LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[James Revolti]

Mesmamente.

[RenatoCS]

Ei, James, O "Grito de independência" acho que pode ser considerado como uma mini-versão do "Viva a Independência", "História do Brasil", etc...

Perdón pero hay un problema: La mayor parte del sketch "Grito de independência" (#14 c.) contiene diálogos que se repiten en los episodios #87 y #217, y son muy pocos los diálogos que coinciden con los episodios de la independencia (me parece que los únicos son: Tú eres el Pípila y Le voy a dar su 15 de septiembre.)

Perdonen que no lo haya dicho antes, pero no identifiqué los títulos en portugués y solo me di cuenta cuando ya estaba cambiado

[warrior80]

Algunos episodios para relacionar:

Chapolin #18a - Doutor Chapatin: Fila e fichas do hospital (Búsqueda del enfermo) Chapolin #169a - Doutor Chapatin: Em sala de emergência, tudo é possível! (En la sala de emergencia) Chespirito #109a - Os ladrões: As fichas do hospital (En la sala de emergencia) Chespirito #390b - Os ladrões: Filas e fichas no hospital (La fila del hospital) Chespirito #688b - Os ladrões: Uma noite no hospital (El hospital)

Agregar Chespirito 296b.

Supergenios #7d - Chespirito: A pedra (La piedrota) Chapolin #68a - Chespirito: Uma pedra no caminho (El limosnero con garrote) Chespirito #46d - Os ladrões: A pedra (La piedra)

Agregar Chespirito 280c.

Chapolin #136 - Ser pequeno tem as suas vantagens (Todo queda en familia) Chespirito #146 - Chapolin: Tudo acaba em família (Todo queda en familia) Chespirito #291 - Chapolin: Tudo acaba em família (Todo queda en familia) [REPRISE]

Agregar Chespirito 423.

[Jacinto]

Mesmamente.

Vlw

Ei, James, O "Grito de independência" acho que pode ser considerado como uma mini-versão do "Viva a Independência", "História do Brasil", etc...

Perdón pero hay un problema: La mayor parte del sketch "Grito de independência" (#14 c.) contiene diálogos que se repiten en los episodios #87 y #217, y son muy pocos los diálogos que coinciden con los episodios de la independencia (me parece que los únicos son: Tú eres el Pípila y Le voy a dar su 15 de septiembre.)

Perdonen que no lo haya dicho antes, pero no identifiqué los títulos en portugués y solo me di cuenta cuando ya estaba cambiado

[James Revolti]

Algunos episodios para relacionar:

Chapolin #18a - Doutor Chapatin: Fila e fichas do hospital (Búsqueda del enfermo) Chapolin #169a - Doutor Chapatin: Em sala de emergência, tudo é possível! (En la sala de emergencia) Chespirito #109a - Os ladrões: As fichas do hospital (En la sala de emergencia) Chespirito #390b - Os ladrões: Filas e fichas no hospital (La fila del hospital) Chespirito #688b - Os ladrões: Uma noite no hospital (El hospital)

Agregar Chespirito 296b.

Supergenios #7d - Chespirito: A pedra (La piedrota) Chapolin #68a - Chespirito: Uma pedra no caminho (El limosnero con garrote) Chespirito #46d - Os ladrões: A pedra (La piedra)

Agregar Chespirito 280c.

Chapolin #136 - Ser pequeno tem as suas vantagens (Todo queda en familia) Chespirito #146 - Chapolin: Tudo acaba em família (Todo queda en familia) Chespirito #291 - Chapolin: Tudo acaba em família (Todo queda en familia) [REPRISE]

Agregar Chespirito 423.

Pronto. Obrigado.

Ei, James, O "Grito de independência" acho que pode ser considerado como uma mini-versão do "Viva a Independência", "História do Brasil", etc...

Perdón pero hay un problema: La mayor parte del sketch "Grito de independência" (#14 c.) contiene diálogos que se repiten en los episodios #87 y #217, y son muy pocos los diálogos que coinciden con los episodios de la independencia (me parece que los únicos son: Tú eres el Pípila y Le voy a dar su 15 de septiembre.)

