Vídeos de CH On-line

[Marcelo J.]

Chapolin - A mão do bandido / Barraca de frutas / O vazamento de gás (1973)

[Chavo Arachán]

Chapolin - Juleu e Rumieta, de Shakespearito - parte 1 (1979) - Inédito (GÁBIA / ESPANHOL)

Últimamente estou editando menos episódios porque o Movie Maker tá dando defeito com o áudio editado. Para evitar problemas, convierto el video a MP3, luego mido el audio editado con el original para que quede sincronizado con el video y el audio integral ya está pronto. Luego, el audio lo coloco en el video, lo convierto a MKV (720x540) y está pronto el integral de Chespirito. En otros casos donde los episodios tienen cortes, primero edito la integral sin audio doblado en el Movie Maker, y después el mismo procedimiento.

Un episodio ya fue editado en ese sistema: A morte do Seu Madruga (1975) | DUBLAGEM PERDIDA

[IgorBorgesCH]

Você vai fazer as edições do Chespirito que eu falei, Arachán?
Seria uma boa...

[Chavo Arachán]

Chaves - A Morte do Seu Madruga (1975) | DUBLAGEM PERDIDA

Próximo episódio: Chapolin - Segurem a minha mão! (1979) | DUBLAGEM GÁBIA

Você vai fazer as edições do Chespirito que eu falei, Arachán?
Seria uma boa...

Medio difícil, Igor, mas vamos tentar. La integral del programa 1 de 1990 ya fue hecha por @Montzo, ya las otras nadie las hizo. Se quiser, em vez do Chaves eu faço uma da Maria do Bairro.

[IgorBorgesCH]

Se quiser, em vez do Chaves eu faço uma da Maria do Bairro.

Hein?...

[Chavo Arachán]

Chapolin - Segurem a minha mão! (1979) | DUBLAGEM GÁBIA

[Chavo Arachán]

Chaves - Um gesseiro de mão cheia - parte 1 (1978)

Esta es la tercera edición que hago de este episodio, pero esta es DEFINITIVA. Para ter esta saga integral com a dublagem RioSound eu preciso do resumo da parte 1 em alta qualidade, e se Deus quiser eu faço a integral Maga com imagem do CDLE.

Chaves - Guerra às crianças (1979)

[Marcelo J.]

Chaves - Ladrão que rouba ladrão / Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda (1973)

OBS: Sem aviso de copyright no final

[Chavo Arachán]

Chapolin - O doutor é um assasino / O mordomo desastrado (1978) - Inédito (DUBLAGEM GÁBIA)

Como o canal do Fórum deveria ter postado, com a dublagem Gábia do episódio do Polegar Vermelho. Y perdonen por hacer una gambarra al inicio del episodio del Chapulín, pero los micro-cortes del DVD me obligaron a hacer eso.

Na próxima semana:
Chaves - O desjejum do Chaves (1973) - dublagem Maga (integral, com Skipping na abertura e créditos) / Gábia (com créditos dublados) - imagem CDLE do lote velho (lote novo é um lixo)

[Marcelo J.]

Chaves - O homem da roupa velha / A moeda perdida (1973)

[R.G.S.]

A grande viagem de Colombo (Chespirito)
Médico bom pra cachorro (Dr. Chapatin)
Alô, quem fala? (Chaveco)
Ouro de tolo (Chaveco)

[Chavo Arachán]

Un episodio del Chapulín de 1978, cuyas versiones en portugués (Maga e Gábia) serán subidas en breve

[Marcelo J.]

Chapolin - Parabéns, sargento! / O julgamento / O bandido Mata Fácil (1973)

[Enzodel8]

CHAVES
Balões (áudio do SBT)


Episódio anterior:
Depois de um tempinho de molho, vou recomeçar meus trabalhos no meio CH.

[Stavans]

Chaves - A explosão do Nhonho (1975) - Inédito (DUBLAGEM GÁBIA)

Tal como vc pediu, @Chilpayate.

A respeito do trecho cortado esse está presente no lote novo, já que no episódio anterior tem corte antes do final do segundo bloco vai-lá se saber

A partir del 14:41 hasta el 15:19, trecho exibido pelo CDLE há muitos anos, mas com imagem remasterizada de 2006

Não vi motivos para cortar um pedaço dessa parte, reduzir a duração talvez?