Vídeos de CH On-line

[Chavo Arachán]

El Chavo del Ocho - La casa del Señor Barriga - parte 1 (1979)

Dos 278 episódios do Chaves disponíveis em espanhol, foram upados 30 de 278, ou seja, ainda faltam 251 episódios do Chaves original para ser mixados ou upados.

1973 = 7 de 32 (faltam 25 episódios)
1974 = 4 de 37 (faltam 33 episódios)
1975 = 2 de 38 (faltam 36 episódios)
1976 = 2 de 40 (faltam 38 episódios)
1977 = 4 de 39 (faltam 35 episódios)
1978 = 4 de 40 (faltam 36 episódios)
1979 = 7 de 52 (faltam 45 episódios, já que inclui um episódio com Lote Quico, que em breve vai deixar de figurar na lista porque vou mixxar a estória com áudio original sem remasterizações)

Assim é meu critério para usar episódios no áudio original, por si no lo sabían:
1 - Sem logomarca de emissora - episódios upados no Canal Chaves, mixados com áudio original de vídeos que circulam há muito tempo na internet ou gravações do Olwing, como o episódio upado hoje
2 - Olwing - episódios não upados no Canal Chaves ou com cortes ou com erros de mixagem feitos pela distribuidora (exemplo "La cuenta / Los pantalones de Don Ramón", "El jefe / El lechero" y "Don Ramón se va de la vecindad")
3 - Las Estrellas Latinoamérica - algumas gravações propias feitas por mim, como "El traje" o "La viejita / Por jugar con el agua"
4 - Lote Velho - mesmo critério do Olwing, só que redimensionando o vídeo e melhorando os fps e as cores no pior dos casos

[Marcelo J.]

Chaves - Brincando de escolinha (1ª dublagem)

[Chavo Arachán]

CHAPOLIN | O estranho e misterioso caso do morto que morreu (1975)

[Chavo Arachán]

CHAPOLIN | O mosquito biônico (1978)

[Chavo Arachán]

EL CHAVO DEL OCHO | La vecindad en guerra (1979)

OBS: Lote regular y audio sin remasterizaciones

Próximos episódios:
Chapolin - Segurem a minha mão! (1979)

[Chavo Arachán]

Chapolin - Segurem a minha mão! (1979)


Próximos episódios (todos do Chapolin para terminar os dublados de 1979):
#232 - Juleu e Romieta, de Shakespearito - parte 2 | imagem do Olwing, título narrado e legendas do FCH, só para deixar mais bonita a lista
#235 - A volta do renegado
#241 - Como tornar-se um herói
#242 - A festa à fantasia
#243 - A festa à fantasia, segunda parte
#247 - O robô que pirou
#248 - A ameaça de morte
#249 - A ociosidade é a mãe de um amigo meu

[Chavo Arachán]

CHAPOLIN | A volta do renegado (1979)


Em breve: Chapolin Colorado em 60 fps, com dublagem Maga, usando os vídeos do SBT de 2014

[Chavo Arachán]

CHAPOLIN | O pintor (60 fps)

Ripado por @James Revolti, postado e renderizado por mim, para delícia da gente. Por primeira vez no meio CH, um episódio do Chapolin em 60 fps.

[Chavo Arachán]

Chapolin - Irmãos gêmeos (1975)

[Chavo Arachán]

Chaves - Pistola de brinquedo / A bandinha (1973) | DUBLAGEM GÁBIA

OBS: O início do episódio da bandinha foi tirado do episódio "Uma aula de canto" de 1977.

Em breve:
Chaves - Seu Madruga vai ser despejado (1974) | DUBLAGEM PERDIDA (sem logomarca de emissora e integral)
Chaves - O caçador de lagartixas (1974) | DUBLAGEM GÁBIA (imagem do Olwing)
Chaves - O vendedor de balões (1977) | DUBLAGEM GÁBIA (imagem do Casafus, com cortes)
Chespirito - A Guerra de Secessão (1974) | DUBLAGEM GÁBIA (imagem do Olwing)

[Billy Drescher]

A esquete divulgada agora no canal do Fórum foi bem chata de editar.

São quase dois minutos excluídos e vários cortes menores ao longo do que sobrou.

[Chavo Arachán]

A esquete divulgada agora no canal do Fórum foi bem chata de editar.

São quase dois minutos excluídos e vários cortes menores ao longo do que sobrou.

Isso não é nada, amigo. Estou editando o episódio "O vendedor de balões" com dublagem Gábia e tive que cortar 10 minutos do vídeo para encaixar a dublagem.

Essa Televisa sempre faz cortes nos produtos, que recebemos para dublar, e quando queremos mixar na íntegra temos que fazer ajustes de áudio para que fiquem sincronizados com a imagem.

Mas fazer o que para que os fãs tenham accesso a dublagem clássica da Gábia.

[Chavo Arachán]

Chaves - O Caçador de Lagartixas (1974) | DUBLAGEM GÁBIA

[Chavo Arachán]

Chaves - Troca de Chapéus (1974) | DUBLAGEM GÁBIA

[Chavo Arachán]

CHAPOLIN | Doutor Chapatin e as melancias / A volta do Super Sam (1978)