Perdonen que no lo haya dicho antes, pero no identifiqué los títulos en portugués y solo me di cuenta cuando ya estaba cambiado

Então nenhum desses é uma regravação completa, são todos episódios "Frankenstein", certo? Seguindo o critério que estamos adotando, nenhum deve ser considerado como versão do outro.

[RenatoCS]

Então nenhum desses é uma regravação completa, são todos episódios "Frankenstein", certo? Seguindo o critério que estamos adotando, nenhum deve ser considerado como versão do outro.

Exactamente, creo que es lo mejor no relacionarlo a ninguno según ese criterio

Chapolin #136 - Ser pequeno tem as suas vantagens (Todo queda en familia) Chespirito #146 - Chapolin: Tudo acaba em família (Todo queda en familia) Chespirito #291 - Chapolin: Tudo acaba em família (Todo queda en familia) [REPRISE]

Agregar Chespirito 423.

Tenía visto ese y me olvidé de avisarlo antes

Además se necesita una corrección: Los episodios #146 y su reprisse #291 son episodios del Chavo, no del Chapulín Colorado

[James Revolti]

Atualizado.

[Cortal Cristado]

James, o título desse episódio claramente não é o que está listado:

[James Revolti]

Verdade.
Corrigi lá.

[warrior80]

Agregar los episodios resaltados en azul:

Chaves #1a - Os ladrões: Boas festas (Rateros torpes) Chaves #91a - Os ladrões: Não é fácil roubar (La ventana abierta) Chespirito #13f - Os ladrões: A janela (La ventana abierta) Chespirito #217d - Os ladrões: A janela da oportunidade (La ventana)

Chaves #15b - Os ladrões: Os ladrões (Caja fuerte) Chespirito #4c - Os ladrões: Abrindo o cofre (La caja fuerte del comandante) Chespirito #104a - Os ladrões: Abrindo o cofre (La caja fuerte del comandante) [REPRISE] Chespirito #167b - Os ladrões: Abrindo o cofre (La caja fuerte del comandante) [REPRISE] Chespirito #241d - Os ladrões: O cofre do policial (El cofre del policia)

Chaves #17a - Os ladrões: Quem será o novo chefe? (El jefe) Chespirito #15b - Os ladrões: Disputando a chefia do bando (El jefe de la banda) Chespirito #102a - Os ladrões: Disputando a chefia do bando (El jefe de la banda) [REPRISE] Chespirito #139b - Os ladrões: O novo chefe do bando (¿Quién será el nuevo jefe?)

Chaves #19a - Os ladrões: O mendigo (El limosnero) Chespirito #23c - Os ladrões: Falsos mendigos (Falsos mendigos) Chespirito #477c - Os ladrões: Mendigos ou malandros? (Chómpiras limosnero)

Chaves #20a - Os ladrões: Agenta Zero Zero Seta (La viejita) Chespirito #24d - Os ladrões: A menina policial (La niña policía)

Chaves #27a - Os ladrões: Quem brinca com fogo faz pipi na cama (Amigo asalta a amigo) Chespirito #3c - Os ladrões: Assaltando o amigo (Amigo asalta a amigo) Chespirito #231d - Os ladrões: Assaltando o amigo (Asaltando al Chómpiras) Chespirito #318c - Os ladrões: Falta de clientes (Amigo asalta a amigo)

Y algo más: el 318c es un reprise del 231d.

Chaves #50a - Os ladrões: As férias dos folgados (Las Islas Marías) Chespirito #64b - Os ladrões: Invadindo a casa (Invadiendo la casa) Chespirito #116b - Os ladrões: O crime mais abominável de nossas vidas (Robar una escuela) Chespirito #154b - Os ladrões: Invadindo a casa (Invadiendo a la casa) [REPRISE] Chespirito #221c - Os ladrões: As Ilhas Marias (Las Islas Marias)

Nota: El 116b debe ir en una secuencia diferente a la de 64b,154b y 221c.

