Gama TV (Equador): Chaves/Desenho

[ClebersonP]

O regresso da Chiquinha (El regreso de la Chilindrina) - 1977 - Inédito

Possui versão de 75

Esse não é inédito, é Perdido, acho que é perdido, pq eu ja vi ele dublado em alguns sites chs

[Bgs]

Realmente é perdido, errei...
Aliás o episódio também foi lançado no box 8 da amazonas filmes
A dublagem MAGA desse episódio é meio ''confusa''

[Barbano]

Também acho. Gosto mais da dublagem de 90, aplicada na versão comum de 1975.

[Bgs]

Quarta - 05 de maio de 2010

Chaves:

A caixa de madeira (La caja de madera) - Comum

Possui versão de 75

Os desenhos das crianças (Los dibujos de los niños) - Inédito

Possui versão de: 74, 83 e 92

O disco voador (Ya llegó el platillo volador) - Comum

Possui versão de; 74 e 83

[G_Casatti]

Quinta 06 de Maio por GamaTV




El Chavo:

La pancita - 1977

Regrabado en 1981 y 1988

Pintando la vecindad pt.1 - 1977

Animado en 2007

Pintando la vecindad pt.2 - 1977

Animado en 2007
Fonte: Foro Chavo del 8 (RenatoCS)

[G_Casatti]

Sexta 07 de Maio por GamaTV



El Chavo:

Clases de box - 1977

Regrabado de 1974. Animado en 2007

Corren a Don Ramón pt.1 - 1977

Regrabado de 1974

Corren a Don Ramón pt.2 - 1977

Regrabado de 1974
Fonte: Foro Chavo del 8 (RenatoCS)

[G_Casatti]

Sábado 08 de Maio por GamaTV



Chespirito - 1984

El Gordo y el Flaco: Todos caben en un cuartito sabiéndolos acomodar

Regrabado de 1977 y 1980. Vuelto a grabar en 1991 y 1994

Los Chifladitos: La suite de la cárcel

Regrabado en 1990


Chapulín Colorado

1974:

No es lo mismo: La casa se cae de vieja que la vieja se cae de la casa

Regrabado en 1977, 1984 y 1992

1975:

No es lo mismo: Las bombas de agua que ¡aguas con la bomba! - 1975

Regrabado en 1978, 1983 y1988

a) Dr. Chapatín: La apuesta del beso

Regrabado en 1983

b) Chapulín Colorado: La ropa limpia se ensucia en casa

Regrabado en 1979 y 1983


Chavo Animado:

Los dientes de leche - 2008



El Chavo:

El casimir - 1977

Regrabado en 1982
Fonte: Foro Chavo del 8 (RenatoCS)

[G_Casatti]

Domingo 09 de Maio por GamaTV




Chapulín Colorado

A la víbora, víbora de la mar - 1975

Regrabado de 1972. Vuelto a grabar en 1978 y 1987

Aventuras en un planeta habitado por salvajes, y aunque parezca mentira no es la Tierra - 1975

Regrabado de 1973. Vuelto a grabar en 1981


Chavo Animado:

Visita al museo - 2010


No te vayas Ñoño - 2010



El Chavo:

Clases de música - 1977

Regrabado en 1980, 1984 y 1992

Los Yeseros pt.1 - 1978

Regrabado de 1974. Vuelto a grabar en 1991. Animado en 2006
Fonte: Foro Chavo del 8 (RenatoCS)

[G_Casatti]

Segunda 10 de Maio por GamaTV




El Chavo:

Los Yeseros pt.2 - 1978

Regrabado de 1974. Vuelto a grabar en 1991. Animado en 2006

Los cuernos del profesor - 1978

Regrabado en 1985

La Chirimoya - 1978

Regrabado de 1973. Modificado en 1982 y 1988
Fonte: Foro Chavo del 8 (RenatoCS)

[G_Casatti]

Terça 11 de Maio por GamaTV




El Chavo:

Exhibición de yoyos - 1978

Regrabado de 1974

Amar a los enemigos - 1978

Regrabado de 1974. Vuelto a grabar en 1980 y 1985. Animado en 2008

Intercambio de Canastas pt.1 - 1978

Regrabado de 1973. Vuelto a grabar en 1983
Fonte: RenatoCS

[ClebersonP]

Terça 11 de Maio por GamaTV




El Chavo:

Exhibición de yoyos - 1978

Regrabado de 1974
Fonte: RenatoCS

Nao sabia desse episódio, não deve nem chegar perto né do original?

[G_Casatti]

Terça 12 de Maio por GamaTV



El Chavo:

intercambio de canastas pt.2 - 1978

Regrabado de 1973. Vuelto a grabar en 1983

Todo por un pastel - 1978

Regrabado de 1974 y 1975. Vuelto a grabar en 1987. Animado en 2009

Dinero perdido - 1978

Regrabado de 1972. Vuelto a grabar en 1981, 1984 y 1989. Animado en 2007
Fonte: RenatoCS

[G_Casatti]

Quinta 13 de Maio por GamaTV



El Chavo:

El concurso de Miss Universo - 1978

Regrabado en 1983 y 1984

Don Ramón Atropellado pt.1 - 1978

Regrabado en 1984

Don Ramón Atropellado pt.2 - 1978

Regrabado de 1974. Vuelto a grabar en 1984
Fonte: RenatoCS

[Bgs]

Sexta - 14 de Maio

Chaves:

Um banho para o Chaves (Quieren bañar al Chavo) - 1978

Possui versão de 75

Seu Madruga sapateiro (Don Ramón Zapatero) pt.1 - 1978

Possui versão de 73, 84 e 91

O sapateiro prodigioso (Don Ramón Zapatero) pt.2 - 1978

Possui versão de 73, 84 e 91

Sábado - 15 de Maio:

Chespirito

Chaves: Aula sobre alimentos (Clases sobre alimentos) - 1989?*
Possui versões de 78 e 93


Chapolin Colorado - 1975

Tostão chama tostão... e também o ladrão (Dinero llama a dinero, ah! pero también al ratero)

Possui versão de 78, 84 e 91

a) Dr. Chapatín: O doutor está preso (En la cárcel)

Regravado em 1980

b) Chapolin Colorado: Um bandido bastante morto (Un bandido bastante muerto)

Regravado em 1978 e 1983


Chaves Animado:

A Namorada do Chaves (La novia del Chavo) - 2008



Chaves:

Seu Madruga, o sapateiro (Don Ramón Zapatero) pt.3 - 1978

Possui versão de 73, 84 e 91

[G_Casatti]

Seu Madruga sapateiro (Don Ramón Zapatero) pt.1 - 1978

Possui versão de 73, 84 e 91

O sapateiro prodigioso (Don Ramón Zapatero) pt.2 - 1978

Possui versão de 73, 84 e 91

Seu Madruga, o sapateiro (Don Ramón Zapatero) pt.3 - 1978

Possui versão de 73, 84 e 91

Ótima saga! Várias cenas engraçadas e excelentes piadas.

Sábado - 15 de Maio:

Chespirito

Chaves: Aula sobre alimentos (Clases sobre alimentos) - 1989?*
Possui versões de 78 e 93

Estranho exibirem um de 89....