe, aqui falta colocar o logo do SBT já que já foi exibido lá:
E sobre as imagens, irei repostá-las assim que puder aí aproveito pra postar mais algumas que tirei.

[Chavo Arachán]

Traducciones Chespirito 1994 (para adicionar a la lista en español):

#619 - Casa vieja - parte 1: La casa de la Chimoltrufia y el Botija se está derrumbando.
Curiosidades: Repetición de 1992, dividido en 2 partes.
#620 - Casa vieja - parte 2: La casa de la Chimoltrufia y el Botija se está derrumbando.
Curiosidades: Repetición de 1992, dividido en 2 partes.
#621 - Eduardo Palomo - parte 1
Curiosidades: - Actor invitado: Eduardo Palomo
#623 - Eduardo Palomo - parte 2:
Curiosidades: - Actor invitado: Eduardo Palomo
- Eduardo Palomo era el actor principal de la telenovela "Corazón salvaje", que estaba llegando al final en el tiempo que fue exhibido este episodio.
#626 (a) - La pistola de Maruja: Maruja quiere vender su pistola, pero todos piensan que ella está usando el arma para asaltar.
Curiosidades: - A partir de este programa, cada episodio vuelve a tener una hora de duración.
- Último programa con Raúl "Chato" Padilla.
#626 (b) - "My Fair Lady"... que en español quiere decir "A mi dama le fue como en feria": Chespirito busca una mediocre mujer porque quiere comprobar que una persona sin educación puede tornarse culta y refinada.
#627 (a) - El robo del paraguas: Curiosidades: - Actriz invitada: María Goretti
#628 (a) - Increíble Pero Ciento Por Ciento - 1ª presentación: Un show de curiosidades "nada curiosas", presentado por Don Crédulo.
#628 (b) - Llamando a casa: Florinda quiere usar un teléfono público, pero Chespirito no para de llamar.
#628 (c) - La Notícia Rebelde - 1ª presentación: Leticia Noticia y Vicente Confidente presentan un informativo con varios asuntos.
#628 (d) - Preparando un pastel: Un cocinero muy torpe intenta preparar un pastel.
#628 (e) - La botella de alcohol: Un vendedor de bebidas le da al Chompiras una botella de licor, como propina. Entonces, el Chompiras resuelve venderla, pero nadie quiere comprarla.
Curiosidades: - Actor invitado: Pedro Romo
#629 - La electricidad (repetición): Después de un corto circuito, causado por el Botija, Don Cecilio decide cambiar los fusibles del Hotel Buena Vista. Pero, sin querer, él acaba ocasionando choques eléctricos en sus compañeros. Después, ocurre otro corto circuito y el ascensor para de funcionar, con Marujita adentro. Ahora, el Chompiras y el Sargento Refugio intentarán rescatarla.
#630 (a) - La viuda: Don Calavera recibe en su funeraria una viuda que está borracha, y hace de todo para "quedar bien con ella".
Curiosidades: - Actriz invitada: María Goretti.
#630 (b) - El turista americano: Un turista americano se hospeda en el Hotel, pero nadie desconfía que el tipo es un estafador internacional.
Curiosidades: - Actor invitado: Abraham Stavans.
#632 (a) - Increíble Pero Ciento Por Ciento - 2ª presentación: Más curiosidades presentadas por Don Cecilio.
#632 (b): - Los dentistas: Chespirito y Florinda interpretan dos dentistas distraídos.
#632 (c) - La Notícia Rebelde - 2ª presentación: Leticia Noticia y Vicente Confidente entrevistan a Demetrio, un famoso jinete.
#632 (d) - Las tres cositas perdidas: Chespirito pierde tres cosas, pero tiene mucho trabajo para encontrarlas nuevamente.
#632 (e) - La monjita: El bandido "El Caritas", que puede disfrazarse de cualquier cosa, escapa de la policía y todos piensan que él se hospedó en el Hotel, vestido de monja.
Curiosidades: - Actores invitados: Carlos González y Alicia Montoya.

#79 - O aniversário do Quico (1975) - 640x480 / 240x180

[Chapado]

A Gábia não dublou a versão de 1985 de A partida de pôquer.

[James Revolti]

Só um pequeno detalhe, aqui falta colocar o logo do SBT já que já foi exibido lá:
E sobre as imagens, irei repostá-las assim que puder aí aproveito pra postar mais algumas que tirei.