Chaves #55a - Os ladrões: Os dois ladrões (Intento de robo) Chespirito #26c - Os ladrões: Objeto para cortar cristais (Objeto para cortar cristales) Chespirito #216d - Os ladrões: Objeto para cortar cristais (Aparato para cortar cristales)

Chaves #58a - Os ladrões: O feitiço contra o feiticeiro? (La casa de la viejita) Chespirito #22f - Os ladrões: A velhinha assanhada (Asalto a una vieja)

Chaves #86a - Os ladrões: Os ladrões (Las locas) Chespirito #1d - Os ladrões: As solteironas (Las solteronas) Chespirito #29d - Os ladrões: As solteironas (Las solteronas) [REPRISE] Chespirito #330c - Os ladrões: As loucas (Las locas)

[RenatoCS]

Chaves #27a - Os ladrões: Quem brinca com fogo faz pipi na cama (Amigo asalta a amigo) Chespirito #3c - Os ladrões: Assaltando o amigo (Amigo asalta a amigo) Chespirito #231d - Os ladrões: Assaltando o amigo (Asaltando al Chómpiras) Chespirito #318c - Os ladrões: Falta de clientes (Amigo asalta a amigo)

Yo en este caso los pondría en dos partes:

- Chavo #27a. con Chespirito #3c.
- Chespirito #3c. con #231d. y 318c.

Y algo más: el 318c es un reprise del 231d.

Además de ese hay otros sketches de 1986 que también necesitan ser etiquetados:
- 317c. es reprisse del #215b.
- 319c. es reprisse del #236b.

[James Revolti]

Agregar los episodios resaltados en azul:

Chaves #1a - Os ladrões: Boas festas (Rateros torpes) Chaves #91a - Os ladrões: Não é fácil roubar (La ventana abierta) Chespirito #13f - Os ladrões: A janela (La ventana abierta) Chespirito #217d - Os ladrões: A janela da oportunidade (La ventana)

Chaves #15b - Os ladrões: Os ladrões (Caja fuerte) Chespirito #4c - Os ladrões: Abrindo o cofre (La caja fuerte del comandante) Chespirito #104a - Os ladrões: Abrindo o cofre (La caja fuerte del comandante) [REPRISE] Chespirito #167b - Os ladrões: Abrindo o cofre (La caja fuerte del comandante) [REPRISE] Chespirito #241d - Os ladrões: O cofre do policial (El cofre del policia)

Chaves #17a - Os ladrões: Quem será o novo chefe? (El jefe) Chespirito #15b - Os ladrões: Disputando a chefia do bando (El jefe de la banda) Chespirito #102a - Os ladrões: Disputando a chefia do bando (El jefe de la banda) [REPRISE] Chespirito #139b - Os ladrões: O novo chefe do bando (¿Quién será el nuevo jefe?)

Chaves #19a - Os ladrões: O mendigo (El limosnero) Chespirito #23c - Os ladrões: Falsos mendigos (Falsos mendigos) Chespirito #477c - Os ladrões: Mendigos ou malandros? (Chómpiras limosnero)

Chaves #20a - Os ladrões: Agenta Zero Zero Seta (La viejita) Chespirito #24d - Os ladrões: A menina policial (La niña policía)

Chaves #27a - Os ladrões: Quem brinca com fogo faz pipi na cama (Amigo asalta a amigo) Chespirito #3c - Os ladrões: Assaltando o amigo (Amigo asalta a amigo) Chespirito #231d - Os ladrões: Assaltando o amigo (Asaltando al Chómpiras) Chespirito #318c - Os ladrões: Falta de clientes (Amigo asalta a amigo)

Y algo más: el 318c es un reprise del 231d.

Chaves #50a - Os ladrões: As férias dos folgados (Las Islas Marías) Chespirito #64b - Os ladrões: Invadindo a casa (Invadiendo la casa) Chespirito #116b - Os ladrões: O crime mais abominável de nossas vidas (Robar una escuela) Chespirito #154b - Os ladrões: Invadindo a casa (Invadiendo a la casa) [REPRISE] Chespirito #221c - Os ladrões: As Ilhas Marias (Las Islas Marias)

Nota: El 116b debe ir en una secuencia diferente a la de 64b,154b y 221c.

