Exibições de Chaves no SBT (2009)

[Ô cô...]

13/03/2009

Hoje-12:45

Peixe cru faz bem pra memória

Vlw.

Fraco, a Chiquinha nunca pareceu tão besta como nesse episódio!

Sábado, 14 de Março de 2009

05:36h

Seu Madruga leiteiro (1973)

Episódio fantástico, com uma dublagem sensacional que anima esse Sábado horroroso de crise.



06:04h
Isto merece um prêmio! (1974)


Pôxa, fazia tempo que não assistia a esse episódio maravilhoso! Bem melhor do que a segunda versão datada de 1977, inclusive no que se refere ao sorriso franco e espontâneo do Seu Madruga.

06:32h
O cãozinho Satanás (1979)

E tava tudo tããão bem...

A pior das três versões dessa história, cuja única coisa que presta é a desengonçada bicuda que o Professor Girafales dá no cachorrinho que está dentro da caixa de papelão. De resto perde para as anteriores.

[Barbano]

Nossa, como o sbt conseguiu exibir 2 dos mais curtos episódios nesse horário?

Isto Merece um Prêmio tem 17 minutos, já que o sbt não exibe o esquete do Don Quixote que o precede. O do Satanás, com a tesoura do sbt, tem 17 minutos também. Ou seja, somando os 2 dá só 34 minutos. Pelo jeito teve 26 minutos de intervalos...

[Seu Rampeiro]

Seu Madruga leiteiro (1973)

Episódio fantástico, com uma dublagem sensacional que anima esse Sábado horroroso de crise.

Tão sensacional que tem vários erros de sincronização e dos próprios dubladores(como o "né"[segundo o João é um erro grave na dublagem] que a Sandra deu) ao longo do episódio.
Mas, enfim, também acho excelente, assim como "Isto merece um prêmio" e "Satanás", sendo que dou 10 para o segundo e 9 para os outros dois.

[Aolynthon]

12h45 : Um Astro Cai na Vila

[Ô cô...]

Nossa, como o sbt conseguiu exibir 2 dos mais curtos episódios nesse horário?

Tochando intervalos longuíssimos entre os episódios.

Seu Madruga leiteiro (1973)

Episódio fantástico, com uma dublagem sensacional que anima esse Sábado horroroso de crise.

Tão sensacional que tem vários erros de sincronização e dos próprios dubladores(como o "né"[segundo o João é um erro grave na dublagem] que a Sandra deu) ao longo do episódio.

É.

[Thomas Henrique]

A dublagem desse episódio e do "Caçando lagartixas" é horrível, mas muito engraçada!

Gosto por ser diferente das demais.

[Barbano]

05h30
. Quem Baixa as Calças Fica sem Elas

06h00
. O Dinheiro Perdido
. O Caçador de Lagartixas

[Ô cô...]

A dublagem desse episódio e do "Caçando lagartixas" é horrível, mas muito engraçada!

Gosto por ser diferente das demais.

Pra mim essas dublagens são melhores que as dublagens de 90.

05h30
. Quem Baixa as Calças Fica sem Elas

06h00
. O Dinheiro Perdido
. O Caçador de Lagartixas

O "Quem baixa as calças..." é muito bom, o do dinheiro já encheu o saco (que volte a versão 1!) e o das lagartixas é um verdadeiro clássico, é mais por sua dublagem!

[Chavo]

"O Dinheiro Perdido" foi cortado uns 2 minutos. Aliás, parece que eles sempre passam com o mesmíssimo corte na edição com breaks mas passam completo na edição sem breaks. Quanto ao "Caçando Lagartixas", a dublagem é ótima com exceção dos horríveis "té, té, té" que a Sandra dublou no choro da Chiquinha.

[Seu Rampeiro]

Povo louco...
Para mim a pior atuação de dublagem da Maga foi no episódio "Caçando Lagartixas", onde a voz do Nelson descaracteriza o Kiko, assim como a voz de todos os dubladores em seus personagens, essa dublagem antiga só combina mesmo com o episódio do Madruga leitero, por este ser também um episódio antigo(eu acho). Enfim, até o eco da dublagem nesse episódio é horrível e tosco.

[Chavo]

Bom, devemos levar em conta que este foi um dos primeiros episódios dublados (pra mim o "Matando Aula" e "O Leiteiro" foram dublados antes desse). Portanto não é de se estranhar que a dublagem tenha deixado a desejar. Concordo que o choro da Sandra e o eco são horríveis, mas não é suficiente pra estragar o episódio, já acostumamos com ele assim. Eu pelo menos não consigo imaginá-lo com uma dublagem de 90 ou 92

[ClebersonP]

Povo louco...
Para mim a pior atuação de dublagem da Maga foi no episódio "Caçando Lagartixas", onde a voz do Nelson descaracteriza o Kiko, assim como a voz de todos os dubladores em seus personagens, essa dublagem antiga só combina mesmo com o episódio do Madruga leitero, por este ser também um episódio antigo(eu acho). Enfim, até o eco da dublagem nesse episódio é horrível e tosco.

Concordo com vc.

Mais tbm concordo com os outros, a dublagem desse episódio é tão ruim que chega a ser engraçado, e não me imagino ouvindo ele com dublagem de 90 ou 92

[Barbano]

Bom, devemos levar em conta que este foi um dos primeiros episódios dublados (pra mim o "Matando Aula" e "O Leiteiro" foram dublados antes desse). Portanto não é de se estranhar que a dublagem tenha deixado a desejar. Concordo que o choro da Sandra e o eco são horríveis, mas não é suficiente pra estragar o episódio, já acostumamos com ele assim. Eu pelo menos não consigo imaginá-lo com uma dublagem de 90 ou 92

A julgar pelo nome dos personagens, realmente o do leiteiro e o Matando Aula teriam sido dublados antes. Mas esse episódio das lagartixas é o que a voz dos personagens está mais diferente. Acho que sempre vai ficar a dúvida...

Um detalhe interessante é que a qualidade de áudio desse episódio é muito boa, diferentemente do Matando Aula, por exemplo.

[Filipe Chambón]

16/03/2009

Hoje-12:45

O Ladrão da Vila

Vlw.

[Filipe Chambón]

17/03/2009

Hoje-12:45

Abre a Torneira

Esse episódio e o de amanha eu acho hilário, eu me acabo de rir com o episódio todo, fazia algum tempo que ñ assistia mais esse. Ótima exibição.

Vlw.