Tá lá.

Traducciones Chespirito 1994 (para adicionar a la lista en español):

#619 - Casa vieja - parte 1: La casa de la Chimoltrufia y el Botija se está derrumbando.
Curiosidades: Repetición de 1992, dividido en 2 partes.
#620 - Casa vieja - parte 2: La casa de la Chimoltrufia y el Botija se está derrumbando.
Curiosidades: Repetición de 1992, dividido en 2 partes.
#621 - Eduardo Palomo - parte 1
Curiosidades: - Actor invitado: Eduardo Palomo
#623 - Eduardo Palomo - parte 2:
Curiosidades: - Actor invitado: Eduardo Palomo
- Eduardo Palomo era el actor principal de la telenovela "Corazón salvaje", que estaba llegando al final en el tiempo que fue exhibido este episodio.
#626 (a) - La pistola de Maruja: Maruja quiere vender su pistola, pero todos piensan que ella está usando el arma para asaltar.
Curiosidades: - A partir de este programa, cada episodio vuelve a tener una hora de duración.
- Último programa con Raúl "Chato" Padilla.
#626 (b) - "My Fair Lady"... que en español quiere decir "A mi dama le fue como en feria": Chespirito busca una mediocre mujer porque quiere comprobar que una persona sin educación puede tornarse culta y refinada.
#627 (a) - El robo del paraguas: Curiosidades: - Actriz invitada: María Goretti
#628 (a) - Increíble Pero Ciento Por Ciento - 1ª presentación: Un show de curiosidades "nada curiosas", presentado por Don Crédulo.
#628 (b) - Llamando a casa: Florinda quiere usar un teléfono público, pero Chespirito no para de llamar.
#628 (c) - La Notícia Rebelde - 1ª presentación: Leticia Noticia y Vicente Confidente presentan un informativo con varios asuntos.
#628 (d) - Preparando un pastel: Un cocinero muy torpe intenta preparar un pastel.
#628 (e) - La botella de alcohol: Un vendedor de bebidas le da al Chompiras una botella de licor, como propina. Entonces, el Chompiras resuelve venderla, pero nadie quiere comprarla.
Curiosidades: - Actor invitado: Pedro Romo
#629 - La electricidad (repetición): Después de un corto circuito, causado por el Botija, Don Cecilio decide cambiar los fusibles del Hotel Buena Vista. Pero, sin querer, él acaba ocasionando choques eléctricos en sus compañeros. Después, ocurre otro corto circuito y el ascensor para de funcionar, con Marujita adentro. Ahora, el Chompiras y el Sargento Refugio intentarán rescatarla.
#630 (a) - La viuda: Don Calavera recibe en su funeraria una viuda que está borracha, y hace de todo para "quedar bien con ella".
Curiosidades: - Actriz invitada: María Goretti.
#630 (b) - El turista americano: Un turista americano se hospeda en el Hotel, pero nadie desconfía que el tipo es un estafador internacional.
Curiosidades: - Actor invitado: Abraham Stavans.
#632 (a) - Increíble Pero Ciento Por Ciento - 2ª presentación: Más curiosidades presentadas por Don Cecilio.
#632 (b): - Los dentistas: Chespirito y Florinda interpretan dos dentistas distraídos.
#632 (c) - La Notícia Rebelde - 2ª presentación: Leticia Noticia y Vicente Confidente entrevistan a Demetrio, un famoso jinete.
#632 (d) - Las tres cositas perdidas: Chespirito pierde tres cosas, pero tiene mucho trabajo para encontrarlas nuevamente.
#632 (e) - La monjita: El bandido "El Caritas", que puede disfrazarse de cualquier cosa, escapa de la policía y todos piensan que él se hospedó en el Hotel, vestido de monja.
Curiosidades: - Actores invitados: Carlos González y Alicia Montoya.

#79 - O aniversário do Quico (1975) - 640x480 / 240x180

Tá lá.

A Gábia não dublou a versão de 1985 de A partida de pôquer.

Qual foi?

[Marcelo J.]

1981

[RenatoCS]

Quería preguntar si es posible que coloquen esta imagen en el sketch 166b de Chespirito (solo en ese, no en su original de 1981) ya que en este reprisse la imagen es cambiada a tono sepia

[Cortal Cristado]

Nos episódios 546 e 547 de 1992 a saga na verdade se chama "Adivinhando e Embrulhando".