Chaves #55a - Os ladrões: Os dois ladrões (Intento de robo) Chespirito #26c - Os ladrões: Objeto para cortar cristais (Objeto para cortar cristales) Chespirito #216d - Os ladrões: Objeto para cortar cristais (Aparato para cortar cristales)

Chaves #58a - Os ladrões: O feitiço contra o feiticeiro? (La casa de la viejita) Chespirito #22f - Os ladrões: A velhinha assanhada (Asalto a una vieja)

Chaves #86a - Os ladrões: Os ladrões (Las locas) Chespirito #1d - Os ladrões: As solteironas (Las solteronas) Chespirito #29d - Os ladrões: As solteironas (Las solteronas) [REPRISE] Chespirito #330c - Os ladrões: As loucas (Las locas)

Chaves #27a - Os ladrões: Quem brinca com fogo faz pipi na cama (Amigo asalta a amigo) Chespirito #3c - Os ladrões: Assaltando o amigo (Amigo asalta a amigo) Chespirito #231d - Os ladrões: Assaltando o amigo (Asaltando al Chómpiras) Chespirito #318c - Os ladrões: Falta de clientes (Amigo asalta a amigo)

Yo en este caso los pondría en dos partes:

- Chavo #27a. con Chespirito #3c.
- Chespirito #3c. con #231d. y 318c.

Y algo más: el 318c es un reprise del 231d.

Además de ese hay otros sketches de 1986 que también necesitan ser etiquetados:
- 317c. es reprisse del #215b.
- 319c. es reprisse del #236b.

Obrigado pela ajuda, pessoal.
Já coloquei tudo lá.

[matheus153854]

Prints dos episódios Chaves não quer tomar banho (1991) e O sanduíche da Paz (1991), peguei do canal da Televisa em espanhol.
Chaves não quer tomar banho (1991)
240x180 -
640x480 -
O sanduíche da paz (1991)
240x180 -
640x480 -

[Matheus_CH]

Mais elencos completos pra vocês

1987

#338. Chaveco - Ratos e ratoeiras
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e Leticia Montaño

#339. Chaveco - O hipnotizador / Pancada - O chapéu da vizinha / Chaves - Objetos emprestados / Chapolin - As memórias do velho capitão
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Rubén Aguirre
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla

#340. Chaves - Creme de barbear / Dr. Chapatin - A partida de futebol / Pancada - Caim e Abel / Chapolin - O debilitador potencial
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla

#341. Chapolin - O bandido e o irmão / Pancada - De grão em grão, a galinha enche o papo / Chaves - Bolos e bilhetes / Chaveco - A coceira do Chaveco
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Edgar Vivar
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Rubén Aguirre
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Edgar Vivar

#342. Chaves - Reforma no restaurante
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves

#343. Chapolin - Como se tornar um herói em 4 fáceis lições / Pancada - Disputa pelo rancho / Chaves - Parabéns, Nhonho! / Chaveco - Prevendo o futuro
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Angelines Fernández

#344. Chaveco - Chimoltrúfia quer ser presa
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Horácio Gómez e Ramiro Orci

#345. Dr. Chapatin - Doentes por conveniência / Chapolin - A construção / Chaves - Palavras grosseiras / Pancada - As pombas
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Edgar Vivar

#346. Chaveco - O crime não compensa
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Horácio Gómez, María Antonieta de las Nieves e Benny Ibarra

#347. Chapolin - Um herói muito louco / Chaves - Onde está, fica! / Pancada - A conta do Drácula / Chaveco - Três folgados buscam emprego
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla

#348. Chaveco - Classificados para os desclassificados / Chapolin - A espada era a lei e o sarcófago, a tumba / Pancada - Em guerra fechada não entram moscas / Chaves - Os insetos do Chaves
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños e Rubén Aguirre
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños e Rubén Aguirre
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves

#349. Chapolin - O anel mágico
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#350. Chaveco - A gripe da Chimoltrúfia / Chaves - Os ioiôs e o relógio / Chapolin - Barbeiro tagarela / Pancada - Os lunáticos invadem a Terra
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Rubén Aguirre

