Episódios de CHAPOLIN com dublagem MAGA perdidos/inéditos no SBT.

[Cortal Cristado]

Eu aposto que ainda esse ano o Chapolin volta.

Falaram isso em 2015 tbm.

[Hyuri Augusto]

Esse ano não volta, já teve o Clube e isso pro SBT já vale pro ano inteiro.

Mas é sério, em 2021 já volta. Porém, não esperem semelhantes, inéditos ou até um Juleu e Romieta com direito a Taca La Petaca. É só os mesmos episódios saturados, com lote novo (até lá, o padrão de créditos alterados e abertura com música do desenho já estará cada vez mais comum...) horário péssimo com 2 meses de exibição; pausa; volta uma semana e já sai de novo. Essa é a realidade do Chapolin. Podemos fazer mil reclamações, é isso e isso mesmo. Parece que nem com a morte do Chespirito o SBT aprendeu a tratar melhor as séries...

[HOMESSA]

Acho que em 2021 nem o Chaves estará mais na grade.

A não ser que o SS tenha morrido e as filhas não sabendo administrar, usem o velho tapa buraco para angariar alguma audiência,antes do Sbt ter o mesmo fim da Manchete.

[Barbano]

Parece que nem com a morte do Chespirito o SBT aprendeu a tratar melhor as séries...

Eu queria saber o que tem a ver uma coisa com a outra...

[Billy Drescher]

Muita gente aproveita a morte de famosos para ganhar dinheiro.

Michael Jackson, mesmo depois de morto, teve várias músicas inéditas lançadas.

[Barbano]

E o carinha lá do Acre que sumiu também teve um dos livros lançado ontem. E já vendeu quase 20 mil exemplares.

[Vini Mahier]

Tenho uma dúvida:

Qual a evidência de que o SBT possui dublado o episódio "Os 3 loucos" (1977)?

[Jacinto]

Tenho uma dúvida:

Qual a evidência de que o SBT possui dublado o episódio "Os 3 loucos" (1977)?

Por enquanto é mero achismo, foi baseado pelo fato de estar listado na lista de episódios do Chapolin que o Valette pegou com o Jean Chambre que supostamente teria vindo do SBT.

[Otelo]

E o do Boneco Chilpayate, como sabem que a MAGA dublou? (estou por fora :p)

[Chavo Arachán]

E o do Boneco Chilpayate, como sabem que a MAGA dublou? (estou por fora :p)

Porque o SBT exibiu em 2013 o episódio "A casa mal assombrada", que acompanha a "primeira" versão do ventrilouco, e como a emissora paulista exibiu metade do programa com dublagem Maga, é muito provável que tenham dublado o resto e o canal não exibiu por preguiça dos semelhantes.

Aqui, o vídeo da gravação upada por Rei de Copos:

[Marcelo J.]

Ou seja, exibindo o episódio principal já sabemos que a esquete também foi dublada. Eu acho que só há uma exceção referente a esquete "O marujo enjoado", no qual foi dublado pela Maga no lote de 88 e o episódio principal (Sustos na vila) não tinha registro de dublagem até passar no SBT com a versão da RioSound.

[HOMESSA]

Isso é um grande mistério.Ainda acho que foi dublado pela Maga sim,mas por algum motivo desconhecido não foi exibido.Seria um grave problema na imagem durante o episódio?

[Otelo]

A MAGA dublar só a esquete e não o episódio de Xavis? Claro que tem coisa errada.

[Cortal Cristado]

Óbvio que dublaram.

[Chavo Arachán]

Isso é um grande mistério.Ainda acho que foi dublado pela Maga sim,mas por algum motivo desconhecido não foi exibido.Seria um grave problema na imagem durante o episódio?

Bom, a Maga nunca dublou programas pela metade, porque se vamos para o caminho das lógicas, o programa 22 dos episódios distribuídos pela Televisa no lote antigo foi dublado na íntegra, com Sandra Mara Azevedo na voz da Chiquinha. O programa está completo, mas quem fez besteira na organização dos episódios foi o SBT, que desmembrou o programa, fez uma edição separada, e agora eles só tem a esquete do Marujo by Maga para uso diário (que nunca usam), tendo que ser tristemente redublado pela RioSound, que teve sua última exibição no sábado 31 de outubro de 2015.

Esperemos que o SBT recupere a versão Maga completa e integral para mixa-la com imagens do lote novo, gravar a audiodescrição e depois ser exibida para toda a rede nacional.