PICA PAU

[IgorBorgesCH]

Eu também achei que não ficou ruim a voz do Sérgio Stern, mas acho que seria melhor se fosse o Marco Antônio...

[Sai-de-Trás]

Ficou uma merda. A dublagem de Marco Antônio Costa é muito boa.

[RenanCHdel08]

a voz do dublador do Pica Pau tá parecendo a daquela redublagem vagabunda de "Pânico Na Cozinha", que o título foi alterado para "Dispensa do Desespero".

Enviado de meu XT1635-02 usando Tapatalk

[John Jow]

Como a dublagem do novo Pica-Pau nunca me desceu, até que gostei dessa mudança de voz. Não ficou ruim não.

O mesmo digo eu!

[Rondamon]

Lembrei do trailer do longa-metragem dos Simpsons, que foi dublado pelo Waldyr Santanna, e o filme em si foi dublado pelo dublador atual.

[Jacinto]

Que trailer brochante.

Além de mudarem o dublador do Pica-Pau, a voz da Thayla Ayala não é a dela.

Também notei isso

[Fly]

O QUE FIZERAM COM A VOZ DO PICA-PAU? Não vai ser mais o dublador que dublou a versão de 1999? No primeiro trailer era ele.

Ficou muito estranho, mas não sei se achei ruim.

Sábado 17 de junho de 2017 - The Woody Woodpecker Show
13h00 (Horário de Brasília) - Rede Record
13h05 - A Turma do Pica Pau: Abertura de Guilherme Tell (primeira temporada)
13h37 - Pica Pau: O Guloso Zé Jacaré (quarta temporada)
13h43 - Picolino: Deep Freeze [Com a Barriga Roncando] (segunda temporada)

Record organizando a exibição de Pica Pau igual o SBT organizando a de Chaves...

[Hugoh]

Pica-Pau não é um personagem ingênuo pra ter essa voz infantil. Ele é avesso como um diabinho, mas o filme parece ser muito infantil, bem nutella.

Muito trash essa ideia de juntar atores reais com animação. Não tem nada a ver com o personagem.

[Hyuri Augusto]

Sérgio Stern é um dublador incrível e muito talentoso. Mas sinceramente, como Pica-Pau não dá. Além de ficar extremamente parecido com o "Baby" da "Família Dinossauro" dublado pela saudosa Marisa Leal, é um tom que parece que tentou ser imitado do Garcia Jr, porém falhou miseravelmente. Espero que seja o Marco Antonio mesmo, porque esse tom do Sérgio me deu até dor de cabeça.

Quanto a Thaila Ayala, quanto preconceito com a dubladora da atriz. Não estou falando que seja o caso aqui, mas vi muita gente ameaçando não ver o filme se não for ela quem dublar sua própria voz. Mas pessoal, no contrato dela não fala nada sobre dublagens de trailers. Inclusive, isso nem está presente. Já foi confirmado que ela vai se dublar mas poxa vida, seria legal ver a Adriana Torres ou a Erica Menezes a dublando. Eu sinceramente acho que combina muito.

[HOMESSA]

Saudosa Marisa Leal?

[Rondamon]

A Marisa Leal tá viva, gente.

E quanto às falas da Thayla, é claro que foi dublada, o filme é estadunidense. Ou seja, só porque ela é brasileira ela tem que falar em português num filme em inglês?

[Barbano]

Pica-Pau não é um personagem ingênuo pra ter essa voz infantil. Ele é avesso como um diabinho, mas o filme parece ser muito infantil, bem nutella.

Muito trash essa ideia de juntar atores reais com animação. Não tem nada a ver com o personagem.

Na maioria dos episódios clássicos a voz é mais infantil do que essa do trailer. Aliás, a fase mais endiabrada dele (anos 40) foi dublada por uma criança.

[Hyuri Augusto]

Saudosa Marisa Leal?

Sim, há tempos ela não participa de uma dublagem. "Saudosa/o" não e só para pessoas falecidas.

[Red]

Depois dessa mudança de dublador do Pica-Pau, minha vontade de ver este filme caiu de 0,01% para 0,00%. Bom mesmo seria um filme do Inspetor Willoughby, aí eu dava valor.

[HOMESSA]

Saudosa Marisa Leal?

Sim, há tempos ela não participa de uma dublagem. "Saudosa/o" não e só para pessoas falecidas.

Pois especifique(voz da Chiquinha)