#351. Chaveco - A transfusão de sangue
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Leticia Montaño e Tony Carbajal

#352. Chapolin - A picada da serpente / Chaves - A catapora / Pancada - Beisebol imaginário / Chaveco - Barbearia improvisada
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla

#353. Chaves - Bolinhas de ping pong
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves

#354. Chaves - Pés machucados / Chapolin - A super cola / Pancada - A memória perdida / Chaveco - A identidade de Chimoltrúfia
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Rubén Aguirre
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla

#355. Chaveco - Chimoltrúfia perde a memória
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Leticia Montaño, Heriberto López de Anda e Tony Carbajal

#356. Chaveco - A funerária - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e Patricio Castillo

#357. Chaveco - A irmã viúva - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Patricio Castillo, Ricardo de Pascual e Leticia Montaño

#358. Chaveco - O regresso de Chamóis - parte 3
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Patricio Castillo e Ramiro Orci

#359. Pancada - O sapateiro biruta / Chapolin - O presente de Bulldog / Chaves - Aula sobre prevenção de acidentes / Chaveco - Aprendendo a cozinhar
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Edgar Vivar
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Edgar Vivar

#360. Dr. Chapatin - Os desmaios da enfermeira / Pancada - Os assaltantes / Chaveco - As apostas / Chaves - Uma aula de história
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños e Rubén Aguirre
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Angelines Fernández
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves

#361. Chaves - O amor chegou à vila - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, María Antonieta de las Nieves, Maricarmen Vela e Paty Strevel

#362. Chaves - O amor chegou à vila - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, María Antonieta de las Nieves, Maricarmen Vela e Paty Strevel

#363. Chaveco - O louco Dom Quixote
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Patricio Castillo, Lili Inclán, Leticia Montaño e Heriberto López de Anda

#364. Chaveco - Chimol, a cadelinha - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Roberto Gómez Fernández, Rafael Baledón e Lilia Michel

#365. Chaveco - Chimol, a cadelinha - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Roberto Gómez Fernández, Rafael Baledón e Lilia Michel

#366. Chaveco - Chimol, a cadelinha - parte 3
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Roberto Gómez Fernández, Rafael Baledón e Lilia Michel

#367. Chaves - Fotos boas, regulares e piores / Chapolin - O transplante de mão / Pancada - Os exercícios físicos / Chaveco - As caixas de leite
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raúl "Chato" Padilla e María Antonieta de las Nieves
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Rubén Aguirre
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#368. Chaves - O pezinho de cherimoia / Dr. Chapatin - O assassino / Pancada - O sequestrador de bebês / Chaveco - Vendendo roupa usada
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla e María Antonieta de las Nieves
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños e Florinda Meza
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Angelines Fernández

#369. Chapolin - Microfones ocultos
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#370. Pancada - As malas / Dr. Chapatin - Diagnóstico flexível / Chaves - Piripaques e fantasmas / Chaveco - O roubo do relógio
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Rubén Aguirre
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato Padilla

#371. Chaveco - O delegado e o hotel
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e Carlos Pouliot

#372. Chaveco - O contrabando
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, Elena Silva, Ricardo de Pascual e José Luis Padilla

#373. Chaveco - O hipnotizador e o bêbado
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, Raúl Padilla "Chóforo", Ramiro Orci, Gloria Chávez e Carmen Vera

#374. Chaveco - O astrônomo
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e José Chávez

#375. Dr. Chapatin - O encontro no parque / Chapolin - O abominável homem das neves / Chaves - O esqueleto - parte 1 / Chaveco - Os invasores
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños e Florinda Meza
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez, Paty Strevel e María Antonieta de las Nieves
Elenco (5): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#376. Dr. Chapatin - Um mendigo muito atrevido / Chaveco - Quem não deve, não teme! / Chaves - Aprendendo sobre o corpo humano / Pancada - Os maluquinhos na televisão
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez, Paty Strevel e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños e Rubén Aguirre

#377. Dr. Chapatin - Golpes na cabeça / Chaveco - A gata e a velha / Chaves - A importância da comunicação / Pancada - A agência de viagens
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez, Paty Strevel e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#378. Pancada - Uma pulga pequenina / Chapolin - "Mordation" de cachorro / Chaveco - A autópsia / Chaves - O esqueleto - parte 2
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Edgar Vivar
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez, Paty Strevel e María Antonieta de las Nieves

#379. Chaveco - Troca de maletas
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, María Antonieta de las Nieves e Carlos Pouliot

#380. Chaveco - A criança abandonada
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Irma Garzon

#381. Chaveco - A freira
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, Ada Carrasco e José Luis Padilla

#382. Chaveco - A festinha surpresa
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Gloria Chávez

#383. Chaves - Cuidando de Dona Florinda / Chaveco - À espera de um bebê / Pancada - O defunto que não morreu / Dr. Chapatin - Não foi pênalti!
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e María Antonieta de las Nieves
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Rubén Aguirre
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#384. Pancada - O robô desrobotizado / Dr. Chapatin - Ataque de nervos / Chaves - O velho da roupa velha / Chaveco - Roubo involuntário
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Edgar Vivar

1988

#385. Pancada - O assassinato de Júlio César / Chapolin - O outro Chapolin / Chaves - A festinha / Chaveco - Uma turma escandalosa
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla

#386. Chaveco - O hipnotizador / Pancada - O chapéu da vizinha / Chaves - Objetos emprestados / Chapolin - As memórias do velho capitão
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Rubén Aguirre
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla

#387. Chaves - Plantando confusões / Chapolin - O célebre camafeu tchecoslovaco talhado em marfim pelos nativos de Camagüey / Chaveco - Medindo a marteladas / Pancada - Um futebolista muito louco
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Edgar Vivar
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Rubén Aguirre

#388. Chaves - Aula sobre os animais / Chaveco - O dinheiro do assalto / Pancada - A vendedora de seguros / Dr. Chapatin - Compra compulsiva
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez, Paty Strevel e María Antonieta de las Nieves
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Edgar Vivar
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves

#389. Pancada - A lavadora / Chaveco - O detergente / Chapolin - O carateca / Chaves - O exame
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Edgar Vivar
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Edgar Vivar
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez, Paty Strevel e María Antonieta de las Nieves

#390. Pancada - O advogado / Chaveco - Filas e fichas no hospital / Dr. Chapatin - O morto vivo / Chaves - Dia de São Valentim
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Edgar Vivar
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Horácio Gómez, Paty Strevel e María Antonieta de las Nieves

#391. Chaves - O chiclete e o terno / Chapolin - A história de Leonardo da Vinci / Pancada - O álbum de figurinhas
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla e María Antonieta de las Nieves
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla

#392. Chapolin - Casamento à força
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#393. Chaves - A chegada do Sr. Garabito / Dr. Chapatin - A insônia da enfermeira / Pancada - A sessão espírita / Chaveco - Um companheiro para Dona Cotinha
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños e Florinda Meza
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Angelines Fernández

#394. Chaves - A lancherrose churrumina
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves

#395. Chaves - A televisão / Chaveco - A morte do Mata Fácil / Pancada - O louco que acredita ser chimpanzé / Dr. Chapatin - Na prisão
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Edgar Vivar
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Angelines Fernández
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla

#396. Chaveco - A atriz e o diretor - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Roberto Gómez Jr.

#397. Chaveco - A atriz e o diretor - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, Gilberto Roman, Roberto Gómez Jr. e Heriberto López de Anda

#398. Pancada - Ratos marcianos
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#399. Chaves - Chaves, o garçom
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves

#400. Dr. Chapatin - O lenço / Chaveco - Bilhete de loteria / Pancada - Aprendendo golfe / O Gordo e o Magro - Jogando bilhar / Chaves - Economia
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños e Edgar Vivar
Elenco (5): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves

#401. Chaveco - O cofrinho / Pancada - Cinco jogos em um / Chaves - Sinônimos e antônimos / Chapolin - A explosão
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Raúl "Chato" Padilla

#402. Dr. Chapatin - O caçador / Pancada - No manicômio / Chaveco - Uma herança para o Chaveco / Chaves - Ainda não é hora da aula
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Edgar Vivar
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Edgar Vivar
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves

#403. Chaveco - As apostas / O Gordo e o Magro - Os clientes apaixonados / Pancada - O bolo explosivo / Chaves - Aula sobre higiene / Chapolin - O homem invisível
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Edgar Vivar
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Edgar Vivar, Heriberto López de Anda e Marcela Navarro
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños e Rubén Aguirre
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves
Elenco (5): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla

#404. Dr. Chapatin - Os assaltantes de banco / Pancada - O vestido da boneca / Chaves - Cãozinho infernal / Chaveco - Chimoltrúfia está morta
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Angelines Fernández

#405. Chaves - O estilingue
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves

#406. Chaveco - Chaveco não tem onde passar a noite - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#407. Chaveco - Chaveco não tem onde passar a noite - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#408. Chaves - Ratos
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves

#409. Chaveco - Irmãs gêmeas
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e María Antonieta de las Nieves

#410. Chaveco - O louco que acredita ser marciano
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Arturo García Tenorio

#411. Chaveco - O ex-namorado
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Ramiro Orci

#412. Chaveco - Um banho de goteiras / Chaves - Os ioiôs e o relógio / Chapolin - Barbeiro tagarela / Pancada - Os lunáticos invadem a Terra
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Rubén Aguirre

#413. Dr. Chapatin - Porca Solta ataca novamente / Chaves - Panquecas / Pancada - Bomba de ar / Chaveco - Mapas do tesouro
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Horácio Gómez
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Edgar Vivar

#414. Chapolin - Os piratas do Caribe 2: O baú da morte
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Horácio Gómez, Benny Ibarra e Arturo García Tenorio

#415. Pancada - Os eletricistas / Chaveco - Bilhete premiado / Chaves - Livro de animais
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Edgar Vivar
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Edgar Vivar
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raúl "Chato" Padilla e María Antonieta de las Nieves

#416. Chaveco - O testamento de Seu Justo - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Miguel Suárez e Carlos Pouliot

#417. Chaveco - O testamento de Seu Justo - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Horácio Gómez, Miguel Suárez, Carlos Pouliot e Gustavo del Castillo

#418. Chapolin - A herança
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#419. Chaves - Ciências naturais / Chaveco - A bruxa / Pancada - No restaurante / Dr. Chapatin - O julgamento
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e María Antonieta de las Nieves
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e Horácio Gómez

#420. Chaveco - A mulher misteriosa - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Elena Silva, Gustavo del Castillo, Gilberto Roman e Leticia Montaño

#421. Chaveco - A mulher misteriosa - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Elena Silva, Gustavo del Castillo, Gilberto Roman e Leticia Montaño

#422. O Gordo e o Magro - O cofre / Chaves - Confusão de cartas / Dr. Chapatin - Exame de anatomia / Pancada - A escopeta / Chaveco - Roubo no cinema
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños e Edgar Vivar
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños e Florinda Meza
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Edgar Vivar
Elenco (5): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#423. Chaves - Ser pequeno tem suas vantagens
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves

#424. Dr. Chapatin - A aposta / Chaves - O calo / O Gordo e o Magro - A mosca / Chaveco - O roubo do guarda-chuva / Pancada - Assassinos de mendigos
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños e Florinda Meza
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e María Antonieta de las Nieves
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños e Edgar Vivar
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (5): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#425. Chaveco - A casa mal assombrada
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

1989

#426. Pancada - Móveis na rua / Chespirito - Melodia bastante imortal / Chaves - Aula sobre animais / Chaveco - A rodoviária
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Heriberto López de Anda
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Heriberto López de Anda

#427. Dr. Chapatin - Doentes por conveniência / Chapolin - A construção / Chaves - Palavras grosseiras / Pancada - As pombas
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Edgar Vivar

#428. Chapolin - Quando os gêmeos não são bons amigos / Chaveco - Na delegacia / Pancada - As maçãs / Chaves - Aula sobre as plantas
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Heriberto López de Anda
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Edgar Vivar
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves

#429. Chaveco - Chaveco se hospeda no hotel
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, Elena Silva e Julio Vega

#430. Chaveco - O rancoroso
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, Ricardo de Pascual e Cesar Sobrebals

#431. Dr. Chapatin - Troca de radiografias / Chaveco - O pão recheado / Pancada - Um restaurante diferente / Chaves - Os ovos
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Edgar Vivar e Horácio Gómez
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e María Antonieta de las Nieves

#432. Dr. Chapatin - O paciente novinho / Pancada - Denunciando um crime / Chaves - Os atropelados / Chaveco - O dinheiro perdido
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar e María Antonieta de las Nieves
Elenco (4): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza e Edgar Vivar

#433. Chaveco - Chaveco volta a se hospedar no hotel
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Jorge Fegan

#434. Chaveco - O escorpião
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Ricardo de Pascual

#435. Chaveco - A mendiga
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Ofelia Guilmain

#436. Chaveco - Dona Agrimaldolina - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Anabel Gutiérrez

#437. Chaveco - O roubo das malas - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Anabel Gutiérrez

#438. Chaveco - A cadelinha - parte 3
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Anabel Gutiérrez

#439. Chaveco - Dona Agrimaldolina está para morrer - parte 4
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Anabel Gutiérrez

#440. Chaveco - A folga
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Guillermo Orea Jr.

#441. Chaveco - Chaveco é um demônio!
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Heriberto López de Anda

#443. Chaveco - Chimoltrúfia é uma santa!
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e Carlos Pouliot

#444. Pancada - Dor de cabeça / Chaveco - Seguro de vida / Chaves - A nave espacial
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Edgar Vivar
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves

#445. Chaveco - Multiplicador monetário
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Ramiro Orci

#446. Pancada - A cadeira do bom humor / Chaveco - Chimoltrúfia enxota o Botijão pra fora de casa / Chaves - Aula de matemática
Elenco (1): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre e Raúl "Chato" Padilla
Elenco (2): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández
Elenco (3): Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves

#447. Chaveco - As moscas
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e Carlos Pouliot

#448. Chaveco - A morte do Botijão
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#449. Chaveco - O domador de pulgas - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, Arturo García Tenorio e María Antonieta de las Nieves

#450. Chaveco - O domador de pulgas - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, Arturo García Tenorio e María Antonieta de las Nieves

#451. Chaveco - Vestígios de amor
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e María Antonieta de las Nieves

#452. Chapolin - A forca - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#453. Chapolin - A forca - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#454. Chaveco - A herança do Botijão - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e Mario Casillas

#455. Chaveco - A herança do Botijão - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Mario Casillas e Heriberto López de Anda

#456. Chaves - Cofrinhos e discos voadores
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves

#457. Chaves - Os refrescos do Chaves
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Horácio Gómez e María Antonieta de las Nieves

#458. Chaveco - As baratas
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, Horácio Gómez e Heriberto López de Anda

#459. Chaveco - O boneco com sininhos
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#460. Chaves - O dinheiro perdido
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández e María Antonieta de las Nieves

#461. Chapolin - A bomba
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#462. Chapolin - Sansão ficou careca
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla e Angelines Fernández

#463. Chaveco - As malas com armas - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, Gustavo del Castillo e José Luis Padilla

#464. Chaveco - As malas com armas - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, Gustavo del Castillo, José Luis Padilla e Heriberto López de Anda

#465. Chaveco - Natal na delegacia - parte 1
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot e María Antonieta de las Nieves

#466. Chaveco - Natal na delegacia - parte 2
Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Raúl "Chato" Padilla, Angelines Fernández, Carlos Pouliot, María Antonieta de las Nieves e Raúl Padilla "Chóforo"

OBS: na temporada de 1989 ficou faltando o elenco do programa "#442. Pancada - Os caçadores / Chaveco - A arma / Chaves - Aula de geografia" porque não encontrei em nenhum lugar

[Marcelo J.]

Acho que não é necessário botar o nome desse episódio do lado da dublagem, já que não há dublagem perdida ou inédita.